- 7ª faixa de 'ordinary.', single de Punchnello lançado em 28 de Janeiro de 2019.
- CRÉDITOS
Letra: 펀치넬로 (punchnello), sogumm
Composição: EOH, sogumm
Arranjo: EOH
Composição: EOH, sogumm
Arranjo: EOH
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
homesickness
Letra original
넌 계속 피어나 안 좋은 생각이 들게 하지
어렴풋하게 느껴지는 향기 같아
날 계속 긁어대 남은 게 없는
내 하루는 대체 누굴 위해 가
내가 어려 그래
어렵게 느끼는 것도 당연해, 매일 그랬으니까
You don’t care about how I feel
요즘 난 피해 다니기 바빠
그때 우리의 잔재 속을 헤엄쳐
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
Look, 요즘에 난 그래
시간을 잡기엔 너무 멀리 가버렸어 넌
내 기억의 반대야
내 세상은 항상 밝지 눈을 뜨지 않는 게
익숙해 이젠
모르겠지만 넌, 난 묶여있지
말을 걸어봐도 대답이 없는 너의 허울
잡혀버렸어 내 기억은 여기 우리 잔흔
우리가 온전히 우리였던 때를 기억해
아무것도 없었지만 그거 하나로 버텼던
날 기억해
미안 그냥 그리워서
그때 처음 느꼈던 것들
그때 처음 들어봤고
그때 처음 맡았던 냄새
그때 처음 먹어본 음식
그때 처음 가봤던 거리
그때 처음 반겨준 모든 것들이
내 안엔 여전해 이젠
시간이 된 거 같은데 아냐
어쩌면 평생 이럴지도
시간이 된 거 같은데 아냐
이렇게 평생 나를 묶은체로
왜 계속 널 그리는지
왜 그때 날 그리는지
왜 계속 널 그리는지
왜 그때가 그리운지
너의 마음과 나의 사랑이 가까워지도록
너의 몸과 맘과 사랑이 날 가져가도록
바닥 치는 바닷물이 다시 차오르도록 기도해
언젠가 오늘이 그리울 거라고
나의 마음속에 오늘이 가득 차도록
Romanização
Neon Gyesok Pieona An Joeun Saenggaki Deulge Haji
Eoryeomputahage Neokkyeojineun Hyanggi Gata
Nal Gyesok Geulgeodae Nameun Ge Eobneun
Nae Haruneun Daeche Nugul Wihae Ga
Naega Eoryeo Geurae
Eoryeobge Neokkineun Geotdo Dangyeonhae, Maeil Geuraesseonikka
You Don't Care About How I Feel
Yojeum Nan Pihae Danigi Bappa
Geuttae Urie Janjae Sogeul Haeomchyeo
Wae Gyesok Neol Geurineunji
Wae Geuttae Nal Geurineunji
Wae Gyesok Neol Geurineunji
Wae Geuttaega Geuriunji
Look, Yojeume Nan Geurae
Siganeul Jabgien Neomu Meolli Gabeoryeosseo Neon
Nae Gieogui Bandeya
Nae Sesangeun Hangsang Balkji Nuneul Tteuji Anneun Ge
Iksukhae Ijen
Moreugejiman Neon, Nan Mukkyeoitji
Mareul Georeobado Daedabi Eobneun Neoi Heoul
Japhyeobeoryeosseo Nae Gieogeun Yeogi Uri Janheun
Uriga Onjeonhi Uriyeotteon Ttaereul Gieokhae
Amugeotdo Eobseotjiman Geugeo Hanaro Beotyeotteon
Nal Gieokhae
Mian Geunyang Geuriwaseo
Geuttae Cheoeum Neokkyeotteon Geotdeul
Geuttae Cheoeum Deureobwatgo
Geuttae Cheoeum Mattatton Naemsae
Geuttae Cheoeum Meogeobon Eumsik
Geuttae Cheoeum Gabatdeon Geori
Geuttae Cheoeum Bangyeojun Modeun Geotdeuri
Nae Anen Yeojeonhae Ijen
Sigani Doen Geo Gateunde Anya
Eojjeomeon Pyeongsaeng Ireoljido
Sigani Doen Geo Gateunde Anya
Ireohge Pyeongsaeng Nareul Mukkeuncheoro
Wae Gyesok Neol Geurineunji
Wae Geuttae Nal Geurineunji
Wae Gyesok Neol Geurineunji
Wae Geuttaega Geuriunji
Neoi Maeumgwa Nae Sarangi Gakkawojidorok
Neoi Momgwa Mamgwa Sarangi Nal Gajeogadorok
Badak Chineun Badatmuri Dasi Chaorudorok Gidohae
Eonjenga Oneuri Geuriul Georago
Nae Maeumsoge Oneuri Gadeuk Chadorok
Tradução para o português
Você continua florescendo, me fazendo ter pensamentos ruins
Parece um perfume que se faz sentir vagamente
Fica me cutucando, o meu dia em que não restou nada
Pelo amor de Deus, por quem ele passa?
Eu sou jovem, sim, é natural sentir que é difícil, porque todo dia era assim
Você não se importa com o que eu sinto
Ultimamente ando ocupado fugindo
Nessa hora, nado através dos nossos vestígios
Parece um perfume que se faz sentir vagamente
Fica me cutucando, o meu dia em que não restou nada
Pelo amor de Deus, por quem ele passa?
Eu sou jovem, sim, é natural sentir que é difícil, porque todo dia era assim
Você não se importa com o que eu sinto
Ultimamente ando ocupado fugindo
Nessa hora, nado através dos nossos vestígios
Por que continuo te desenhando?
Por que desenhava a mim mesmo naquela época?
Por que continuo te desenhando?
Por que sinto saudades daquela época?
Por que desenhava a mim mesmo naquela época?
Por que continuo te desenhando?
Por que sinto saudades daquela época?
Look, ultimamente eu ando assim
Para segurar o tempo, você já foi longe demais
Você é o oposto da minha memória
Meu mundo é sempre brilhante, estou acostumado a não abrir os olhos
Agora já não sei, mas você e eu estamos amarrados
Mesmo tentando conversar, a sua casca não responde
Fui capturado, minha memória está aqui, em nossas cicatrizes restantes
Lembro-me de quando éramos totalmente nós
Não tínhamos nada, mas lembro do dia em que aguentei só com isso
Para segurar o tempo, você já foi longe demais
Você é o oposto da minha memória
Meu mundo é sempre brilhante, estou acostumado a não abrir os olhos
Agora já não sei, mas você e eu estamos amarrados
Mesmo tentando conversar, a sua casca não responde
Fui capturado, minha memória está aqui, em nossas cicatrizes restantes
Lembro-me de quando éramos totalmente nós
Não tínhamos nada, mas lembro do dia em que aguentei só com isso
Lembro-me de você, desculpe, é apenas saudade
As coisas que senti pela primeira vez naquela época
O que ouvi pela primeira vez naquela época
O cheiro que senti pela primeira vez naquela época
A comida que comi pela primeira vez naquela época
A rua onde caminhei pela primeira vez naquela época
Tudo o que me acolheu pela primeira vez naquela época ainda permanece dentro de mim
O que ouvi pela primeira vez naquela época
O cheiro que senti pela primeira vez naquela época
A comida que comi pela primeira vez naquela época
A rua onde caminhei pela primeira vez naquela época
Tudo o que me acolheu pela primeira vez naquela época ainda permanece dentro de mim
Agora parece que chegou a hora, mas não, talvez eu seja assim a vida inteira
Parece que chegou a hora, mas não, me prendendo assim a vida inteira
Por que continuo te desenhando?
Por que desenhava a mim mesmo naquela época?
Por que continuo te desenhando?
Por que sinto saudades daquela época?
Por que desenhava a mim mesmo naquela época?
Por que continuo te desenhando?
Por que sinto saudades daquela época?
Para que o seu coração e o meu amor fiquem mais próximos
Para que o seu corpo, mente e amor me levem embora
Rezo para que a água do mar que bate no fundo suba e encha novamente
Pensando que algum dia sentirei saudades de hoje
Para que o dia de hoje preencha o meu coração por completo
Para que o seu corpo, mente e amor me levem embora
Rezo para que a água do mar que bate no fundo suba e encha novamente
Pensando que algum dia sentirei saudades de hoje
Para que o dia de hoje preencha o meu coração por completo
