DJ Wegun & Jay Park - Batmobile (Feat. Omega Sapien) | Tradução para o português

 

- 1ª faixa de 'Everybody Sucks', EP do Jay Park e DJ Wegun, lançado em 30 de Outubro de 2020.

- CRÉDITOS

Composição de DJ Wegun e Jay Park

Letra de Jay Park e Omega Sapien

Arranjo de DJ Wegun

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Batmobile (Feat. Omega Sapien)

Letra original

Riding my riding my Batmobile

Hit it pit stop

I got the rock and I'm making them deals

Hit it beat drop

Drilling these bitches my body go weak

Riding my riding my fast machine

Riding my riding my Batmobile

Hit it pit stop

I got the rock and I'm making them deals

Hit it beat drop

Drilling these bitches my body go weak

Riding my riding my fast machine

One sign am I'm there

I cook in the layer

Sinner gimme prayer

Me against u that ain't' fair

U a joker clown a joker clown

I don't fuck around

I just simmer up never simmer down

Ur chick yeah watch me dick her down

Play with me like a Ken doll

If u want smoke I'm a mеnthol

I'm fuckin' swoll as hell without the synthol

I'm a matador the way I dеal with the bullshit

If I ever bought a gun watch me empty a full clip

Like pa ta ta tao

Get chicken like General Tao

Head in the clouds in front of crowds

Cheerin' my name don't do this for fame

I do this for Bane never in vein

Cookin' up in a cave never washed up

But I'm washed out cause wavy wavy like the rain

Pimpin' pimpin' gimme cane

Perfect picture gimme frame

Perfect picture gimme frame

Perfect picture gimme frame bitch

Riding my riding my Batmobile

Hit it pit stop

I got the rock and I'm making them deals

Hit it beat drop

Drilling these bitches my body go weak

Riding my riding my fast machine

Riding my riding my Batmobile

Hit it pit stop

I got the rock and I'm making them deals

Hit it beat drop

Drilling these bitches my body go weak

Riding my riding my fast machine

Riding my riding my bitch check

Fighting my fighting my dick uhm

She gonna she gonna get it yea get it

Getting my motherfucking pic uhm

Yea hit that pussy up got the bottoms up

In my double cup

I don't give a fuck bout them stupid hoes

Smoking all the herb

My baby wanna be in that Bentley coupe

All my ice bling they baby blue

Too much ice I'm keeping my cool

Bad bitch in the pool

I just holla at you

Into my motherfucking new life

Alright alright alright

You and you and you is my type

They want me gone want me

To go night night

Every shot I take it makes it to highlights

I pull up with some Godly flows

Make these hoes wet like a doggies nose

Laugh all the way to the bank ha he ho

With bad bitch flavored hot Cheetos

I need a Henny on the rocks right now

Take another xan can't talk right now

I'd rather pop rapper in his mouth right now

Piping hot all year so I'll never pipe down

Bitch my wrist is froze

Bitch just take a photo

Bitch I'm riding solo

Everyone a no show

All your ideas vetoed

I ride like Vin Diesel

I'd die for my people

Y'all act like fuckin' weasel

My bar is fuckin' lethal

Still gentlemen like señorito

Stack chips so high all Doritos

I do it like Deebo piss in yo pot

Staring at me point blank so take yo

Tradução para o português

Andando, andando no meu Batmóvel

Pisa no pit stop

Estou com a pedra e fechando os negócios

Solta esse beat drop

Macetando essas minas, meu corpo fraqueja

Andando, andando na minha máquina veloz

Andando, andando no meu Batmóvel

Pisa no pit stop

Estou com a pedra e fechando os negócios

Solta esse beat drop

Macetando essas minas, meu corpo fraqueja

Andando, andando na minha máquina veloz

Um sinal e eu já estou lá

Cozinho tudo no covil

Pecador, mande uma reza

Eu contra você não é jogo justo

Você é um palhaço coringa, palhaço coringa

Eu não fico de brincadeira

Só esquento o clima, nunca esfrio

Sua mina, yeah, me veja comendo ela

Brinca comigo tipo boneco Ken

Se quiser fumaça, eu sou mentol

Estou grande pra caralho sem synthol

Sou um matador do jeito que lido com essa merda toda

Se eu comprar uma arma, veja eu esvaziar o pente inteiro

Tipo pa ta ta tao

Ganho grana igual General Tao

Cabeça nas nuvens na frente da multidão

Gritando meu nome, não faço isso por fama

Faço isso pelo Bane, nunca em vão

Cozinhando numa caverna, nunca fracassado

Mas estou drenado, ondulando tipo chuva, wave wave

Cafetão, cafetão, me dá minha bengala

Foto perfeita, me dá uma moldura

Foto perfeita, me dá uma moldura

Foto perfeita, me dá uma moldura, vadia

Andando, andando no meu Batmóvel

Pisa no pit stop

Estou com a pedra e fechando os negócios

Solta esse beat drop

Macetando essas minas, meu corpo fraqueja

Andando, andando na minha máquina veloz

Andando, andando no meu Batmóvel

Pisa no pit stop

Estou com a pedra e fechando os negócios

Solta esse beat drop

Macetando essas minas, meu corpo fraqueja

Andando, andando na minha máquina veloz

Andando, andando com minha puta, confere

Brigando, brigando com meu pau, uh

Ela vai, ela vai pegar, é, pegar

Tirando minha porra de foto, uh

É, meto fundo, copo virado pra cima

No meu copo duplo

Não estou nem aí pras vadias idiotas

Fumando toda a erva

Minha baby quer andar de Bentley coupé

Todo meu gelo brilha azul bebê

Gelo demais, eu mantenho a frieza

Puta gostosa na piscina

Eu só grito pra você

Entrando na minha porra de vida nova

Beleza, beleza, beleza

Você, você, você é meu tipo

Eles me querem fora, querem que eu

Vá dormir pra sempre

Todo tiro que eu dou vira highlight

Chego com uns flows divinos

Deixo essas minas molhadas tipo focinho de cachorro

Rindo até o banco, ha he ho

Com um gostosa sabor Hot Cheetos

Preciso de um Henny com gelo agora

Mando outro Xan, não consigo falar agora

Preferia dar um tiro na boca de um rapper agora

Pegando fogo o ano inteiro, nunca vou desacelerar

Vadia, meu pulso está congelado

Vadia, só tire uma foto

Vadia, estou rodando solo

Todo mundo deu bolo

Todas suas ideias, vetadas

Dirijo tipo Vin Diesel

Morro pelo meu povo

Vocês agem como doninhas do caralho

Minhas barras são letais pra porra

Ainda cavalheiro tipo señorito

Empilhando ficha tão alto quanto Doritos

Faço igual Deebo, mijo na sua comida

Me encara à queima-roupa, então segura o

Melon Track Zero | Artista do mês: Bongjeingan

  Este artigo pertence a Melon, feita em 05 de Setembro de 2024. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Música boa escondida — o mundo não conhece. Mas o Track Zero conhece.

Às vezes tem músicos que fazem a gente ficar curioso sobre como é o cérebro deles por dentro. Sabe aquele tipo de pessoa que você pensa: “como alguém consegue criar uma música dessas?”

Bongjeingan é uma banda bem complexa. O objetivo deles é claro, mas a forma de expressar isso é totalmente fora do comum. Justo quando eu estava me perguntando no que eles costumam pensar no dia a dia, acabei encontrando eles pelo “Track Zero”.

E aí veio uma entrevista completamente imprevisível. No meio de muitas piadas, surgiram respostas afiadas uma atrás da outra. Antes de começar, Ji-yoonhae estava comendo uma banana.

P. Rockstars costumam comer banana no dia a dia?

(Yoonhae) Ah, a entrevista já começou?

P. Pode ser que sim, pode ser que não.

(Yoonhae) Às vezes eu como antes de subir no palco. Funciona meio como um calmante.
(Hyunjae) Ele pode parecer barulhento só pelo som do instrumento, mas no palco fica super tranquilo e centrado.

P. Então vamos tocar isso de forma mais calma? Primeiro, queria saber se vocês já conheciam o “Track Zero”.

(Yoonhae) … é a primeira vez que ouço falar.

P. Bastante tranquilo, hein. Vamos ter que nos esforçar mais então. (risos)

(Yoonhae) Ué, a gente não fez alguma coisa antes?

(Manager) Fizeram… tocaram no “Track Zero Alive”, junto com o Live Club Day.

(Hyunjae) Isso, isso, isso.

(Iljun) Ah, era isso…

(Yoonhae) O manager me deixa em um lugar, eu toco… me deixa em outro, eu toco… não penso em nada. Tipo: “ah, hoje é aqui? obrigado.” (risos)

(Hyunjae) Agora ficou claro de vez.

P. Parece uma vida bem de superestrela! Pensando bem, Bongjeingan já chamou bastante atenção desde a formação da banda.

(Iljun) É, afinal a gente veio do Super Band.

(Todos) (risos)

(Yoonhae) (em voz baixa) Odeio essa palavra.

(Hyunjae) Ele falou justamente porque sabia que você ia odiar.

(Yoonhae) Enfim, a gente só faz o que dá vontade naquele momento.

P. E ultimamente, o que vocês têm vontade de fazer?

(Yoonhae) (de novo, em voz baixinha) Descansar…

(Iljun) Hã?

(Yoonhae) Não, é que a gente não faz só isso, sabe. A gente faz tudo o que quer fazer como Bongjeingan, e depois cada um vai atrás do que quer individualmente. Então somos uma equipe que usa o ano de um jeito bem eficiente.

(Hyunjae) Bem com cara dos tempos atuais, né? Essa coisa de buscar eficiência.

(Yoonhae) (hesitando) Somos multi-players.

P. Então, olhando pra trás, em porcentagem, quanto do ano vocês dedicaram ao Bongjeingan?

(Yoonhae) Acho que uns 120%.

P. Vocês prezam pela eficiência e ainda assim deram 120%?

(Yoonhae) Ah…! No fim das contas acabou parecendo que foi 120%. Foi incrível! Tô satisfeito.

(Hyunjae) Este ano com Bongjeingan foi divertido. Só o fato de fazer coisas junto com os hyungs já é legal.

(Yoonhae) Aconteceu muita coisa. Saiu álbum, lançamos single também.

(Hyunjae) Nem faz um ano que o álbum cheio saiu, né?

(Iljun) A gente viveu trabalhando pra caramba.

(Yoonhae) Então é isso mesmo, deve ter sido 120%.

P. Um ano atrás vocês eram tipo amigos que se ajudavam em shows, né?

(Yoonhae) Quando eu fazia trabalho solo, precisava de alguém pra tocar comigo. O Iljun já estava junto desde antes, e tinha também o Chunchu do Silica Gel, mas não era uma formação fixa. Aí o Hyunjae acabou entrando pra ajudar. Era meio que uma troca de favores.

(Hyunjae) Acho que teve um pequeno intervalo de tempo, mas pela minha memória… foi na época da COVID-19, né?

(Yoonhae) É, a gente chegou a tocar na frente de carros e tudo.

(Iljun) Naquela época eram shows sem contato direto, então o público ficava dentro dos carros.

(Hyunjae) Durante a COVID eu tava muito entediado. Todo mundo tava, né — sem poder fazer nada, a raiva interior ia só acumulando. Aí um dia acabamos tocando junto com o Hyodo & Bass. Fomos compondo, ensaiando, e assim nasceu o nome da banda. Pra gente, fazer show nunca foi algo tão gigantesco assim… mas naquela época, não sei por quê, parecia que aquilo era a única coisa que eu podia fazer neste mundo.

(Todos) (risos)

(Hyunjae) Acho que foi por causa da COVID. Eu sentia que, se eu quisesse que minha vida tivesse algum valor, precisava fazer isso.

P. Então desde ali vocês já eram uma banda?

(Hyunjae) Banda…? Bom, depende de como você vê — dá pra chamar de qualquer coisa. Não foi tipo “a partir de hoje somos oficialmente um casal!” (risos). Não teve esse clima.

(Yoonhae) Mas como foi o dia em que decidimos o nome e fizemos o primeiro show, dá pra dizer que ali foi o “debut”. Já tínhamos músicas, mas sem letra, então eu cantava qualquer coisa. Tipo: “ashulshul prawatwat”.

(Hyunjae) E o pessoal gostava. (risos) Na época da COVID todo mundo tava meio estranho mesmo.

(Yoonhae) Acho que a gente ficou uns seis meses fazendo show sem letra.

(Iljun) Letra pronta mesmo só tinha “12가지 말들”, né? Nem tinha música lançada ainda. Acho que o público ficava tipo: “ah~ ele tá falando alguma coisa~”.

(Hyunjae) A gente comentava muito isso: como as pessoas gostavam de qualquer coisa que a gente fizesse, pensamos “se for pra tentar algo novo, tem que ser agora”.

(Todos) (risos)

P. Antes do debut da banda, que tipo de relação vocês tinham?

(Yoonhae) Conheci o Iljun pela primeira vez em Jang Kiha and the Faces, não éramos próximos, mas naquela época eu gostava bastante dele. Sabe quando você pensa: “ah, que tipo de pessoa será que ele é? toca bateria bem demais.” Aí, quando encontrava, falava todo formal: “Iljun-ssi, você é incrível.” (risos) Hoje em dia já é “toca direito essa bateria aí.”

O Hyunjae eu conheci quando o Hyukoh tava começando, tocamos juntos em alguns shows. A gente se via de longe, tipo uma vez por ano, mas eu adorava o som da guitarra dele. Depois que passei a conhecê-lo melhor, gostei ainda mais, tanto musicalmente quanto como pessoa.

(Iljun) Eu vi o Yoonhae hyung lá por 2014. Pensei algo tipo: “hm, esse cara manda bem no baixo, hein?” A gente só foi ficar realmente próximo a partir de 2018. Quando comecei a conhecê-lo de verdade, pensei: “por que ele vive assim?” (risos) Depois que ficamos amigos, virou uma das pessoas que eu mais vejo, tirando minha mãe ou namorada, é provavelmente quem eu encontro com mais frequência.

O Hyunjae eu conheci primeiro como colega de empresa, achei que ele tinha um ar meio frio. Mas depois de ficar próximo, percebi que ele pensa bastante e tem uma imaginação bem interessante.

(Hyunjae) Eu saquei só de cruzar com eles. Pensei: esses caras mandam muito bem na música. Eu gostava demais daquela sensação meio úmida e abafada do Parasol do Yoonhae hyung. Sentia que acabaria trabalhando com eles algum dia. Achei que, juntos, sairia algo novo, que eu ia receber muita influência deles, mas também conseguir devolver isso.

P. Mas afinal, o que é uma banda pra vocês, a ponto de declarar oficialmente um time e fazer questão de estar juntos?

(Yoonhae) …Porque banda é a coisa mais divertida do mundo?

(Hyunjae) Mas a gente nunca teve aquele “valendo!” oficial, né. Só foi acontecendo assim, não foi?

(Yoonhae) É, a gente não se juntou pensando “vamos montar uma banda”.

(Hyunjae) Acho que cada banda nasce de um jeito diferente. Tem gente que quer um som com cara de banda, mas ser consumido como artista solo; tem quem procure membros pra formar uma banda desde o começo. A gente não é nenhum dos dois. A gente só faz como moleque de vinte anos. Porque gosta. Não teve muita estratégia. Dá pra montar banda chamando alguém porque toca assim, outro porque tem tal imagem… mas com a gente foi tudo bem natural.

(Manager) Acho que o fato de usarem o mesmo estúdio de ensaio também influenciou.

(Yoonhae) Verdade. Eu penso que Bongjeingan é uma escolha que, mesmo querendo, você não consegue repetir. Tem uma vibe diferente de simplesmente montar uma banda só como forma de expressão musical.

(Hyunjae) E eu acho que dessa diferença nasce uma diferença musical também. Dependendo de como você forma a banda, muda a forma de abordar os lançamentos, o conteúdo… mas a gente trata essa banda como se tivesse vinte anos. Não sabemos ainda pra onde vamos, mas é assim.

P. Fazer banda “como se tivesse vinte anos”, mais especificamente, como é isso?

(Hyunjae) É só ir em frente. Se entrar nos detalhes, claro que cada um sente de um jeito, mas pra mim é tipo: não pensar demais. Quando você faz assim, sai uma diversão diferente.

P. Vamos falar do processo musical então. Esses títulos estranhos e as letras — quem cria isso?

(Yoonhae) Sou eu. (continua rabiscando a banana.)

(Manager) O título já saiu, né? Banana.

(Yoonhae) Quase sempre é assim. Por exemplo, tem o single que a gente lançou recentemente, “Say Yes". Eu estava passeando e ouvi alguém passando dizer “sim”. Na hora pensei: isso dá pra usar. Aí fiquei sozinho falando em voz alta: “hã? sim… sim!” desse jeito.
Pessoalmente, eu gosto de histórias meio bagunçadas, então pensei: e se eu escrever “diz sim pra mim” de um jeito meio patético? E aí essa frase também começou a soar meio assustadora pra mim. Pode ser algo que força alguém, sabe? Eu sou do tipo que, quando começa a pensar, vai longe demais e não consegue concluir. Então é isso… vai surgindo assim. Isso pode virar, aquilo também pode virar, fico andando em círculos dentro da cabeça até pegar uma coisa e encaixar.

P. Parece coisa de gênio.

(Iljun) Eu falei que a gente é super band.
(Todos) (explodem de rir)
(Yoonhae) Para com issooo~

P. Talvez por serem uma super band, mas vi comentários dizendo que os singles “Know You Did” e “Say Yes” são “ssambbong-hada”. O que vocês acham que tem de tão ssambbong no Bongjeingan?

(Hyunjae) Eu sinceramente não faço ideia.

(Yoonhae) Às vezes eu não entendo muito bem as reações dos ouvintes. Tem momentos em que eles estão olhando pra um ponto totalmente diferente do meu. Por exemplo, na música “KISS”, em certo trecho o público começou a gritar em coro, e eu não consegui entender o porquê. Fiquei tipo: ah, então é aqui que dá vontade de fazer isso. Acho que eles sentiram um “ssambbong” diferente do meu, né? Eu só faço o que eu gosto, então tenho certeza de que, pra mim, isso já é “ssambbong”.

(Hyunjae) Talvez seja a falta de freio? A gente tenta tirar o máximo possível de moldes e limitações. E música é impulso — é ir no embalo.

(Yoonhae) Tipo: “aqui isso? ué, bora ver no que dá! só vai!”

(Iljun) Acho que aqui dava até pra dar mais um traço e virar “ssambbong-hada”…

(Yoonhae) Do que você tá falando agora?

※ 쌈뽕하다 (ssambbong-hada): gíria recente na Coréia que significa algo como cheio de energia, estiloso, viciante e feito com convicção.

P. Iljun, por que você acha que as pessoas gostam do Bongjeingan?

(Iljun) Hmm…

(Hyunjae) Porque você toca bateria?

(Yoonhae) Isso também conta. A bateria fez tudo.

P. Vamos dizer então que a bateria responde por 80%.

(Yoonhae) (risos) Nossa, estão dando bastante crédito, hein.

(Iljun) Receber reconhecimento assim do nada… dá até vontade de chorar. E os outros 0,1 seriam a fofura do Yoonhae hyung?

(Manager) Quem é fofo?

(Iljun) (risos) Se você ver os vídeos, tem comentários dizendo que o Yoonhae hyung é fofo. Será que é alguém próximo?

(Hyunjae) Que tal tentar ser fofo de verdade?

(Yoonhae) Tá bom, vou tentar.

P. Um dos lados “ssambbong-hada” do Bongjeingan é a variação. As músicas mudam bastante dentro da própria estrutura.

(Hyunjae) Do jeito que eu vejo, o método que é mais natural pra gente é simplesmente fazer. A gente se junta na sala de ensaio, um ou dois começam a fazer barulho, e o resto vai entrando. A partir daí, a gente pega essas ideias, vai acrescentando camadas aos poucos, se trava deixa descansar, começa outra coisa. E quando aparece algo legal, às vezes a gente destaca um pedaço de um trabalho antigo e encaixa em outro.

(Yoonhae) Por exemplo, no psicodélico dos anos 60–70 tem muito arranjo meio “piuim”, sabe? Eu pessoalmente fui bem influenciado por isso. Hoje em dia, se você escuta música atual, tem muita transição também. Pode ser algo super calculado, mas com a gente é diferente. Quando empaca, em vez de ficar quebrando a cabeça, é mais tipo: “ué, se eu colar qualquer coisa aqui, vira alguma coisa, né?” E fica divertido. A gente vai no fluxo da consciência. Claro que a gente também pensa nas coisas.

(Hyunjae) Pelo menos um pouco.

(Yoonhae) A gente usa memo de voz, escuta depois e decide se presta ou não.

(Hyunjae) Tem muita coisa, mais do que parece. Porque quem escuta pode nem ligar pra certos detalhes, mas entre nós vai surgindo um critério. Tipo: isso não parece muito com aquilo? não lembra algo que já fizemos? Aí a gente descarta.

P. Dá pra dar um exemplo?

(Yoonhae) “GOOD” mudou pra caramba.

(Hyunjae) Tinha uns dez minutos, né?

(Iljun) Não era uns sete?

(Yoonhae) Não, no começo não.

(Hyunjae) Era tipo quatro ou cinco minutos só instrumental, aí entrava o vocal.

(Yoonhae) Não sei se dá pra chamar de psicodélico ou o quê, mas se a parte inicial ficava longa demais, de repente virava techno lá na frente… e olha que a versão inicial de “GOOD”, a versão gravada e a versão ao vivo são todas diferentes.

(Manager) Tinha tanta variação que eu ficava pensando se eles não iam se perder tocando ao vivo.

(Yoonhae) Todo mundo pergunta isso, mas é simples. A música do Bongjeingan agora é tipo um menu degustação. Tem entrada, depois vem isso, depois vem aquilo…

(Todos) Oooh~

(Yoonhae) … pô, isso soou chique agora, né? Por que você tá segurando o riso? Menu degustação não foi estiloso?

(Hyunjae) Mas também tem isso: a gente não faz variação pra ficar cutucando o ouvinte tipo “legal, né? legal, né? tá legal, né?”

P. Eu cheguei a pensar que isso fosse intencional. Pra mim parecia uma música bem planejada, tipo: “a gente não vai direto do A pro B.”

(Hyunjae) Pode até existir uma intenção. Mas não é com a postura de “legal, né? legal, né? tá legal, né?”. A gente não chega num trecho pensando “aqui tem que sair algo interessante”. A gente só busca o que parece natural pra nós.

(Iljun) No começo, pra mim foi meio estranho. Fiquei pensando: isso tá certo mesmo? Mas aí todo mundo curtia. (risos)

P. Falando como público, às vezes parece que a gente tá jogando um jogo de leitura de intenções com o Bongjeingan. Você acha que já decorou a música, mas quando vê o show acaba perdendo o timing de dançar. Vocês nunca se preocuparam que isso pudesse ser difícil pros ouvintes?

(Hyunjae) Desculpa, mas eu nunca considerei isso nem uma vez. A coisa mais importante, e que a gente não pode perder, é que nós precisamos nos divertir. Só assim a nossa energia continua. Se o público consegue aproveitar isso junto, já fico muito agradecido.

(Yoonhae) Em show, principalmente, o tempo e a estrutura são diferentes da versão gravada. A gente é… ah, deixa pra lá.

(Iljun) Por quê?

(Yoonhae) Sei lá, acho meio estranho ficar explicando como é a nossa música. Preferia que as pessoas só assistissem como se estivessem vendo um filme.

(Hyunjae) Se eu não estivesse no papel de criador, acho que nossas músicas pareceriam difíceis pra mim também. Mas como sou quem faz, tem coisas que ficam fáceis. Outro dia vi um vídeo que falava sobre isso: a diferença entre saber a receita e entender a essência. As pessoas que fazem Bongjeingan compartilham um objetivo, entendem isso, então tudo acontece naturalmente. É diferente de alguém de fora pegar a receita e analisar pedaço por pedaço.

(Yoonhae) Em vez de super band, somos chef band. (continua mexendo na banana)

P. Quanto vocês costumam ensaiar pro ao vivo?

(Iljun) Posso falar? É segredo…

(Yoonhae) O quê?

(Iljun) Nada, só falei por falar. (risos)

(Hyunjae) A gente ensaia, claro. Mas às vezes sinto que só ensaiar não é necessariamente a resposta certa. É tipo… energia, sabe? Tem momentos em que, jogando a gente numa situação aleatória, as coisas fluem melhor. Se a tensão tá no ponto certo, às vezes a gente até fala: “melhor não ensaiar agora”. Quando tá quentinho, a gente só continua.

(Yoonhae) Isso, era exatamente isso que eu queria dizer.

(Hyunjae) Tipo aquecer um amplificador valvulado. Quando já tá quente, às vezes é melhor não mexer. Se ensaiar demais, dá uma drenada na energia. Claro, tem bandas que precisam disso — tipo aquelas que têm que funcionar como um corpo só.

(Yoonhae) Às vezes a gente só fica batendo papo pra entrar em sintonia. Isso também é ensaio pra gente.

(Iljun) Recentemente, preparando o show do Japão, a gente se encontrou e já foi direto ensaiar — e parecia que não tava funcionando. O corpo não acompanhava. Mas depois de conversar besteira por duas ou três horas, de repente tudo começou a encaixar.

(Hyunjae) Nem sei como explicar isso direito. Quando o coração começa a se juntar tchac-tchac-tchac… (faz gesto de juntar energia no peito) quando entra nesse estado, às vezes tudo passa a dar certo.

(Todos) (caem na gargalhada)

(Yoonhae) Parece errado, mas não é errado. Vocês entendem, né? Vocês deviam ver nossos ensaios mais do que nossos shows. Mas ninguém vai poder ver.

(Hyunjae) Eu fiquei pensando nisso: como mostrar isso pras pessoas. Queria que elas pudessem experimentar nossos ensaios. Tipo, entrar quando a gente tá totalmente concentrado. Hoje em dia tem essas coisas, né? Criar nossa sala de ensaio num espaço virtual. Em VR. Você teria um avatar, e conforme chega perto do amplificador, o som fica mais alto.

(Yoonhae) O mundo tá mesmo…

(Hyunjae) Tem umas pequenas diversões do Bongjeingan aí dentro. Nesse processo.

(Iljun) Isso também é segredo comercial, mas… (e a conversa acaba indo pra outro lado.)

P. Dá a impressão de ser música de MBTI “N”. Pensamento amplo, bem livre. Vocês são assim na vida real também?

(Todos) Somos N.

P. Fora música, sobre o que vocês costumam conversar?

(Hyunjae) Sobre coisas negativas.

(Todos) (risos)

(Hyunjae) Já falei isso em outra entrevista, mas a gente não se juntou porque gostava das mesmas coisas — a gente se juntou porque odiava as mesmas coisas. Relacionamento é assim, né? Tem grupos que se formam pelo que admiram em comum, e outros porque têm aversão às mesmas coisas. Tipo: “cara, eu odeio isso.”

(Yoonhae) Acaba virando muito papo sobre música, mas a verdade é que a gente conversa pra caramba.

(Iljun) Papo é importante.

(Yoonhae) Já teve dia da gente se encontrar e nem tocar. Só ficar umas cinco horas ouvindo música e conversando.

(Iljun) Aí depois de três horas alguém fala “tá, eu tenho que ir” e simplesmente vai embora.

(Yoonhae) Ficamos tipo: “essa música não é ruim pra caramba?” É totalmente conversa de gosto pessoal.

P. E sobre a cena de bandas na Coreia, que tipo de visão vocês têm?

(Hyunjae) Hm… sinto que tem gente que pega especialmente pesado com bandas. Ficam dizendo “banda tem que ser assim”, “tem que ser assado”. Pra mim, banda é um recipiente que cabe de tudo, mas na Coreia parece existir uma imagem meio fixa. Tipo: do 1 ao 100 tem que ser tudo tocado ao vivo, tem gente que odeia usar MTR… coisas que lá fora não são problema. As bandas estão cada vez mais presas à forma, enquanto começar a fazer música ficou mais fácil — mas quem consome ainda lembra das bandas do passado por inércia. Claro que eu acho que sempre existe um descompasso de tempo entre quem cria e quem escuta.

(Yoonhae) Mesmo dentro da mesma banda as opiniões são diferentes. Eu também não curto quando tem MTR demais ao vivo.

(Hyunjae) Até dentro da banda, cada um enxerga a situação de um jeito. Eu penso que, se o som fica mais claro, é uma ferramenta totalmente válida. Tem gente que quer sentir a performance ao vivo em tempo real, mas também tem quem queira ouvir exatamente como no áudio gravado. Acho que depende do que o artista sempre entregou pros fãs, e de como entregou. Se desde o começo a música já exigia MTR, e os shows sempre foram assim, isso vira algo natural.

※ MTR: Multi Track Recorder, usado em shows como base sonora ou playback.

P. Todo mundo anda dizendo que chegou um “boom das bandas”. Será que chegou mesmo?

(Yoonhae) Pois é… isso já vem sendo falado desde o ano passado, né. Tendências são cíclicas. Teve a fase do hip-hop, depois veio o trot… E na Coreia parece que as modas vêm com tudo e somem rápido, então agora, pensando bem, esse papo de “boom das bandas” chega a ser engraçado. A gente só continua fazendo o que sempre fez — como todo mundo — e de repente vira “boom das bandas”? Talvez tenha sido só uma onda. Veio, passou batendo e vai embora.

(Hyunjae) Eu fico curioso. Será que depende da faixa etária? Quem é que acha que esse boom realmente chegou? Pra mim, parece algo que tá sendo empurrado mais pelo lado comercial. Não sinto que tenha vindo de dentro da cena. Às vezes dá até a impressão de que tem alguém espalhando isso com um megafone. Fico pensando se existe mesmo um público que sente esse boom — se são adolescentes, ou se é uma sensação pós-hip-hop. Parece uma mistura de realidade com fantasia. E se um boom tivesse mesmo chegado, teria que existir um astro que todo mundo conhece — mas não parece ser o caso. Com as redes sociais ficando mais fortes, os gostos também ficaram mais fragmentados… enfim, não chego a uma conclusão.

(Yoonhae) É tipo comida coreana. Todo mundo gosta de kimchi jjigae, né? Mas banda é mais como dizer: “ei, salada de talo de alga é gostosa.”

(Iljun) …ovo frito.

(Yoonhae) Antes era só acompanhamento, e agora tem gente gritando “é a era do talo de alga!”. Aí quem sempre gostou de kimchi jjigae começa a pensar: será que eu provo também?

(Hyunjae) Se você olha pra forma como a cultura é consumida, a Coreia é muito influenciada pelo mundo anglo-americano. Mas nem lá existem mais popstars como antigamente. Então acho que a própria era mudou. O meu padrão de “boom” vem de um tempo sem redes sociais — talvez o critério tenha mudado.

(Yoonhae) Concordo. O padrão de boom mudou, então, pros dias de hoje, talvez isso já conte como boom.

(Hyunjae) Então… deve ter chegado, né? Até agora eu achava que não sabia, mas pensando bem, talvez tenha chegado sim.

(Yoonhae) Chegou, mas vai sumir de novo.

(Hyunjae) Com certeza tudo muda mais rápido agora. Antes, a vibração de um boom parecia muito maior; hoje é como uma oscilação mais curta, mais acelerada.

(Yoonhae) Se boom é explosão… será que chegou a explodir? (risos) Talvez só estejamos vendo mais o formato “banda”, mas se isso é realmente um boom, já é outra história.

P. Tomara que vire um boom que todo mundo reconheça. E o show no Japão? Fuji Rock e tudo mais, virou boom?

(Iljun) Foi curto demais, isso que é triste. Se tivéssemos conseguido curtir juntos teria sido melhor, mas por causa das distâncias não deu tempo.

(Yoonhae) Mas quem assistiu com certeza curtiu. Teve gente que passou por acaso, mas também tinha muita gente esperando especificamente pelo nosso show.

(Iljun) Mesmo sem falar a mesma língua, dava pra sentir que gostaram.

(Hyunjae) E eu pensei: precisamos ir pra palcos maiores! Esse tamanho não dá conta da gente.

(Iljun) Não cabe a gente ali.

(Hyunjae) Eu quis me misturar mais com a cena local, e também acabei pensando bastante sobre a direção do Bongjeingan. Quero enfrentar várias situações diferentes daqui pra frente, viver mais experiências.

P. Até onde vocês querem ir como Bongjeingan?

(Hyunjae) Pra onde tiver demanda, a gente vai. Estamos bem abertos — e desde o começo nunca fomos um time que se move seguindo um plano super definido. Então espero que os próximos passos tragam coisas novas. O que tem de interessante dentro da música do Bongjeingan? Quero ouvir o feedback de pessoas que nem falam a nossa língua.

P. Última pergunta. Depois dessa conversa, que tipo de banda é o Bongjeingan?

(Yoonhae) A gente sempre fala isso entre nós: music therapy. A gente se cura mutuamente. Conversando assim, dá pra ver que não é só música — não é só “fazer banda”. Eu acho que somos um time realmente bom. Até olhando de fora, um bom “time”. É meio estranho, na real. Não somos família, nem casal. Mas… não é isso que é uma banda?

(Iljun) Pra começar, acho que o nome da equipe foi bem escolhido.

(Hyunjae) Essa agora foi boa — deu uma sensação de energia se juntando.
(faz gesto de juntar uma Genki Dama no peito)

(todos) (caem na gargalhada)

(Hyunjae) Concordo com o que o Yoonhae hyung disse. Quero registrar musicalmente os vários momentos que a gente vive. Nesse time, a forma humana é mais importante. Esse é o ponto divertido. Vou continuar pensando em como transformar essas experiências pessoais em algo que possa ser ouvido pelas pessoas.

Autorretrato (suposto): disseram que não são os rostos dos membros, mas, de qualquer forma, são três.

(Entrevista / organização: Byeon Goeun, editora especializada)

dress - baby (Feat. penomeco & sogumm) | Tradução para o português

- 赤ちゃん, 寶貝, Carino, Bebes, baby

- Single lançado em 14 de Janeiro de 2019.

- CRÉDITOS

Letra por sogumm, penomeco

Composição por dress, sogumm, penomeco

Arranjo por dress

Piano por dress

Cordas por dress

Bateria por dress

Baixo por dress

Melotron por dress

Refrão por sogumm, penomeco

Mixagem vocal por ShahgooN @ CHANNEL PRIVATE

Mixagem por 고현정 @ koko sound

Masterização por Kevin Peterson @ The Mastering Palace

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

baby (bebê) (Feat. penomeco & sogumm)

Letra original

안 반할 수가 없었어 넌

처음 봤을 때부터 날

베이비라고 불러

어허 베이비라고 불러

능청스러운 너의 모습은 너무 귀여워

세상에서 제일 멋진 척하고 있잖아

나도 싫진 않은지 너의 옆에 꼭 붙어 앉아

에 이야기를 들어

너의 목소리를 들어

Oh shit

나 지금 기분 완전 좋아

왠지 너에게 내 모든 걸 줘도 안 아까울지

I gatta kno

I gotta kno about it

Talk to me more

Until good morning

안 반할 수가 없었어 넌

처음 봤을 때부터 날

베이비라고 불러

어허 베이비라고 불러

여행이라도 갈까 

아주 먼 곳으로 떠날 .. 까 

지금 태우러 갈까

baby im gon pull up just so 

Wait 자존심 따위는 필름 안에 

너를 담은 순간 버렸지 

따라와 줄래 넌 말없이

답답해 죽겠네 내 소심한 버릇이 

데리고 떠나고 싶어

스케줄은 뒤로 미뤄

tokyo, paris and ibiza

여행이라도

imma bout to go down down 

둘이서 계속 아웅다웅

straight up in my head 

뭐든 좋기만 해 

we gon feel the morning breeze

내 품에 안겨있길

여행이라도

안 반할 수가 없었어 넌

처음 봤을 때부터 날

베이비라고 불러

어허 베이비라고 불러

안 반할 수가 없었어 넌

처음 봤을 때부터 널

베이비라고 불러 

베이비라고 불러

Romanização

an banhal suga eopseosseo neon

cheoeum bwasseul ttaebuteo nal

beibirago bulleo

eoheo beibirago bulleo

neungcheongseureoun neoui moseubeun neomu gwiyeowo

sesangeseo jeil meosjin cheokhago issjanha

nado silhjin anheunji neoui yeope kkok buteo anja

e iyagireul deureo

neoui moksorireul deureo

Oh shit

na jigeum gibun wanjeon joha

waenji neoege nae modeun geol jwodo an akkaulji

I gatta kno

I gotta kno about it

Talk to me more

Until good morning

an banhal suga eopseosseo neon

cheoeum bwasseul ttaebuteo nal

beibirago bulleo

eoheo beibirago bulleo

yeohaengirado galkka 

aju meon goseuro tteonal .. kka 

jigeum taeureo galkka

baby im gon pull up just so 

Wait jajonsim ttawineun pilleum ane 

neoreul dameun sungan beoryeossji 

ttarawa jullae neon maleopsi

dapdaphae jukgessne nae sosimhan beoreusi 

derigo tteonago sipeo

seukejureun dwiro mirwo

tokyo, parit and ibiza

yeohaengirado

imma bout to go down down 

duriseo gyesok aungdaung

straight up in my head 

mwodeun johgiman hae 

we gon feel the morning breeze

nae pume angyeoissgil

yeohaengirado

an banhal suga eopseosseo neon

cheoeum bwasseul ttaebuteo nal

beibirago bulleo

eoheo beibirago bulleo

an banhal suga eopseosseo neon

cheoeum bwasseul ttaebuteo neol

beibirago bulleo 

beibirago bulleo 

Tradução para o português

Não consegui evitar me apaixonar

Quando te vi pela primeira vez

Ah, sim, me chama de baby, me chame de baby

Você fica tão fofo quando se faz de bobo

Claramente você está agindo como a pessoa mais legal do mundo

E querendo ou não, vou sentar bem ao seu lado, só para te ouvir falar

Ouvindo sua voz

Oh merda, estou me sentindo tão bem agora

De alguma forma, eu não me importaria mesmo se desse tudo de mim para você

Eu preciso saber, eu preciso saber sobre isso

Fale mais comigo

Até o bom dia

Quando te vi pela primeira vez

Ah, sim, me chame de baby
Me chame de baby

Vamos viajar ou algo assim?

Para algum lugar bem, bem longe, talvez?

Devo ir te buscar agora?

Baby, eu vou chegar rapidinho

Espera, joguei meu orgulho fora
Assim que te vi no meu filme

Você vem comigo?
Seu silêncio está me matando, e minha timidez também

Quero te levar e simplesmente ir
Adiar todos os compromissos

Tóquio, Paris e Ibiza
De férias ou algo assim

Vou me entregar completamente

Nossas brigas incessantes

Direto na minha cabeça,
Seja lá o que for, eu gosto

Vamos sentir a brisa da manhã
Estar no meu abraço

De férias ou algo assim

Não tinha como não me apaixonar

Quando te vi pela primeira vez

Ah, sim, me chame de baby
Me chame de baby

Não tinha como não me apaixonar, baby

Quando te vi pela primeira vez

Você me chamou de baby
Você me chamou de baby

Fax Gang & Parannoul - Wrong Signal (Feat.Mudd the Student) | Tradução para o português

 

- 2ª faixa de 'Scattersun', álbum de estúdio do Parannoul e Fax Gang, lançado em 12 de Junho de 2024.

- CRÉDITOS

Composição de Tonchi Mercado, Finlay Silk, Jaehyun Kim, Terry Andersen e Dongsik Kim
Letra de  Parannoul, PK Shellboy e Mudd the student
Arranjo de Fax Gang e Parannoul
Produção de Fax Gang & Parannoul

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Wrong Signal

Letra original

All the shit I'm seeing makes me wanna rip my fucking eyes out
Child within your hands, go and tear it limb from limb
Nobody cries out, stare with no emotion
All the stimulus is numbing, take another sip of mind-relieving potion
Ain't no time-outs, can't begin again
It's so ridiculous to even think, don't even think again
Why'd you ever think it in the first place
In the human race we're all in first place

I’m going faster, by myself
Back on a treadmill, try my best
Floating data, I’ll find that
진짜와 루머를 발라내
시간은 느리고 빨랐네
뒤늦게 죽음을 자각해
현실이 무엇보다 차갑기에
I can‘t protect myself

What do you need?
난 하루빨리 더 download
What you mean?
All I need is biggest dollars
What you need, 휴머니즘, 억지 감동, 딱해
유행은 네가 눈물 짤 틈이 없어

아니 꼬와, so let’s put him on a trial
Sell my soul, check my Instagram bio
나를 소비, I feel like I’m in fire
악해, 바이러스들이자 동시에 바이어

블러 처리된 내 중지
외침은 다 bullshit
쏟아지는 흉기, I’m in the fire
벌레들의 군집
쓰레기 정보를 줍지
점점 커지는 부피

Disappointment in every direction
And each piece of news is another deflection
I'm digging, i'm searching, it's not an obsession
The trash of a king is the treasure of peasants

I'm livid
All that I can see are vivid images of bodies fucking rigid
Yet to most I see they're seemingly omitted
The courts from high to low indict the innocent
While those that can afford to run the show all get conveniently acquitted
I don't wanna see it, you don't wanna see it, noone wants to see it
But reality will force us to relive it
I never wanna hear "you can forgive them" yet again
From people that have never tried to be forgiving

The clock keeps on ticking and ticking away
Delirium's everyone's favorite pastime
And time keeps on passing with every day
Yet nothing gets better
I see that it's rotten from top to the bottom
The worms keep on breeding in corners forgotten
They're here to devour the down and the trodden
Sand in our fingers, a world that is good just keeps slipping away

(Yet nothing gets better)

Romanização

All the shit I'm seeing makes me wanna rip my fucking eyes out
Child within your hands, go and tear it limb from limb
Nobody cries out, stare with no emotion
All the stimulus is numbing, take another sip of mind-relieving potion
Ain't no time-outs, can't begin again
It's so ridiculous to even think, don't even think again
Why'd you ever think it in the first place
In the human race we're all in first place

I’m going faster, by myself
Back on a treadmill, try my best
Floating data, I’ll find that
jinjjawa rumeoreul ballanae
siganeun neurigo ppallatne
dwineutge jugeumeul jagakae
hyeonsiri mueotboda chagapgire
I can‘t protect myself

What do you need?
nan haruppalli deo download
What you mean?
All I need is biggest dollars
What you need, hyumeonijeum, eokji gamdong, ttakae
yuhaengeun nega nunmul jjal teumi eopseo

ani kkowa, so let’s put him on a trial
Sell my soul, check my Instagram bio
nareul sobi, I feel like I’m in fire
akhae, baileoseudeul-ija dongsie baieo

beulleo cheoridoen nae jungji
oechimeun da bullshit
ssodajineun hyunggi, I’m in the fire
beolledeului gunjip
sseuregi jeongboreul jubji
jeomjeom keojineun bupi

Disappointment in every direction
And each piece of news is another deflection
I'm digging, i'm searching, it's not an obsession
The trash of a king is the treasure of peasants

I'm livid
All that I can see are vivid images of bodies fucking rigid
Yet to most I see they're seemingly omitted
The courts from high to low indict the innocent
While those that can afford to run the show all get conveniently acquitted
I don't wanna see it, you don't wanna see it, noone wants to see it
But reality will force us to relive it
I never wanna hear "you can forgive them" yet again
From people that have never tried to be forgiving

The clock keeps on ticking and ticking away
Delirium's everyone's favorite pastime
And time keeps on passing with every day
Yet nothing gets better
I see that it's rotten from top to the bottom
The worms keep on breeding in corners forgotten
They're here to devour the down and the trodden
Sand in our fingers, a world that is good just keeps slipping away

(Yet nothing gets better)

Tradução para o português

Toda essa merda que estou vendo me dá vontade de arrancar meus próprios olhos

Uma criança nas suas mãos, vá lá e rasgue membro por membro
Ninguém grita, só encaram sem emoção
Tanto estímulo que anestesia, tome mais um gole dessa poção que alivia a mente
Não tem pausa, não dá pra recomeçar
É ridículo até pensar nisso, nem pensa, nem tenta pensar de novo
Por que você pensou nisso desde o começo?
Na raça humana todo mundo acha que está em primeiro lugar

Estou indo cada vez mais rápido, sozinho
De volta na esteira, tentando fazer o meu melhor
Dados flutuando, vou separar
O que é real do que é rumor
O tempo foi lento e rápido ao mesmo tempo
Percebo tarde demais a própria morte
Porque a realidade é mais fria que qualquer coisa
Não posso me proteger

Do que você precisa?
Eu quero baixar tudo o quanto antes
O que você quer dizer?
Tudo que eu preciso é de mais e mais dinheiro
O que você precisa? Humanismo forçado, emoção fabricada, patético
As tendências não te dão nem tempo de chorar

Não, isso me irrita, então bota ele num julgamento
Vendo minha alma, confere a bio do meu Instagram
Eu sendo consumido, parece que tô pegando fogo
Maligno, vírus e compradores ao mesmo tempo

Meu dedo do meio todo borrado
Os gritos são todos conversa fiada
Armas caindo por todo lado, eu estou no fogo
Enxame de insetos
Catando informação podre
O volume só cresce

Decepção em todas as direções
Cada notícia é só mais uma distração
Eu cavo, eu procuro, não é obsessão
O lixo de um rei vira tesouro pros miseráveis

Estou lívido
Tudo que eu vejo são imagens vívidas de corpos duros, travados
Mas pra maioria isso simplesmente é ignorado
Tribunais de cima a baixo acusam inocentes
Enquanto quem paga controla tudo e sai absolvido
Eu não quero ver isso, você não quer ver isso, ninguém quer ver
Mas a realidade obriga a reviver
Nunca mais quero ouvir “você pode perdoar eles”
De quem nunca tentou perdoar ninguém

O relógio não para, tique-e-taqueando sem parar
O delírio virou passatempo favorito
E os dias vão passando
Mas nada melhora
Tá tudo podre de cima até embaixo
Os vermes se multiplicam nos cantos esquecidos
Vieram devorar quem já foi pisado
Areia escorrendo pelos dedos, um mundo bom só continua sumindo

(Nada melhora)

Lifestyle Asia | Sintonizando: Balming Tiger

    Esta entrevista é de propriedade de Lifestyle Asia feita em 9 de Julho de 2025 por Aaron Chow. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Em nossa mais recente edição do Tuning In, conversamos com o coletivo de K-pop alternativo Balming Tiger, que desafia gêneros . Após sua apresentação eletrizante no Clockenflap 2023 , o Balming Tiger retorna a Hong Kong em julho para seu primeiro show como atração principal, parte da turnê WORLD EXPO '25. A turnê mundial, com sete shows, começou em Ulaanbaatar no dia 5 de julho e termina em 26 de agosto em Londres.

Fundado em 2018 em Seul, o Balming Tiger busca refletir e representar a geração mais jovem da sociedade atual, misturando diversos estilos musicais e formas de expressão para oferecer espetáculos provocativos e multissensoriais. Com cada membro trazendo uma dimensão única para a mistura, o grupo eclético é formado pelo diretor San Yawn, o rapper Omega Sapien, o DJ Abyss, os diretores de videoclipes Jan'Qui e Leesuho, os cantores e compositores Sogumm, BJ WNJN, Mudd the Student e o editor Henson.

Confira abaixo nossa conversa sobre a mais recente colaboração da Balming Tiger com a banda japonesa ATARASHII GAKKO!, como é uma sessão de brainstorming na sede da empresa e quais são os próximos passos.

Ver essa foto no Instagram

Um post compartilhado por Lifestyle Asia Hong Kong (@lifestyleasiahk)

Percebemos referências a Wong Kar Wai em “SOS”. Quais são os seus filmes favoritos dele e o que te atraiu neles?

Mudd the Student: Pessoalmente, entre os filmes de Wong Kar-wai, "Felizes Juntos" é o meu favorito. O motivo é que me impressionou a forma como o amor apaixonado deles e a dor da separação foram expressos, como um sonho nebuloso. É o melhor.

Quais foram os seus lugares favoritos para explorar na sua última visita a Hong Kong?

Sogumm: Só consegui visitar Hong Kong uma vez, durante o Festival Clockenflap, quando o Balming Tiger se apresentou. Havia uma pequena loja de antiguidades num bairro onde fui filmar na época. Lá, pensei que queria explorar um pouco mais as lojas de antiguidades de Hong Kong. Ouvi dizer que existe uma rua famosa por suas antiguidades em Hong Kong, então pensei em explorá-la um pouco mais. Também pensei em fazer uma viagem mais longa e tranquila.

Balming Tiger parece ser um movimento, não apenas um grupo. Qual é a filosofia ou mensagem por trás do seu coletivo?

San Yawn: Eu também queria que o Balming Tiger fosse percebido como um movimento, e não apenas como um grupo de pessoas, e quero seguir mais nessa direção no futuro.

Acho que a BT é um grupo de pessoas que gostam de compartilhar e têm muito amor. Por isso, o ato de dar e receber inspiração é muito valioso para nós. Quero que sejamos um grupo que sempre levante temas. Internamente, também queremos continuar fazendo coisas que nos dão prazer enquanto criamos.

Isso mudou ao longo do tempo?

San Yawn: Não. Pelo contrário, acho que essa mensagem me impediu de mudar.

Como costumam ser as sessões de brainstorming em grupo?

Omega Sapien: Normalmente, nos reunimos no estúdio e tentamos nos divertir. Se todos entrarmos num clima descontraído e risonho, os membros naturalmente compartilham suas experiências pessoais ou o que estão vivenciando no momento. Pode ser de qualquer perspectiva. E a criação geralmente surge dessas ideias.

Qual foi o seu videoclipe favorito para produzir até agora?

Leesuho: Eu gosto de todos os videoclipes do Balming Tiger, então minhas mudanças favoritas dependem dos critérios que eu uso. Mas eu quero escolher "Moving Forward" porque as integrantes parecem muito felizes no videoclipe. O videoclipe, dirigido por Pennacky, tem uma versão cinematográfica, e é uma versão mais curta, mas eu acho que funciona ainda melhor porque a história do filme se entrelaça.

Se a Balming Tiger tivesse que se descrever como uma combinação de alimentos, qual seria?

bj wnjn: Japtang e Jjamppong. Acho que o sabor peculiar da mistura de ingredientes é o charme do Balming Tiger.

Você encontrou outros grupos/bandas do seu país ou de outros países com os quais se identifica?

Mudd the Student: Desta vez, trabalhando com a ATARASHII GAKKO! do Japão, senti que, apesar de nossas diferentes nacionalidades, compartilhamos uma identidade comum como asiáticos. Por isso, acho que o trabalho foi mais agradável e confortável.

Como foi a colaboração com ATARASHII GAKKO! aconteceu?

Abyss: Eu e o AG! nos conhecemos em um festival no exterior, e depois fizemos uma apresentação conjunta bem simples em um festival na Coreia e jantamos juntos, e foi assim que nos aproximamos. Somos um grupo com personalidades distintas, então nos tornamos amigos como amigos normais em pouco tempo, e por causa dessa familiaridade, naturalmente mantivemos contato e até lançamos uma música juntos. Estou satisfeito porque fomos atenciosos um com o outro e criamos uma boa música.

O que você ainda espera realizar este ano?

sogumm: Depois de nos divertirmos muito com nosso show solo, vou fazer minha primeira turnê pela Ásia com os membros da banda. Meu objetivo a curto prazo é que todos voltem em segurança, com saúde e com boas lembranças. Além disso, estamos trabalhando no novo álbum do Balming Tiger e nosso objetivo é fazer deste ano um ano repleto de aprendizado e de descoberta da nossa própria identidade!

Os ingressos para os shows do Balming Tiger já estão disponíveis online . Acesse o site do Balming Tiger para mais informações.

Ver essa foto no Instagram

Um post compartilhado por @balmingtiger