Esta entrevista pertence à GQ Korea, feita em 01 de Junho de 2017 por Jeong Woo-young, sendo assim com todos os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A juventude não existe apenas sob o sol. O primeiro álbum do Hyukoh é a juventude que brilha por si mesma, mesmo na escuridão.
 |
| A camisa que Oh Hyuk veste é Dior, a blusa é Raf Simons, o cinto e a corrente são Homme Boy e os sapatos são Nike. |
Vocês voltaram vestindo ternos oversized. Quando se pensa em terno oversized, lembramos do Talking Heads. Como decidiram por essa roupa?
Oh Hyuk: Íamos lançar o álbum no ano passado, então pensamos nisso no ano passado. Ficamos pensando se não haveria algo novo e aí surgiu o conceito de algo como "cool kids".
Oh Hyuk: Íamos lançar o álbum no ano passado, então pensamos nisso no ano passado. Ficamos pensando se não haveria algo novo e aí surgiu o conceito de algo como "cool kids".
No "Naver V Live", você disse que ganhou muito peso. Eu achei que era para tentar disfarçar um pouco.
Oh Hyuk: Eu engordei muito antes de lançar o álbum, mas agora já emagreci. Hehe.
Oh Hyuk: Eu engordei muito antes de lançar o álbum, mas agora já emagreci. Hehe.
Vocês parecem crianças vestindo as roupas do pai, e parece que isso também se conecta com o conceito deste álbum.
Oh Hyuk: Não chegamos a considerar isso, mas muita gente ao redor diz isso. Falam se não seria uma mensagem expressa pelas roupas sobre estar na fronteira entre ser adulto e criança, ou algo sobre o peso da vida, e eu pensei que realmente dá para pensar por esse lado.
Oh Hyuk: Não chegamos a considerar isso, mas muita gente ao redor diz isso. Falam se não seria uma mensagem expressa pelas roupas sobre estar na fronteira entre ser adulto e criança, ou algo sobre o peso da vida, e eu pensei que realmente dá para pensar por esse lado.
 |
| A camisa que Lim Hyunjae veste é Saint Laurent by Mue, os sapatos são Nike. |
Vocês trouxeram à tona a palavra "juventude". Em qual período da juventude vocês acham que estão agora?
Hyunjae: Eu acho que estou no começo.
Donggun: Eu também no começo.
Inwoo: Eu também.
Oh Hyuk: Eu acho que a minha já avançou um pouco.
Hyunjae: Agora estamos na era da expectativa de vida de três dígitos. Vamos viver mais de cem anos, e você tem vinte e cinco.
Oh Hyuk: Acho que depende de como você enxerga a juventude. Parece que a verdadeira juventude é quando a própria pessoa não se dá conta de que é jovem.
Hyunjae: Eu acho que estou no começo.
Donggun: Eu também no começo.
Inwoo: Eu também.
Oh Hyuk: Eu acho que a minha já avançou um pouco.
Hyunjae: Agora estamos na era da expectativa de vida de três dígitos. Vamos viver mais de cem anos, e você tem vinte e cinco.
Oh Hyuk: Acho que depende de como você enxerga a juventude. Parece que a verdadeira juventude é quando a própria pessoa não se dá conta de que é jovem.
Tinha aquela música da Lee Sang-eun também: "Na juventude não se conhece a juventude...".
Oh Hyuk: Sim. Mas como eu já sei disso, criei músicas que contêm a mensagem da juventude. Se você já sabe como a juventude funciona, ela já não passou?
Oh Hyuk: Sim. Mas como eu já sei disso, criei músicas que contêm a mensagem da juventude. Se você já sabe como a juventude funciona, ela já não passou?
Sendo o primeiro álbum de estúdio, não houve nem o sentimento de um recomeço?
Oh Hyuk: Isso com certeza existiu. O que faremos com este álbum e que algo mudará a partir de agora. Uma motivação diferente de antes.
Oh Hyuk: Isso com certeza existiu. O que faremos com este álbum e que algo mudará a partir de agora. Uma motivação diferente de antes.
 |
| A camiseta que Lee Inwoo veste é Stussy, o boné é 87mm e os sapatos são Nike. |
Vocês sempre definiram o título do álbum pela idade. Socialmente, vinte e três anos é uma idade muito jovem, mas o número em si é neutro. Dá a impressão de que o que vocês querem dizer ficou em branco. Por isso, acho que as pessoas podem não entender exatamente para qual direção este álbum está indo apenas ouvindo as músicas.
Hyunjae: O fato em si de que precisávamos lançar um álbum de estúdio foi a nossa motivação.
Oh Hyuk: Pensando bem, acho que também estou no meio da juventude. Não é o começo, mas tenho a sensação de ser arrastado e continuar seguindo. Continuamos usando números porque acho que a juventude serve como uma "desculpa". Por exemplo, quando estamos em desvantagem, podemos usar a carta da juventude e dizer "ainda sou jovem, por isso não sei muito bem", e está tudo bem. Haha.
Hyunjae: O fato em si de que precisávamos lançar um álbum de estúdio foi a nossa motivação.
Oh Hyuk: Pensando bem, acho que também estou no meio da juventude. Não é o começo, mas tenho a sensação de ser arrastado e continuar seguindo. Continuamos usando números porque acho que a juventude serve como uma "desculpa". Por exemplo, quando estamos em desvantagem, podemos usar a carta da juventude e dizer "ainda sou jovem, por isso não sei muito bem", e está tudo bem. Haha.
Isso não é defensivo demais?
Oh Hyuk: Sim, é verdade. É meio covarde. Haha. Mas embora existam coisas que se possa obter estudando e aprendendo, a juventude não é algo que se consegue estudando. No fim das contas, só nos resta o que ganhamos com a experiência em relação ao tempo, então acho que nos tornamos um pouco mais defensivos.
Oh Hyuk: Sim, é verdade. É meio covarde. Haha. Mas embora existam coisas que se possa obter estudando e aprendendo, a juventude não é algo que se consegue estudando. No fim das contas, só nos resta o que ganhamos com a experiência em relação ao tempo, então acho que nos tornamos um pouco mais defensivos.
Estamos em uma época em que os álbuns não têm um grande significado. Há uma grande chance de que, mesmo que as pessoas gostem das músicas do Hyukoh, elas não saibam bem em qual álbum elas estão. Como o Hyukoh vê isso, do ponto de vista de quem fez o álbum?
Oh Hyuk: Quando converso com o pessoal de bandas das gerações anteriores, a perspectiva e a abordagem deles são claramente diferentes. Quase ninguém ao nosso redor tinha lançado um álbum full-length, mas para os veteranos isso era algo óbvio. No entanto, para começo de conversa, nós não tínhamos um entendimento sobre o cenário de bandas. Também não tínhamos expectativas sobre um álbum de estúdio. Apenas pensávamos que o primeiro álbum era muito importante e que precisávamos fazer algo incrível pelo menos uma vez.
Oh Hyuk: Quando converso com o pessoal de bandas das gerações anteriores, a perspectiva e a abordagem deles são claramente diferentes. Quase ninguém ao nosso redor tinha lançado um álbum full-length, mas para os veteranos isso era algo óbvio. No entanto, para começo de conversa, nós não tínhamos um entendimento sobre o cenário de bandas. Também não tínhamos expectativas sobre um álbum de estúdio. Apenas pensávamos que o primeiro álbum era muito importante e que precisávamos fazer algo incrível pelo menos uma vez.
 |
| A camiseta que Im Donggun veste é Stussy, o cinto é Dior e os sapatos são Converse. |
As bandas costumam ser mais inocentes e jovens em seu primeiro álbum, e, curiosamente, isso costuma causar uma emoção que vai além de apenas tocar bem. Por outro lado, embora a impressão que as pessoas têm sobre a juventude seja parecida, na realidade cada um vive uma juventude diferente. Se a palavra "juventude" é vaga, o que dizer sobre "geração"? A sensação compartilhada pela geração do Hyukoh neste álbum ainda parece ser a do vazio.
Oh Hyuk: Nos álbuns anteriores, não usávamos a palavra juventude. Mas à medida que continuávamos criando com foco no que queríamos dizer e no tipo de música que queríamos fazer, no fim o que restava era a essência. Eu já sabia que o rótulo de juventude nos acompanhava desde antes, mas não me importava muito. Neste álbum, surgiu a ideia de falar abertamente sobre um outro lado da juventude, e pareceu uma boa. Conversando com o diretor de arte Noh Sang-ho sobre a Copa do Mundo de 2002, senti que pertencemos a "gerações" diferentes. A nossa geração nunca experimentou um sucesso ou uma alegria tão grande assim. Um conhecido me disse: "Vocês são uma geração que nem sabe como alcançar uma alegria tão grande, e o caminho a seguir pela frente é tão longo que mal conseguem enxergar".
Oh Hyuk: Nos álbuns anteriores, não usávamos a palavra juventude. Mas à medida que continuávamos criando com foco no que queríamos dizer e no tipo de música que queríamos fazer, no fim o que restava era a essência. Eu já sabia que o rótulo de juventude nos acompanhava desde antes, mas não me importava muito. Neste álbum, surgiu a ideia de falar abertamente sobre um outro lado da juventude, e pareceu uma boa. Conversando com o diretor de arte Noh Sang-ho sobre a Copa do Mundo de 2002, senti que pertencemos a "gerações" diferentes. A nossa geração nunca experimentou um sucesso ou uma alegria tão grande assim. Um conhecido me disse: "Vocês são uma geração que nem sabe como alcançar uma alegria tão grande, e o caminho a seguir pela frente é tão longo que mal conseguem enxergar".
Um belo hino da juventude chamado "Tomboy" está incluído neste álbum. É interessante que o título da música que representa a juventude, o conceito deste álbum, seja "Tomboy". Tomboy é uma palavra usada para se referir a mulheres.
Oh Hyuk: Bem, não tem um grande significado. Eu gosto muito de palavras com quatro sílabas (no alfabeto coreano), então até agora existia uma tendência minha de tentar cortar tudo em quatro sílabas... Como é uma primeira mensagem, um tipo de consolo para uma juventude que se consumiu em chamas, eu não queria limitar o alvo. Escolhi entre palavras que ficam no meio termo, não sendo nem homem nem mulher.
Oh Hyuk: Bem, não tem um grande significado. Eu gosto muito de palavras com quatro sílabas (no alfabeto coreano), então até agora existia uma tendência minha de tentar cortar tudo em quatro sílabas... Como é uma primeira mensagem, um tipo de consolo para uma juventude que se consumiu em chamas, eu não queria limitar o alvo. Escolhi entre palavras que ficam no meio termo, não sendo nem homem nem mulher.
As músicas do Hyukoh parecem não ter muita relação entre a letra e o título. Parece que a geração anterior tinha uma obsessão em manter uma sensação de unidade.
Oh Hyuk: Eu também tenho isso, mas esse tipo de coisa já foi feito demais, não é? Não quero fazer o óbvio, e o que estamos dizendo também não é algo que não exista no mundo. Se eu escrever sobre bebida, o título da música vira simplesmente "Bebida Alcoólica". Fazer do próprio jeito, acho que esse é o sentimento de hoje em dia. Haha.
Oh Hyuk: Eu também tenho isso, mas esse tipo de coisa já foi feito demais, não é? Não quero fazer o óbvio, e o que estamos dizendo também não é algo que não exista no mundo. Se eu escrever sobre bebida, o título da música vira simplesmente "Bebida Alcoólica". Fazer do próprio jeito, acho que esse é o sentimento de hoje em dia. Haha.
Existe relação entre a música e a letra?
Oh Hyuk: Isso precisa ser bem feito. Não é algo tradicional, mas acho que há uma conexão. Não faço coisas como letra triste para música triste ou letra alegre para música alegre porque acho isso sem graça.
Oh Hyuk: Isso precisa ser bem feito. Não é algo tradicional, mas acho que há uma conexão. Não faço coisas como letra triste para música triste ou letra alegre para música alegre porque acho isso sem graça.
 |
| A camisa que Oh Hyuk veste é Dior, a blusa é Ralf Simons, o cinto e a corrente são Homme Boy. |
A música é som acima de tudo. Existe um motivo para terem feito a mixagem em Berlim?
Hyunjae: O engenheiro de mixagem do álbum do The Whitest Boy Alive, que é uma banda que o Oh Hyuk gosta, ficava na Alemanha.
Oh Hyuk: O Norman veio para a Coreia, mas por causa de uma falha nos equipamentos nós perdemos todo o trabalho que tínhamos feito, então nós fomos para a Alemanha.
Hyunjae: O engenheiro de mixagem do álbum do The Whitest Boy Alive, que é uma banda que o Oh Hyuk gosta, ficava na Alemanha.
Oh Hyuk: O Norman veio para a Coreia, mas por causa de uma falha nos equipamentos nós perdemos todo o trabalho que tínhamos feito, então nós fomos para a Alemanha.
O que era o mais importante na mixagem?
Oh Hyuk: A "vibe", por assim dizer. Expressar exatamente a imagem que eu tinha imaginado. Eu nunca tinha conseguido fazer isso até então. Ele trabalhou com muito carinho até o momento exato em que fomos pegar o avião. Mesmo assim, ainda estava distante da imagem que eu pensava. Durante o primeiro mês, nós ficamos num "puxa e empurra" porque nenhum dos lados estava satisfeito; no fim, ele ficou satisfeito, mas eu não. Como já tínhamos gastado muito dinheiro, não dava mais para adiar e eu estava me sentindo culpado com a agência. Mas quando foi feita a masterização, mudou completamente da água para o vinho. A partir daí, voltei a exaltar o Norman. Ele fez a mixagem já tendo a "visão geral" de como o resultado ficaria na masterização.
Oh Hyuk: A "vibe", por assim dizer. Expressar exatamente a imagem que eu tinha imaginado. Eu nunca tinha conseguido fazer isso até então. Ele trabalhou com muito carinho até o momento exato em que fomos pegar o avião. Mesmo assim, ainda estava distante da imagem que eu pensava. Durante o primeiro mês, nós ficamos num "puxa e empurra" porque nenhum dos lados estava satisfeito; no fim, ele ficou satisfeito, mas eu não. Como já tínhamos gastado muito dinheiro, não dava mais para adiar e eu estava me sentindo culpado com a agência. Mas quando foi feita a masterização, mudou completamente da água para o vinho. A partir daí, voltei a exaltar o Norman. Ele fez a mixagem já tendo a "visão geral" de como o resultado ficaria na masterização.
Existem muitas obras boas que surgem a partir de brigas mútuas. Como é com a banda Hyukoh?
Hyunjae: Acho que brigar é expor a própria opinião, então é necessário. Uma banda não funciona com uma única pessoa arrastando os outros pelo colarinho. Acho que os ruídos que surgem dos conflitos de opinião são normais.
Oh Hyuk: Acho que tudo bem, desde que haja um motivo para agir assim. Basta organizar o porquê de aquilo ser bom e falar para os outros. Mas, mais do que isso, a parte que entendemos de forma intuitiva enquanto tocamos juntos é maior. Na verdade, como nós quatro vemos e ouvimos coisas parecidas, o que sentimos também é parecido. Foi assim quando escrevemos "Tomboy" no início do ano passado. Naquela época, eu não estava gostando das músicas que estavam saindo porque eram estimulantes demais e soavam todas parecidas, e por volta desse mesmo período o Hyun-jae disse algo parecido. Por isso, decidimos fazer uma música que pudesse ser ouvida por mais tempo e que fosse confortável, e foi assim que a faixa surgiu.
Hyunjae: Acho que brigar é expor a própria opinião, então é necessário. Uma banda não funciona com uma única pessoa arrastando os outros pelo colarinho. Acho que os ruídos que surgem dos conflitos de opinião são normais.
Oh Hyuk: Acho que tudo bem, desde que haja um motivo para agir assim. Basta organizar o porquê de aquilo ser bom e falar para os outros. Mas, mais do que isso, a parte que entendemos de forma intuitiva enquanto tocamos juntos é maior. Na verdade, como nós quatro vemos e ouvimos coisas parecidas, o que sentimos também é parecido. Foi assim quando escrevemos "Tomboy" no início do ano passado. Naquela época, eu não estava gostando das músicas que estavam saindo porque eram estimulantes demais e soavam todas parecidas, e por volta desse mesmo período o Hyun-jae disse algo parecido. Por isso, decidimos fazer uma música que pudesse ser ouvida por mais tempo e que fosse confortável, e foi assim que a faixa surgiu.
A música em que a ambição da banda fica mais evidente neste álbum é "Wanli万里", não é? Dá a impressão de que ela foi feita para mostrar "isto é o som de uma banda".
Oh Hyuk: À medida que o som que eu queria experimentar até agora ia se concretizando, tive a sensação de estar voltando para algo primitivo. Por isso, o resultado saiu mais voltado para o rock do que o esperado.
Oh Hyuk: À medida que o som que eu queria experimentar até agora ia se concretizando, tive a sensação de estar voltando para algo primitivo. Por isso, o resultado saiu mais voltado para o rock do que o esperado.
Incluindo "Wanli万里", este álbum traz três idiomas, mas, mesmo se não fosse por isso, o Hyukoh já passava a impressão de ser estrangeiro desde antigamente.
Oh Hyuk: Acho que isso foi meio intencional. Um posicionamento de manter uma certa distância do cenário musical.
Hyunjae: Particularmente, esse distanciamento me conforta. Não gosto de proximidade excessiva, mas também acho uma pena ficar longe demais.
Donggun: Eu sou parecido com o Hyun-jae, mas com a sensação de estar um passo atrás dele.
Inwoo: Eu gostava de proximidade, mas hoje em dia me sinto mais confortável um pouco distante.
Oh Hyuk: Acho que isso foi meio intencional. Um posicionamento de manter uma certa distância do cenário musical.
Hyunjae: Particularmente, esse distanciamento me conforta. Não gosto de proximidade excessiva, mas também acho uma pena ficar longe demais.
Donggun: Eu sou parecido com o Hyun-jae, mas com a sensação de estar um passo atrás dele.
Inwoo: Eu gostava de proximidade, mas hoje em dia me sinto mais confortável um pouco distante.
Então, se você estivesse ouvindo o Hyukoh atual sem ser um membro do grupo, acha que sentiria inveja?
Oh Hyuk: Sim.
Hyunjae: Acho que eu teria mudado de ideia depois de ouvir este álbum de estúdio. Pensaria "pelo menos esses caras estão se movimentando, estão pensando".
Donggun: Eu não acho que teria inveja especificamente.
Oh Hyuk: Por quê?
Donggun: Pode acontecer. Pensaria "é maneiro", só isso. É diferente de ter inveja.
Inwoo: Eu também teria mudado de ideia ao ouvir este álbum. Se fosse antes, teria apenas deixado passar achando que era uma música boa.
Hyunjae: No meu caso é assim. Se eu tivesse ouvido apenas os mini-álbuns do Hyukoh, não teria certeza sobre o futuro deles como ouvinte. Mas ao ouvir este álbum, acho que surgiria a curiosidade: "o que esses caras vão fazer em seguida?".
Oh Hyuk: Sim.
Hyunjae: Acho que eu teria mudado de ideia depois de ouvir este álbum de estúdio. Pensaria "pelo menos esses caras estão se movimentando, estão pensando".
Donggun: Eu não acho que teria inveja especificamente.
Oh Hyuk: Por quê?
Donggun: Pode acontecer. Pensaria "é maneiro", só isso. É diferente de ter inveja.
Inwoo: Eu também teria mudado de ideia ao ouvir este álbum. Se fosse antes, teria apenas deixado passar achando que era uma música boa.
Hyunjae: No meu caso é assim. Se eu tivesse ouvido apenas os mini-álbuns do Hyukoh, não teria certeza sobre o futuro deles como ouvinte. Mas ao ouvir este álbum, acho que surgiria a curiosidade: "o que esses caras vão fazer em seguida?".
Editor Jung Woo-young
Fotógrafo LESS
Stylist Kim Ye-young
Cabelo & Maquiagem Lee Ji-eun
Fotógrafo LESS
Stylist Kim Ye-young
Cabelo & Maquiagem Lee Ji-eun
