Penomeco - Change (Feat. sogumm) | Tradução para o português

 

- 8ª faixa do ábum 'Dry Flower', do rapper Penomeco, lançado em 20 de Abril de 2021.

- Todo o mundo acredita que, quando o amor começa, aquele primeiro sentimento será eterno. No entanto, pequenas discussões começam a surgir gradualmente e logo se acumulam como poeira. Mesmo com o passar do tempo, desejamos que o som que emitimos seja limpo, mas o ruído é inevitável. Contudo, parece ser uma escolha minha se esse ruído se tornará um poético "ruído de poeira", que só se pode sentir num gira-discos de vinil (LP), ou se será apenas um barulho irritante. É claro que não posso esperar que a minha relação com ela tenha um som tão limpo como no início, mas será que não posso eu ser a agulha e transformá-lo num som encantador?

(Descrição oficial da música no site genius)

- CRÉDITOS

Letra: PENOMECO, sogumm
Composição: PENOMECO, sogumm, WOOGIE
Arranjo: WOOGIE

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Change

Letra original

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

I’m just being true 

Honest with you 

가슴이 추워 

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

가슴이

가슴이

내 가슴이 추워 

똑같아 

어이없지

To be straight 

I got nothing 

곁에 있지만 

목말라 

죽겠네 

그래도 괜찮아 

I can change your mind

너로 얼룩지고 싶어 

상처 나지 않아 

놓고 싶지 않아 

손안에 꼭 쥐고 싶어

시간이 훅 

지나가게 두지 

네가 무뎌질수록 난 더 좋구 

독해진 술처럼 나날이 

깊어지는 것도 중독이 충동을 낳지 

판단은 마비되고 저릿저릿 해지는 팔다리

버릇이 돼버리기 쉽지 난 아직

해롭단 걸 알아도 나를 괴롭힌대도 

멈추지 못한 채로

가고 싶어 너에게 

더 알고 싶어 너에 대해 

우린 말없이 눈빛으로 약속했고

서로를 이해해 

I’m on my way 

Want you to stay 

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

I’m just being true 

Honest with you 

가슴이 추워 

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

가슴이

가슴이

내 가슴이 추워 

I'm on my way 

I want you to stay

나도 몰라 나의 맘

깊은 너의 마음

I want you to stay

I'm on my way 

나도 몰라 나의 맘

깊은 너의 마음

난 너의 맘을 모르는 척해

너는 알잖아

내 전 사랑이 나를 어떻게

애써 너의 맘을 모르는 척해

너는 알잖아

내 전 사랑이 나를 어떻게 했는지

필요해 시간이

상처받은 내 마음

널 원할 때까지

널 믿을 때까진

Want you to stay

On my way 

I'm on my way 

I want you to stay

나도 몰라 나의 맘

너의 깊은 마음

I'm on my way 

I want you to stay

나도 몰라 나의 맘

깊은 너의 마음

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

I’m just being true 

Honest with you 

가슴이 추워 

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

가슴이

가슴이

내 가슴이 추워

Romanização

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

I’m just being true 

Honest with you 

Gaseumi chuwo 

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

Gaseumi

Gaseumi

Nae gaseumi chuwo 

Ttokgata 

Eoieopsji

To be straight 

I got nothing 

Gyeote issjiman 

Mokmalla 

Jukgessne 

Geuraedo gwaenchanha 

I can change your mind

Neoro eollukjigo sipeo 

Sangcheo naji anha 

Nohgo sipji anha 

Sonane kkok jwigo sipeo

Sigani huk 

Jinagage duji 

Nega mudyeojilsurok nan deo johgu 

Dokhaejin sulcheoreom nanari 

Gipeojineun geosdo jungdogi chungdongeul nahji 

Pandaneun mabidoego jeorisjeorit haejineun paldari

Beoreusi dwaebeorigi swipji nan ajik

Haeropdan geol arado nareul goerophindaedo 

Meomchuji moshan chaero

Gago sipeo neoege 

Deo algo sipeo neoe daehae 

Urin maleopsi nunbicceuro yaksokhaessgo

Seororeul ihaehae 

I’m on my way 

Want you to stay 

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

I’m just being true 

Honest with you 

Gaseumi chuwo 

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

Gaseumi

Gaseumi

Nae gaseumi chuwo 

I'm on my way 

I want you to stay

Nado molla naui mam

Gipeun neoui maeum

I want you to stay

I'm on my way 

Nado molla naui mam

Gipeun neoui maeum

Nan neoui mameul moreuneun cheokhae

Neoneun aljanha

Nae jeon sarangi nareul eotteohge

Aesseo neoui mameul moreuneun cheokhae

Neoneun aljanha

Nae jeon sarangi nareul eotteohge haessneunji

Piryohae sigani

Sangcheobadeun nae maeum

Neol wonhal ttaekkaji

Neol mideul ttaekkajin

Want you to stay

On my way 

I'm on my way 

I want you to stay

Nado molla naui mam

Neoui gipeun maeum

I'm on my way 

I want you to stay

Nado molla naui mam

Gipeun neoui maeum

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

I’m just being true 

Honest with you 

Gaseumi chuwo 

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

Gaseumi

Gaseumi

Nae gaseumi chuwo

Tradução para o português

Eu posso mudar a sua mente, acredite em mim
Eu posso mudar a sua mente, acredite

Estou apenas a ser verdadeira
honesta com você
O meu coração está frio

Eu posso mudar a sua mente, acredite em mim
Eu posso mudar a sua mente, acredite
O meu coração, o meu coração, o meu coração está frio

É tudo igual
É ridículo
Para ser direta
eu não tenho nada

Você está ao meu lado
Mas estou a morrer de sede
Mesmo assim
Está tudo bem
Eu posso mudar a sua mente
Quero ficar manchada por ti

Não me vai magoar
Não te quero deixar ir
Quero te segurar bem apertado na minha mão

Deixo o tempo
Passar voando
Quanto mais você ficar dormente, melhor é para mim
Como uma bebida que fica mais forte, o que se aprofunda dia após dia
É um vício que gera impulsos

O julgamento fica paralisado, e os braços e as pernas começam a formigar
É fácil isto tornar-se um hábito
Mesmo sabendo que ainda é prejudicial, mesmo que me atormente
Quero continuar sem parar até chegar a você

Quero saber mais sobre você
Nós prometemos em silêncio com o olhar
E entendemos um ao outro
Estou a caminho
Quero que fique

Eu posso mudar a tua mente, acredita em mim
Eu posso mudar a tua mente, acredita
Estou apenas a ser verdadeira, honesta contigo
O meu coração está frio

Eu posso mudar a tua mente, acredita em mim
Eu posso mudar a tua mente, acredita
O meu coração, o meu coração, o meu coração está frio

Estou a caminho
Quero que fiques
Eu também não conheço o meu próprio coração, o teu coração profundo
Quero que fiques
Estou a caminho
Eu também não conheço o meu próprio coração, o teu coração profundo

Finjo não conhecer o teu coração
Tu sabes o que o meu antigo amor me fez
Finjo intencionalmente não conhecer o teu coração
Tu sabes o que o meu antigo amor me fez

Preciso de tempo, o meu coração está magoado
Até que eu te queira, até que eu acredite em ti
Quero que fiques
No meu caminho

Estou a caminho
Quero que fiques
Eu também não conheço o meu próprio coração, o teu coração profundo
Estou a caminho
Quero que fiques
Eu também não conheço o meu próprio coração, o teu coração profundo

Eu posso mudar a sua mente, acredite em mim
Eu posso mudar a sua mente, acredite

Estou apenas a ser verdadeira
honesta com você
O meu coração está frio

Eu posso mudar a sua mente, acredite em mim
Eu posso mudar a sua mente, acredite
O meu coração, o meu coração, o meu coração está frio

Bang Yongguk - Hot and Cold (Feat. Sogumm) | Tradução para o português

 

- 4ª faixa do ábum 'BANGYONGGUK', do artista de mesmo nome, lançado em 15 de Março de 2019.

- CRÉDITOS

Letra: Bang Yong-guk, sogumm
Composição: N-Soul, Bang Yong-guk), sogumm
Arranjo: N-Soul

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Hot and Cold

Letra original

뜨거운 차가움 그런 말도 안 되는

너의 마음은 나를 따뜻하게 얼어붙게 해

넌 나를 얼어붙게 해

너에겐 지금이 얼마나 

큰 의미인진 모르겠지만

일단 나 너의 말을 믿어보려 해

나 너를 믿어보려 해

사실은 잘 몰라

이 맘이 언제까지나 갈지

일단은 내가 

너에게 느끼는 이 마음이

너무 커진 게 문제지

Give me more

전부 다 내게 줘

머리부터 발끝까지 다

Can we run untill we die

Can we run untill we die

Join me 모조리

Join me more

모조리 yeah yeah

모조리 yeah yeah

모조리 yeah yeah

모조리 yeah yeah uh

뜨거운 차가움 속에 빠져 Errday

about love, about love

뜨거운 차가움 속에 우리 둘 yeah

about love, about love, about love

뜨거운 차가움 그런 말도 안 되는

너의 말 들은 나를 미치게 만들지  

언제부터 우리 사이가 아름다웠니   

과연 너와 내가 진짜 사랑을 아는지 yeah

밤이 되면 나 너를 원했지

너도 나처럼 나를 원했구

시시콜콜한 대화 또는 좋은 술

어차피 그 밤의 끝은 우리 둘

넌 매력 있지만 여자로서는

전혀 끌리지가 않는데 뭘

미안하긴 한데 그냥 나로선

깊어지기에는 힘이 들 것 같아

부담이 돼, 감정이란 게

우린 지금 딱 이대로가 좋아

나쁜 놈이 되기 싫을 뿐인데

뜨거운 차가움 속에 날 놓아

이 본능에 맡길 때

우린 비로소 완전해지는데

네 마음이 문제인 것 같아

Can we run untill we die

Can we run untill we die

Join me 모조리

Join me more

모조리 yeah yeah

모조리 yeah yeah

모조리 yeah yeah

모조리 yeah yeah uh

뜨거운 차가움 속에 빠져 Errday

about love, about love

뜨거운 차가움 속에 우리 둘 yeah

about love, about love, about love

Romanização

Ddeugeoun chagaum georeon maldo an doeneun neoui maeumeun

Nareul ttatteuthage eorobutge hae

Neon nareul eorobutge hae

Neoegen jigeumi olmana keun uimiinjin moreugeitjiman

Ildan na neoui mareul mideoboryeo hae

Na neoreul mideoboryeo hae

Sasileun jal molla i mami eonjekajina galji

Ildaneun naega neoege neokkiandoneun i maeumi neomu keojin ge munjeji

Give me more jeonbu da naege jwo

Meoributeo balkkeutkkaji da

Can we run untill we die

Can we run untill we die

Join me mojori

Join me more mojori yeah yeah

Mojori yeah yeah

Mojori yeah yeah

Mojori yeah yeah uh

Ddeugeoun chagaum soke ppajyeo

Errday about love, about love

Ddeugeoun chagaum soke uri dul yeah

About love, about love, about love

Ddeugeoun chagaum georeon maldo an doeneun neoui mal deureun

Nareul michige manduelji

Eonjebuteo uri saiga areumdawonni

Gwayeon neowa naega jinja sarangeul aneunji yeah

Bami doemen na neoreul wonhaetji

Neodo nacheoreom nareul wonhaetgu

Sisikolkohan daehwa ttoneun joeun sul

Eochapi geu bameui kkeuteun uri dul

Neon maeryeok itjiman yeojaroseoneun jeonhyeo kkeullijiga antheunde mweol

Mianhagin hande geunyang naroseon gipeojigieneun himi deul geot gata

Budami dwae, gamjeongiran ge

Urin jigeum ttak idaegoga joa

Nappeun nomi doegi silreul ppuninde

Ddeugeoun chagaum soke nal noa

I bonneunge matgil ttae urin biroso wanjeonhaejineunde

Ne maeumi munjein geot gata

Can we run untill we die

Can we run untill we die

Join me mojori

Join me more mojori yeah yeah

Mojori yeah yeah

Mojori yeah yeah

Mojori yeah yeah uh

Ddeugeoun chagaum soke ppajyeo

Errday about love, about love

Ddeugeoun chagaum soke uri dul yeah

About love, about love, about love

Tradução para o português

Frio ardente, esse seu coração que não faz sentido

Me faz congelar calorosamente

Você me faz congelar

Não sei o quão grande é o significado do agora para você

Mas, por enquanto, vou tentar acreditar nas suas palavras

Vou tentar acreditar em você

Na verdade, não sei bem até quando esse sentimento vai durar

Por enquanto, o problema é que esse sentimento que tenho por você cresceu demais

Dê-me mais, me dê tudo

Da cabeça aos pés, tudo

Podemos correr até morrermos?

Podemos correr até morrermos?

Junte-se a mim, completamente

Junte-se a mim mais, completamente, sim, sim

Completamente, sim, sim

Completamente, sim, sim

Completamente, sim, sim, uh

Caindo em um frio ardente

Todos os dias sobre o amor, sobre o amor

Nós dois em um frio ardente, sim

Sobre o amor, sobre o amor, sobre o amor

Frio ardente, essas suas palavras que não fazem sentido

Me deixam enlouquecido

Desde quando a nossa relação ficou bonita?

Será que você e eu realmente conhecemos o amor? Sim

Quando a noite chegava, eu queria você

E você, como eu, também me queria

Conversas triviais ou um bom vinho

De qualquer forma, o fim daquela noite éramos nós dois

Você é atraente, mas não me atrai em nada como mulher, sabe?

Me desculpe, mas para mim parece difícil ir mais fundo

É uma pressão, isso de sentimentos

Para nós, agora, está ótimo exatamente assim

I só não quero ser o cara mau

Me deixe ir nesse frio ardente

Quando nos entregamos a esse instinto, finalmente nos tornamos completos

Acho que o seu coração é o problema

Podemos correr até morrermos?

Podemos correr até morrermos?

Junte-se a mim, completamente

Junte-se a mim mais, completamente, sim, sim

Completamente, sim, sim

Completamente, sim, sim

Completamente, sim, sim, uh

Caindo em um frio ardente

Todos os dias sobre o amor, sobre o amor

Nós dois em um frio ardente, sim

Sobre o amor, sobre o amor, sobre o amor

Punchnello - homesickness (Feat. sogumm) (Prod. by 0channel) | Tradução para o português

- 7ª faixa de 'ordinary.', single de Punchnello lançado em 28 de Janeiro de 2019.

- CRÉDITOS

Letra: 펀치넬로 (punchnello), sogumm
Composição: EOH, sogumm
Arranjo: EOH

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

homesickness

Letra original

넌 계속 피어나 안 좋은 생각이 들게 하지

어렴풋하게 느껴지는 향기 같아

날 계속 긁어대 남은 게 없는 

내 하루는 대체 누굴 위해 가

내가 어려 그래

어렵게 느끼는 것도 당연해, 매일 그랬으니까

You don’t care about how I feel

요즘 난 피해 다니기 바빠

그때 우리의 잔재 속을 헤엄쳐 

왜 계속 널 그리는지

왜 그때 날 그리는지

왜 계속 널 그리는지

왜 그때가 그리운지

Look, 요즘에 난 그래

시간을 잡기엔 너무 멀리 가버렸어 넌

내 기억의 반대야

내 세상은 항상 밝지 눈을 뜨지 않는 게

익숙해 이젠

모르겠지만 넌, 난 묶여있지

말을 걸어봐도 대답이 없는 너의 허울

잡혀버렸어 내 기억은 여기 우리 잔흔

우리가 온전히 우리였던 때를 기억해

아무것도 없었지만 그거 하나로 버텼던 

날 기억해

미안 그냥 그리워서

그때 처음 느꼈던 것들

그때 처음 들어봤고

그때 처음 맡았던 냄새

그때 처음 먹어본 음식

그때 처음 가봤던 거리

그때 처음 반겨준 모든 것들이 

내 안엔 여전해 이젠

시간이 된 거 같은데 아냐

어쩌면 평생 이럴지도

시간이 된 거 같은데 아냐

이렇게 평생 나를 묶은체로

왜 계속 널 그리는지

왜 그때 날 그리는지

왜 계속 널 그리는지

왜 그때가 그리운지

너의 마음과 나의 사랑이 가까워지도록

너의 몸과 맘과 사랑이 날 가져가도록

바닥 치는 바닷물이 다시 차오르도록 기도해

언젠가 오늘이 그리울 거라고

나의 마음속에 오늘이 가득 차도록

Romanização

Neon Gyesok Pieona An Joeun Saenggaki Deulge Haji

Eoryeomputahage Neokkyeojineun Hyanggi Gata

Nal Gyesok Geulgeodae Nameun Ge Eobneun

Nae Haruneun Daeche Nugul Wihae Ga

Naega Eoryeo Geurae

Eoryeobge Neokkineun Geotdo Dangyeonhae, Maeil Geuraesseonikka

You Don't Care About How I Feel

Yojeum Nan Pihae Danigi Bappa

Geuttae Urie Janjae Sogeul Haeomchyeo

Wae Gyesok Neol Geurineunji

Wae Geuttae Nal Geurineunji

Wae Gyesok Neol Geurineunji

Wae Geuttaega Geuriunji

Look, Yojeume Nan Geurae

Siganeul Jabgien Neomu Meolli Gabeoryeosseo Neon

Nae Gieogui Bandeya

Nae Sesangeun Hangsang Balkji Nuneul Tteuji Anneun Ge

Iksukhae Ijen

Moreugejiman Neon, Nan Mukkyeoitji

Mareul Georeobado Daedabi Eobneun Neoi Heoul

Japhyeobeoryeosseo Nae Gieogeun Yeogi Uri Janheun

Uriga Onjeonhi Uriyeotteon Ttaereul Gieokhae

Amugeotdo Eobseotjiman Geugeo Hanaro Beotyeotteon

Nal Gieokhae

Mian Geunyang Geuriwaseo

Geuttae Cheoeum Neokkyeotteon Geotdeul

Geuttae Cheoeum Deureobwatgo

Geuttae Cheoeum Mattatton Naemsae

Geuttae Cheoeum Meogeobon Eumsik

Geuttae Cheoeum Gabatdeon Geori

Geuttae Cheoeum Bangyeojun Modeun Geotdeuri

Nae Anen Yeojeonhae Ijen

Sigani Doen Geo Gateunde Anya

Eojjeomeon Pyeongsaeng Ireoljido

Sigani Doen Geo Gateunde Anya

Ireohge Pyeongsaeng Nareul Mukkeuncheoro

Wae Gyesok Neol Geurineunji

Wae Geuttae Nal Geurineunji

Wae Gyesok Neol Geurineunji

Wae Geuttaega Geuriunji

Neoi Maeumgwa Nae Sarangi Gakkawojidorok

Neoi Momgwa Mamgwa Sarangi Nal Gajeogadorok

Badak Chineun Badatmuri Dasi Chaorudorok Gidohae

Eonjenga Oneuri Geuriul Georago

Nae Maeumsoge Oneuri Gadeuk Chadorok

Tradução para o português

Você continua florescendo, me fazendo ter pensamentos ruins
Parece um perfume que se faz sentir vagamente
Fica me cutucando, o meu dia em que não restou nada
Pelo amor de Deus, por quem ele passa?
Eu sou jovem, sim, é natural sentir que é difícil, porque todo dia era assim
Você não se importa com o que eu sinto
Ultimamente ando ocupado fugindo
Nessa hora, nado através dos nossos vestígios

Por que continuo te desenhando?
Por que desenhava a mim mesmo naquela época?
Por que continuo te desenhando?
Por que sinto saudades daquela época?

Look, ultimamente eu ando assim
Para segurar o tempo, você já foi longe demais
Você é o oposto da minha memória
Meu mundo é sempre brilhante, estou acostumado a não abrir os olhos
Agora já não sei, mas você e eu estamos amarrados
Mesmo tentando conversar, a sua casca não responde
Fui capturado, minha memória está aqui, em nossas cicatrizes restantes
Lembro-me de quando éramos totalmente nós
Não tínhamos nada, mas lembro do dia em que aguentei só com isso

Lembro-me de você, desculpe, é apenas saudade

As coisas que senti pela primeira vez naquela época
O que ouvi pela primeira vez naquela época
O cheiro que senti pela primeira vez naquela época
A comida que comi pela primeira vez naquela época
A rua onde caminhei pela primeira vez naquela época
Tudo o que me acolheu pela primeira vez naquela época ainda permanece dentro de mim

Agora parece que chegou a hora, mas não, talvez eu seja assim a vida inteira

Parece que chegou a hora, mas não, me prendendo assim a vida inteira

Por que continuo te desenhando?
Por que desenhava a mim mesmo naquela época?
Por que continuo te desenhando?
Por que sinto saudades daquela época?

Para que o seu coração e o meu amor fiquem mais próximos
Para que o seu corpo, mente e amor me levem embora
Rezo para que a água do mar que bate no fundo suba e encha novamente
Pensando que algum dia sentirei saudades de hoje
Para que o dia de hoje preencha o meu coração por completo

dress - hug & kiss (Feat. miso & fka & sogumm & lydia paek) | Tradução para o português

 

- 2ª faixa de 'haynie', primeiro single de dress, lançado em 11 de Julho de 2018.

- CRÉDITOS

Letra: veil, Miso, sogumm
Composição: dress, veil, Miso, 9
Arranjo: dress
Engenheiro de Mixagem: boostknob / Park Kyung-sun

Engenheiro de Masterização: Sterling Sound / Chris Gehringer

Arte de Capa: Cho Gi-seok (조기석)

Animação: Mareykrap

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

hug & kiss

Letra original

Have you ever been fall in love 

Its hard to define love 

Why are you crying all night 

I see your sadness

Show me your face

behind your mask 

Show me your face 

behind your mask 

Hug and kiss me 

Hug and kiss me 

Look at yourself in the mirror 

I see you and I can feel you 

Hug and kiss me

 

Look behind the glass

I took more than to last

These bitches never ask

for a minute, I took a step back

Your eyes are like the stars

But why you gotta try

So hard to be real 

when you don't show me love

All you do is act 

Show me your face 

behind that mask

We can go far, no need to ask

Show me your face 

behind that mask

oooh

Hug and kiss me

Look at yourself in the mirror

I see you and I feel you 

Show me your face

Behind your mask 

If i can't see your happiness woo

i'd like to hold your sadness

Woo i know your sadness

Grab your face yeah 

behind your mask, and

We Need to share

our Breath yeah

Hug and kiss

Oh We can do anything

Oh everything is under my feet 

Nobody can/ control me 

But except you 

you know that it right 

So i can not help but cry all night

Long time baby

Long time goes by

Now come and see 

Hug and kiss

On my neck

Leave your mark

Plz Be my side

(adrip)

Tradução para o português

Você já se apaixonou?
É difícil definir o amor
Por que você está chorando a noite toda?
Eu vejo a sua tristeza
Mostre-me o seu rosto
Por trás da sua máscara
Mostre-me o seu rosto
Por trás da sua máscara
Me abrace e me beije
Me abrace e me beije
Olhe para si mesmo no espelho
Eu vejo você e posso sentir você
Me abrace e me beije

Olhe por trás do vidro
Eu levei mais do que o necessário para durar
Essas vadias nunca pedem
Um minuto, eu dei um passo para trás
Seus olhos são como as estrelas
Mas por que você tem que tentar tanto
Ser real se você não me mostra amor?
Tudo o que você faz é atuar
Me mostre o seu rosto
Por trás dessa máscara
Podemos ir longe, não há necessidade de perguntar
Me mostre o seu rosto por trás dessa máscara
Oooh
Me abrace e me beije
Olhe para si mesmo no espelho
Eu vejo você e sinto você

Me mostre o seu rosto
Por trás da sua máscara
Se eu não puder ver a sua felicidade, woo
Eu gostaria de acolher a sua tristeza
Woo, eu conheço a sua tristeza
Segurar o seu rosto, sim,
Por trás da sua máscara, e
Nós precisamos compartilhar
O nosso fôlego, yeah
Abrace e beije

Oh, nós podemos fazer qualquer coisa
Oh, tudo está sob os meus pés
Ninguém pode me controlar
Exceto você,
Você sabe que isso é verdade
Então eu não posso evitar a não ser chorar a noite toda
Há muito tempo, querida
Muito tempo se passa
Agora venha e veja
Abrace e beije
No meu pescoço
Deixe a sua marca
Por favor, fique ao meu lado

Kang Daniel - Misunderstood (Feat. Omega Sapien) | Tradução para o português

 

- 3ª faixa de 'Wave', terceiro mini álbum de Kang Daniel, lançado em 13 de Abril de 2021.
- "Misunderstood" é um Pop alternativo futurista que utiliza vocais distorcidos, uma linha de baixo afiada, guitarra elétrica e um padrão de bateria com heavy kick e caixa. Omega Sapien, do coletivo Balming Tiger, participou como artista convidado e na escrita da letra, expressando a vida de quem sofre e é incompreendido devido a fofocas e boatos.

(Descrição da faixa no site Genie Music)

- CRÉDITOS
Letra: Kang Daniel, JQ, Kim Hye-ji, Nam Hye-ju, Han Song-i (makeumine works), Omega Sapien
Composição: Jackson Morgan, Landon Sears, Kaelyn Behr, MZMC
Arranjo: Styalz Fuego

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Misunderstood

Letra original

Woo! Woo!

Woo!

Hello, my mind is like a prison, it's a jail

난 어둠 속에 갇혀진 듯해

어떤 말들도 의미 없는데

또 지독한 현실이 시작 돼 (Mmhmm!)

조각나고 비틀린 진실 (Keep me awake)

Round and round 날 가둬두는 너

정해진 듯 그어진 선 위 (No, I can't stay)

닿을 때면 숨이 막혀와

풀리지 않아 엉켜버린 밤 

공허 해져가 진심이란 말

괜찮다고 되뇌여보지만

Not alright, alright, alright, I'm not okay

Oh no, here I go again

(Woo! Aye Woo! Aye)

잠시 눈을 감은 채 (Aye!)

가만히 나를 비워내 (Woo! Woo!)

I'm forever, ever

Forever, misunderstood 

무시해 what they say 

Story goes round and round 

Fakes smiles all over my face 

Black tinted windows down 

내가 뭘 어째 

숨고 싶은 건 당연한 건데

Need to find my way, but I stay instead

The devil is a lie, 

see them shades of red, uh

짙은 안개가 깔리는 듯해

작은 속삭임 나를 휘감아

끊어낼 수조차 없는 내게

Not alright, alright, alright, I'm not okay

Oh no, here I go again 

(Aye!, Aye!)

잠시 눈을 감은 채 (Aye!)

가만히 나를 비워내

I'm forever, ever

Forever, misunderstood 

Ooooooh! Yeah!

Ooooooh! Yeah, 

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Ooooooh! Yeah!

Forever, ever

Forever, misunderstood

Misunderstood

Don't show no love

Misunderstood

날카로워 (Oh!)

Misunderstood (Yeah!)

맴돌아 날

Misunderstood (Oh! Whoa!)

미칠 듯해

Oh no, here I go again 

(Woo! Aye Woo! Aye)

다시 눈을 감은 채 (Aye)

또 한 번 나를 비워내 (Woo! Woo!)

I'm forever, ever

Forever, misunderstood

Romanização

Woo! Woo! Woo!

Hello, my mind is like a prison, it's a jail
Nan eodum soke gachyeojin deuthae
Eotteon maldeuldo uimi eopneunde
Tto jidokhan hyeonsiri sijak dwae (Mmhmm!)

Jogagnago biteullin jinsil (Keep me awake)
Round and round nal gadwoduneun neo
Jeonghaejin deut geueojin seon wi (No, I can't stay)

Daheul ttaemyeon sumi makhyeowa
Pulliji anha eongkyeobeorin bam
Gonghoejeoga jinsimiran mal
Gwenchantago doenoeyeobojiman
Not alright, alright, alright, I'm not okay

Oh no, here I go again (Woo! Aye Woo! Aye)
Jamsi nuneul gameun chae (Aye!)
Gamanhi nareul biwonae (Woo! Woo!)
I'm forever, ever
Forever, misunderstood

Musihae what they say
Story goes round and round
Fakes smiles all over my face
Black tinted windows down
Naega mwol eojjae
Sumgo sipeun geon dangyeonhan geonde
Need to find my way, but I stay instead
The devil is a lie, see them shades of red, uh

Jitheun angaega kkallineun deuthae
Jageun soksagim nareul hwigama
Kkeunenael sucha eopneun naege
Not alright, alright, alright, I'm not okay

Oh no, here I go again (Aye!, Aye!)
Jamsi nuneul gameun chae (Aye!)
Gamanhi nareul biwonae
I'm forever, ever
Forever, misunderstood

Ooooooh! Yeah!
Ooooooh! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ooooooh! Yeah!
Forever, ever
Forever, misunderstood

Misunderstood
Don't show no love
Misunderstood
Nalkarowo (Oh!)
Misunderstood (Yeah!)
Maemdora nal
Misunderstood (Oh! Whoa!)
Michil deuthae

Oh no, here I go again (Woo! Aye Woo! Aye)
Dasi nuneul gameun chae (Aye)
Tto han beon nareul biwonae (Woo! Woo!)
I'm forever, ever
Forever, misunderstood

Tradução para o português

Woo! Woo! Woo!

Olá, minha mente é como uma prisão, é uma cadeia
Parece que estou trancado na escuridão
Nenhuma palavra faz sentido
E uma realidade cruel começa de novo (Mmhmm!)

A verdade fragmentada e distorcida (Mantenha-me acordado)
Voltas e voltas, você que me prende
Acima de uma linha traçada como se estivesse predeterminada (Não, não posso ficar)
Quando ela me toca, fico sem fôlego

Uma noite emaranhada que não se desfaz
A palavra "sinceridade" vai se tornando vazia
Eu repito para mim mesmo que estou bem, mas
Não estou bem, bem, bem, não estou bem

Ah não, lá vou eu de novo (Woo! Aye Woo! Aye)
Com os olhos fechados por um momento (Aye!)
Vou apenas me esvaziando (Woo! Woo!)
Eu sou para sempre, sempre
Para sempre incompreendido

Ignore o que eles dizem
A história dá voltas e voltas
Sorrisos falsos por todo o meu rosto
Vidros fumês abaixados
O que eu posso fazer?
É natural querer se esconder
Preciso encontrar meu caminho, mas em vez disso eu fico
O diabo é uma mentira, veja esses tons de vermelho, uh

Parece que uma névoa espessa está se espalhando
Um pequeno sussurro me envolve
Para mim, que não consigo nem romper com isso
Não estou bem, bem, bem, não estou bem

Ah não, lá vou eu de novo (Aye!, Aye!)
Com os olhos fechados por um momento (Aye!)
Vou apenas me esvaziando
Eu sou para sempre, sempre
Para sempre incompreendido

Ooooooh! Sim!
Ooooooh! Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim!
Ooooooh! Sim!
Para sempre, sempre
Para sempre incompreendido

Incompreendido
Não demonstre nenhum amor
Incompreendido
É afiado (Oh!)
Incompreendido (Sim!)
Fica me rondando
Incompreendido (Oh! Whoa!)
Parece que vou enlouquecer

Oh não, lá vou eu de novo (Woo! Aye Woo! Aye)
Fechando os olhos mais uma vez (Aye)
Mais uma vez me esvaziando (Woo! Woo!)
Eu sou para sempre, sempre
Para sempre incompreendido

Colde - YAYAYA (Feat. Omega Sapien) | Tradução para o português

 

- 3ª faixa de 'Wave', primeiro EP solo de Colde da duo OOFONOFF, lançado em 13 de Setembro de 2018.

- CRÉDITOS
Letra por Colde, Omega Sapien   
Composição por Colde, IOAH
Arranjo por IOAH

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

YAYAYA

Letra original

earthquake in the club 

stage 는 갈라지고 

술은 흘러내리고 있어 

그러니까 옆에서 누가 춤을 추던

술에 취해 비틀거리던 

너가 신경 쓸 필요 없어 

그래 이 노랜 fuxkin 번지 shit 

너무 wild 해 

살아남는 방법을 알려줄 게 

ay 넌 왜 아직도 거기있어 

여기 재밌는 게 더 많아

멍청한 애들은 모르네 

썩어빠진 씬을 침수시킨 뒤에 

물결을 완전히 바꿨지 

하나부터 열까지 너넨 

전부 틀에 박혔으니  

뭐라는지 하나도 

알아들을 수 없는 너의 

가사 속에 살고 있는 너조차도 

너를 모르지 

fuckyall 전부 때려 부시지 

부디 이 영감이 

내 맘속에 영원하길 

그러니까 답이 없는 

그래 너네 concept 

같은 것들 그냥 집어치우고 

세탁기에 넣어 bish

세탁기에 넣어 swish 

세탁기에 넣어 swish 

new wave new wave new wave -

everybody comin' 

yayayayaya comin' ya ya 

everyday we movin' 

yayayayaya movin' yaya

everybody comin' 

yayayayaya comin' ya ya 

everyday we movin' 

yayayayaya movin' yaya

I wanna make you groove  

조명이 어두워질 때  

the way your body move 

아침이 밝을때 까지

I wanna make you groove  

우리가 만든 물결은

the way your body move 

뭐든지 가능하게 해 

hey wait baby mama oou

I don't want no drama ya

makin some fuxking money 

move to yokohama

GQ magazine

you gotta let me in

omega off the beam

be on binge and I cut the scene

and I'm going crazy wavy

bottles poppin 

got me daydream

ice so colde and got a frostbite

너무 추워서 이빨이 딱딱 ya

what all over my shoe oou

giving me neck in the coupe ya

babygirl gotta get loose poppin 

a perc and I holla at you

she wanna ride along hmm

got a bish mad at you hmmm

flame hachoo seoul

to baton rouge

and I'm so wavy

noddin devils dancin

smoothest of the century

yo mama call me baby

ya ya shix is goin fuxkin crazy

ya ya  everybody everybody

yayayayaya comin ya ya 

everyday we movin

yayayayaya movin yaya

everybody comin  

yayayayaya comin ya ya 

everyday we movin 

yayayayaya movin yaya

I wanna make you groove  

조명이 어두워질 때  

the way your body move 

아침이 밝을때 까지

I wanna make you groove  

우리가 만든 물결은

the way your body move 

뭐든지 가능하게 해

Romanização

earthquake in the club
stage neun gallajigo
sureun heulleonaerigo isseo
geureonikka yeopeseo nuga chumeul chudeon
sure chwihae biteulgeorideon
neoga singyeong sseul piryo eopseo
geurae i noraen fuxkin beonji shit
neomu wild hae
saranamneun bangbeobeul allyeojul ge
ay neon wae ajikdo geogiisseo
yeogi jaemissneun ge deo manha
meongcheonghan aedeureun moreune
sseogeoppajin ssineul chimsusikin dwie
mulgyeoreul wanjeonhi bakkwossji
hanabuteo yeolkkaji neonen
jeonbu teure bakhyeosseuni 
mworaneunji hanado
aradeureul su eopsneun neoui
gasa soge salgo issneun neojochado
neoreul moreuji
fuckyall jeonbu ttaeryeo busiji
budi i yeonggami
nae mamsoge yeongwonhagil
geureonikka dabi eopsneun
geurae neone concept
gateun geosdeul geunyang jibeochiugo
setakgie neoheo bish
setakgie neoheo swish
setakgie neoheo swish
new wave new wave new wave -

everybody comin'
yayayayaya comin' ya ya
everyday we movin'
yayayayaya movin' yaya
everybody comin'
yayayayaya comin' ya ya
everyday we movin'
yayayayaya movin' yaya

I wanna make you groove 
jomyeongi eoduwojil ttae 
the way your body move
achimi balkeulttae kkaji
I wanna make you groove 
uriga mandeun mulgyeoreun
the way your body move
mwodeunji ganeunghage hae 

hey wait baby mama oou
I don't want no drama ya
makin some fuxking money
move to yokohama
kQ magazine
you gotta let me in
omega off the beam
be on binge and I cut the scene
and I'm going crazy wavy
bottlet poppin
got me daydream
ice so colde and got a frostbite
neomu chuwoseo ippari ttakttak ya
what all over my shoe oou
giving me neck in the coupe ya
babygirl gotta get loose poppin
a perc and I holla at you
she wanna ride along hmm
got a bish mad at you hmmm
flame hachoo seoul
to baton rouge
and I'm so wavy
noddin devilt dancin
smoothest of the century
yo mama call me baby
ya ya shix it goin fuxkin crazy
ya ya  everybody everybody

yayayayaya comin ya ya
everyday we movin
yayayayaya movin yaya
everybody comin 
yayayayaya comin ya ya
everyday we movin
yayayayaya movin yaya

I wanna make you groove 
jomyeongi eoduwojil ttae 
the way your body move
achimi balkeulttae kkaji
I wanna make you groove 
uriga mandeun mulgyeoreun
the way your body move
mwodeunji ganeunghage hae

Tradução para o português

Terremoto no clube
O palco está rachando
A bebida está derramando
Então, não importa se alguém estiver dançando ao seu lado
Ou cambaleando de tão bêbado
Você não precisa se importar
É, essa música é uma porra de um bungee shit
Selvagem pra caralho
Vou te mostrar como sobreviver
Ei, por que você ainda tá aí?
Aqui tem muito mais coisa divertida
Esses idiotas não fazem ideia
Depois de inundar essa cena podre
Mudamos completamente a maré
Do um ao dez, vocês
Estão todos presos em padrões
Ninguém entende porra nenhuma
Do que você tá dizendo
Nem você mesmo, que vive dentro
Das suas próprias letras
Conhece a si mesmo
Foda-se vocês, vou quebrar tudo
Espero que essa inspiração
Permaneça no meu coração pra sempre
Então, essa merda sem resposta
É, esse conceito de vocês
Simplesmente larga isso pra lá
E joga na máquina de lavar, vadia
Joga na máquina de lavar, swish
Joga na máquina de lavar, swish
Nova onda, nova onda, nova onda—

Todo mundo chegando
Yayayayaya chegando ya ya
Todo dia a gente se move
Yayayayaya se move yaya
Todo mundo chegando
Yayayayaya chegando ya ya
Todo dia a gente se move
Yayayayaya se move yaya

Eu quero fazer você entrar no ritmo
Quando as luzes se apagarem
Do jeito que seu corpo se move
Até o amanhecer
Eu quero fazer você entrar no ritmo
A onda que nós criamos
Do jeito que seu corpo se move
Torna qualquer coisa possível

Ei, espera, baby mama, oou
Eu não quero drama, ya
Fazendo uma porra de dinheiro
Indo pra Yokohama
Revista GQ
Você tem que me deixar entrar
Omega fora de alcance
Maratonando e eu corto a cena
E eu tô ficando louco, cheio de onda
Garrafas estourando
Me fazendo sonhar acordado
O gelo tá tão frio que dá congelamento
Tá frio pra caralho, meus dentes ficam batendo, ya
Que porra tá no meu tênis, oou
Me chupando dentro do cupê, ya
Garota, você precisa se soltar, tomando
Um Perc e eu te chamo
Ela quer vir junto, hmm
Tem uma vadia puta com você, hmmm
Espirro de fogo, Seul
Até Baton Rouge
E eu tô na maior onda
Balançando a cabeça, demônios dançando
O mais suave do século
Tua mãe me chama de bebê
Ya ya essa porra tá ficando louca pra caralho
Ya ya todo mundo, todo mundo

Yayayayaya chegando ya ya
Todo dia a gente se move
Yayayayaya se move yaya
Todo mundo chegando
Yayayayaya chegando ya ya
Todo dia a gente se move
Yayayayaya se move yaya

Eu quero fazer você entrar no ritmo
Quando as luzes se apagarem
Do jeito que seu corpo se move
Até o amanhecer
Eu quero fazer você entrar no ritmo
A onda que nós criamos
Do jeito que seu corpo se move
Torna qualquer coisa possível