Pesquisar este blog

quarta-feira, 11 de janeiro de 2023

[Equate Magazine] Equate conhece o Balming Tiger

   Este artigo é de propriedade de Equate Magazine, feita em 2020 por Danielle Temeng. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Individualmente, sabíamos que a música era algo que todos realmente precisávamos fazer, e aqui estamos nós."



 Recentemente, tivemos a chance de nos familiarizar com o grupo sul-coreano "K-Pop Alternativo" 'Balming Tiger', um grupo confesso de esquisitos desajustados da multimídia. Fazendo a ponte entre K-pop, Hip-Hop, Pop e Rap, o grupo (composto não apenas por artistas musicais, mas também por produtores, editores e cinegrafistas). consolidou-se firmemente como pioneiros na próspera cena do rap de Seul, e levou algum tempo para conversar conosco sobre a variedade de produção cultural emergente da Ásia hoje, o método, a música e a loucura.
Escrito por Danielle Temeng


 EQ: Como você surgiu com o nome artístico 'Balming Tiger' e qual é a história por trás dele?

 Como você pode imaginar, o nome artístico 'Balming Tiger' veio originalmente de Tiger Balm, que é uma das pomadas orientais mais antigas. Queríamos jogar com o nome porque é um produto do oriente que já ganhou reconhecimento em todo o mundo como também gostaríamos. Assim, realmente queríamos criar um nome único e intencionalmente o invertemos para tornar o som nostálgico e familiar o suficiente para reconhecer, mas também interessante o suficiente para diferenciar. Isso é tudo. Para ser sincero, o nome quase seria 'Balming Koala' [risos], feliz por não termos escolhido isso!

 EQ: Quando vocês perceberam pela primeira vez que criar música era algo que queriam fazer a longo prazo?

 Cada membro tem sua própria personalidade antes de mais nada – e nós somos indivíduos que perceberam quem somos através das artes, e então aprendemos como nos expressar através delas. Se você tiver a chance de nos conhecer, temos certeza de que nos achará únicos e esquisitos [risos]. É como um grupo de desajustados sociais se reunindo para mostrar nossa autoexpressão insuficiente por meio das artes.
 Acho que todos percebemos que, mesmo que não estivéssemos na música por um motivo específico ou outro, estaríamos bem [risos], mas, se formos honestos, individualmente sabíamos que a música era algo que todos realmente precisávamos fazer, e aqui estamos nós... Balming Tiger.

Produzido por Unsinkable – YouTube/Balming Tiger

 EQ: Sua música foi descrita como “K-Hip Hop”. Como você classificaria seu gênero musical e em quem você diria que se inspira mais?

 Nos vemos como uma “banda de K-pop Alternativo”. Em primeiro lugar, a música que compomos é realmente difícil de designar um gênero – isso porque nosso potencial é muito infinito para definir um gênero específico. Com isso dito, nós pegamos influências do K-pop (todos nós crescemos com a cultura K-pop) então absolutamente, o K-pop nos influenciou. É engraçado, já que o K-pop em si não pode ser definido como um gênero específico – é mais próximo de um fenômeno cultural que é difícil de definir, então pensamos que “K-pop Alternativo” é mais quem somos, e queremos ser descritos Como.

 EQ: Conte-nos sobre como seu ambiente inspirou ou mudou vocês como músicos. O que sua cultura pessoal e musical significa para você?

 A liberdade de personalidade e expressão é mais reprimida na sociedade coreana ou na cultura asiática, infelizmente. Em outras palavras, as pessoas nesta cultura são muito autoconscientes, portanto, é difícil expressar seu eu autêntico. Como mencionamos, finalmente percebemos quem éramos por meio da música e encontramos nossa forma de autoexpressão. Além disso, nossa cultura nos deu a motivação musical para destacar temas em nossa música, como 'diversidade' e 'abertura'.
 A cultura coreana e asiática é o que sem dúvida consideramos nosso lar e raízes - está arraigado em nosso DNA. Nós ressoamos tão fortemente com nossa herança que não podemos deixar de nos relacionar naturalmente com ela sem consciência. É muito importante que carreguemos nossa cultura conosco à medida que crescemos na música e alcançamos o sucesso, mas certificando-nos de que isso seja expresso à nossa maneira.




 EQ: Sua faixa 'Armadillo' acumulou mais de 1,2 milhão de visualizações no YouTube (o que é incrível!), É um vídeo único com toneladas de referências, qual foi a inspiração por trás disso?

 O tema do videoclipe de 'Armadillo' girou em torno do tema "somos tão legais mesmo não sendo luxuosos", e isso veio com muitos elementos diferentes. Quando dirigimos o vídeo inicialmente, houve muita discussão com nosso diretor, Pennacky. Temos inspiração musical dos filmes japoneses dos anos 1980 ~ 90 (que são principalmente estáticos, mas profundos e cômicos). Você pode ver muito o toque de Pennacky ao longo do vídeo e reflete muito de seu trabalho anterior - você entenderá que ele realmente tem seus próprios tons ou textura. É como sua assinatura criativa, e estamos felizes porque o vídeo foi um sucesso!

YouTube/Balming Tiger


EQ: O que podemos esperar de seu novo EP com Omega Sapien, você tem uma faixa favorita?

 Omega Sapien, um dos nossos membros, vai lançar seu novo EP (nome a confirmar) no início de maio deste ano. O EP não é apenas sobre a história pessoal de Omega Sapien, mas também é um álbum que queremos usar para mostrar nossas ideias musicais coletivas.
 O álbum visa iluminar a cultura asiática e como é ser um “garoto da terceira cultura” que nasceu em um país estrangeiro, ou uma pessoa que está na casa dos 20 anos agora, um artista K-pop, uma pessoa que vive no século 21. Há muito contexto, e o ponto principal do EP é criar um som único e uma música que é realmente difícil de definir como um gênero. Nós realmente amamos cada faixa do EP por diferentes razões.

 EQ: Quem seria seu melhor artista para colaborar e por quê?

 Cada um de nós tem opiniões diferentes sobre essa questão [risos], mas eu diria que Pharrell Williams é aquele com quem todos concordamos. Ele é o personagem e artista mais icônico, e o estilo ressoa conosco porque ele tem toda a criatividade, abertura e é uma inspiração para as pessoas que esperamos representar também.

 EQ: Se você quisesse uma coisa para as pessoas tirarem da sua música, o que seria?

 Nós realmente não nos importamos se as pessoas não entendem o que é certo ou errado em nossa música, e isso porque o significado de nossa música acaba nos deixando assim que ela é gravada e lançada ao mundo. Sempre estará aberto à interpretação individual. Uma coisa que esperamos que os ouvintes tenham é uma nova perspectiva sobre o som e uma nova inspiração a partir dele.

Por fim, quais são seus planos para 2020? Algum Exclusivo EQUATE que você pode nos contar?

 Nossos planos para 2020 são muito ativos na Coreia e globalmente. Queremos garantir que várias colaborações mostrem criatividade e seu estilo artístico autêntico e, em seguida, compartilhar nossa música com o mundo.
우리는 너희를 사랑한다. (Nós te amamos Equate!)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagem em destaque

MEGALISTÃO DE TODAS AS LETRAS DA DISCOGRAFIA DO HYUKOH

Post feito e organizado especialmente pra você encontrar a tradução da letra que está procurando! Hyukoh Álbuns/EPs 20 / 22 / 2...