Pink Transparent Valentine Balloon Heart Help Paradise

Pesquisar este blog

sábado, 28 de março de 2026

Forbes | Omega Sapien quer ser seu 'líder' ou príncipe asiático na música.

Esta entrevista é de propriedade da Forbes, publicada em 13 de Fevereiro de 2026 por Laura Sirikul. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Leader (Cortesia de Omega Sapien)
CHANHEE HONG

O rapper coreano Omega Sapien se autodenomina o Príncipe Asiático.

Não confundir com a versão asiática do artista anteriormente conhecido como Prince, mas sim com uma coroa de verdade ou um príncipe do tipo realeza.

“Como um verdadeiro reino”, ri Omega Sapien.

A princípio, quando ele se autodenominou assim, o artista Prince foi a primeira coisa que veio à mente, o que fazia sentido para quem conhece Omega Sapien e sua música. Assim como Prince, Omega Sapien, cujo nome verdadeiro é Jeong Ui-seok, é incrivelmente excêntrico, e sua música é um "alt-K-Pop" experimental que desafia gêneros, misturando hip-hop, EDM, rap, pop alternativo e funk. Seus conceitos visuais também são divertidos, caóticos e únicos, desafiando as normas sociais e contrastando com a aparência limpa e perfeita típica dos artistas de K-pop. Ele é o vocalista do coletivo underground de K-pop alternativo Balming Tiger. , Omega Sapien não é um ídolo, nem pretende ser. Portanto, compará-lo como "a versão asiática" de um dos artistas americanos mais excêntricos e experimentais não seria um exagero.

Omega Sapien esclarece que se referia a um "Príncipe Asiático" com ares de monarca, lembrando o ator sul-coreano Jang Keun-suk, apelidado de "Príncipe da Ásia" devido à sua popularidade em toda a Ásia. Omega Sapien almejava isso para si.

Desde sua estreia em 2018, ele teve um bom começo na conquista de partes da Ásia, trabalhando em estreita colaboração com artistas e produtores coreanos, japoneses e de outros países asiáticos. Ele vem, aos poucos, consolidando seu domínio na Ásia.

Talvez seja por isso que seu mais recente álbum solo, Leader , seja centrado na crescente cena clubber do Sudeste Asiático, expandindo seu alcance na região. Ao se apresentar no circuito de festivais do Sudeste Asiático, Omega Sapien se inspirou na culinária, nos valores budistas e na cena da música eletrônica local.

Ele se lembra de ter ido ao Monte Bromo, na Indonésia, e de ter visto um caminhão de sorvetes lá. Ficou curioso para saber por que e como um caminhão conseguia chegar ali, mas principalmente por que o caminhão estava tocando música tão alta em meio à paisagem serena. Ele imaginou que o caminhão tocava música alta para incentivar as pessoas a comprarem todo o sorvete, e depois a música parava e o caminhão ia embora.

Leader (Cortesia de Omega Sapien)
CHANHEE HONG

“No começo, fiquei muito irritado”, admite Omega Sapien por Zoom de sua casa em Seul. “Mas depois, prestei mais atenção à música, que acabou sendo Jedag-Jedug (o estilo de EDM da Indonésia). Pensei: nossa, isso é muito novo.”

Ele se envolveu com a cena EDM do Sudeste Asiático, ouvindo gêneros de dança locais como Budots das Filipinas , 3 Cha da Tailândia, Kuthu do sul da Índia e Jedag Jedug da Indonésia, e misturando-os com elementos de K-pop e hip-hop.

Como planeja se alistar no serviço militar obrigatório da Coreia do Sul até o final deste ano, ele queria lançar um álbum que fosse relevante quando retornasse. Ele acredita que a música dance do Sudeste Asiático será a próxima grande tendência na indústria.

“Se eu fizer apenas o que é padrão agora, daqui a um ano e meio, isso vai ser tarde demais”, explica ele. “Então, quando eu voltar, estará no meu nível. Geralmente sigo meus instintos, e os meus são de que a música do Sudeste Asiático é a próxima grande tendência que as pessoas vão adorar. Budots já é um sucesso no TikTok, como os remixes de EMERGENCY. Isso é apenas uma amostra do que essa música vai se tornar. Essa é a minha opinião pessoal. Então, combinando tudo isso, incorporei muitos desses sons no meu álbum.”

Inicialmente, Omega Sapien tentou trabalhar com seus produtores coreanos para replicar os sons da EDM do Sudeste Asiático, mas não era a mesma coisa ("A essência não estava lá para mim"). Ele sabia que precisava trabalhar diretamente com os envolvidos com o gênero. Sogumm, membro do Balming Tiger, o apresentou ao DJ e produtor filipino DJ Love, um dos pioneiros da música 'budots'. Omega Sapien também contatou Mulan Theory, produtor de hyperpop/ADM radicado na Malásia.

“[Mulan Theory] me apresentou a muitos desses [estilos musicais]”, ele compartilha. “Eu só sabia que a música eletrônica do Sudeste Asiático era boa, e é um termo muito amplo. Eu não tinha muita noção dessas coisas, mas como ele morava na Malásia e era um grande fã da cultura musical, ele tinha uma boa noção de como tudo funciona.”

Mulan Theory deu uma palestra para Omega Sapien sobre os vários estilos de dança eletrônica do Sudeste Asiático. Ele admite que só reteve cerca de “15% da informação”, mas aprendeu bastante.

Seu álbum é descrito como um álbum "tipo arroz frito misturado", e ele ri e diz: "Acho que não podemos negar que todos nós comemos arroz."

Ele usa essa metáfora para descrever a combinação de todos os ingredientes asiáticos que ama em seu arroz frito, assim como faz com seu álbum. Ele incorporou elementos de K-pop, Budots, 3 Cha, Jedag Jedug, cordas e muito mais em suas faixas, misturando tudo para criar esse som. Ele diz: "Tudo o que soava bem para mim, ou que eu achava que [seria] o futuro da música, ou que ressoava comigo, eu simplesmente não hesitava em colocar lá e tentar explicar em meus próprios termos."

Trabalhar com o DJ Love, que é da Cidade Davao, fez com que Omega Sapien quisesse viajar para lá e vivenciar a cena musical, mas devido a conflitos de agenda, ele ainda não conseguiu ir para se imergir nesse mundo. Ele está simplesmente grato por DJ Love ter trabalhado com ele no álbum.

“É preciso realmente vir dessa fonte para ter essa ressonância interior”, observou Omega Sapien. “A música vem da Cidade Davao, onde há muita violência juvenil, e DJ Love queria que o lema de todo o budots fosse 'diga não às drogas, diga sim à dança'”.

Leader (Cortesia de Omega Sapien)
CHANHEE HONG

Omega Sapien também se apaixonou pelo estilo dos videoclipes do gênero budots, que não exigem os altos valores de produção do K-pop. Em vez disso, os videoclipes de budots do DJ Love.

“Eu gostaria que minha música fizesse as pessoas serem assim”, reflete ele. “É como dançar lá fora, sair de casa, tocar na grama e simplesmente começar a dançar com rostos felizes. Eu gostaria que minha música fizesse as pessoas agirem assim. Então, que oportunidade melhor do que colaborar com o produtor [que faz isso].”

Como artista da Geração Z, ele sabe que precisa acompanhar as tendências em constante mudança, incluindo a importância da mídia de formato curto. Ele teve que abordar seu estilo musical e suas promoções de forma diferente para refletir como as pessoas consomem música, admitindo que "essa geração está saturada", inclusive ele próprio. Como consumidor de conteúdo "descartável", ele sabia que precisava atingir a era em que vivemos agora.

“Acho que 80% das vezes as pessoas consomem música apenas pelos alto-falantes do iPhone e na vertical”, diz ele sem rodeios. “Isso é lamentável, mas, como alguém ‘chapado’, a música precisa ser extremamente cativante, com refrões grudentos e letras viciantes. Tentei me concentrar nisso. Ouvi dizer que na Indonésia existe um estilo musical perfeito para esta geração. Este é o futuro da música porque é curto, divertido, viciante e com letras impactantes.”

Junto com as batidas poderosas, ele disse aos seus produtores para "criarem algo que faça o cérebro vibrar". Ele acredita que a trajetória do conteúdo de consumo será cada vez mais curta, então eles precisam fazer música que reflita isso e cumpra seu propósito da melhor forma. Se você ouvir com atenção algumas das músicas, perceberá alguns sons de memes, como o do Peter Griffin de Family Guy e um trecho de áudio do iShowSpeed. Ele revela: "Essas coisas são muito representativas da nossa geração e da forma como consumimos música, arte e mídia."

Em vez de lançar vídeos teaser oficiais e contagens regressivas, Omega Sapien optou por vídeos curtos para divulgar sua música nas redes sociais. Antes do lançamento do álbum hoje, ele vem publicando vídeos curtos e divertidos com 30 segundos de suas músicas todos os dias nas últimas duas semanas.

“Essa é a minha maneira de provocar”, ele sorri. “Vou me dedicar totalmente a esse formato curto, e também não exige muito orçamento.”

Ele pensou que o mesmo seria dito sobre o videoclipe de seu primeiro single, “Krapow” – sim, o popular prato tailandês – mas acabou investindo bastante para refletir sua visão. No videoclipe, ele brinca com imagens budistas, com o artista de cabelos verdes parecendo o personagem Dhalsim, do jogo Street Fighter, e seu colega do Balming Tiger, San Yawn, como um Buda dourado dançante. O vídeo é repleto do humor surreal característico do Balming Tiger, visuais psicodélicos e ângulos de câmera erráticos.

“Sou um verdadeiro fã de videoclipes”, diz ele. “É algo de que não consigo abrir mão. Acabou sendo algo muito bom. Essa foi a única coisa que saiu dos meus planos iniciais. Não me arrependo.”


Com as imagens budistas, ele confessa que se tornou mais "zen" com o passar dos anos. Na verdade, é seu aniversário de 28 anos no dia do lançamento do álbum, e ele se sente mais centrado. Comprou sua própria casa e se sente mais adulto. Ele mostra o chá quente que está bebendo, uma pintura de Buda pendurada acima da cama e seu colar com um Buda.

“Estou completamente fascinado por esse poder”, pondera ele. “Minha ideia era criar um visual que representasse o que eu gosto agora. Estabeleci uma forte correlação entre o visual e a música, que também podem ser coisas completamente distintas.”

Embora se identifique com todas as suas músicas, ele prefere “Swag” porque foi a primeira que fez para o álbum, concebida antes de trabalhar com os outros produtores. Ele explica: “Era a minha ideia de música para relaxar e, ao mesmo tempo, algo que me representa muito. Existe uma versão bem primitiva deste projeto. Ela se tornou a espinha dorsal de todo o álbum. Não acho que vá ser tão grande quanto 'Kaprow' ou 'Hands Up in the Club', mas é algo que considero muito especial porque tem uma batida que remete ao 'primeiro filho'.”

Com as imagens budistas, ele confessa que se tornou mais "zen" com o passar dos anos. Na verdade, é seu aniversário de 28 anos no dia do lançamento do álbum, e ele se sente mais centrado. Comprou sua própria casa e se sente mais adulto. Ele mostra o chá quente que está bebendo, uma pintura de Buda pendurada acima da cama e seu colar com um Buda.

“Estou completamente fascinado por esse poder”, pondera ele. “Minha ideia era criar um visual que representasse o que eu gosto agora. Estabeleci uma forte correlação entre o visual e a música, que também podem ser coisas completamente distintas.”

Embora se identifique com todas as suas músicas, ele prefere “Swag” porque foi a primeira que fez para o álbum, concebida antes de trabalhar com os outros produtores. Ele explica: “Era a minha ideia de música para relaxar e, ao mesmo tempo, algo que me representa muito. Existe uma versão bem primitiva deste projeto. Ela se tornou a espinha dorsal de todo o álbum. Não acho que vá ser tão grande quanto 'Kaprow' ou 'Hands Up in the Club', mas é algo que considero muito especial porque tem uma batida que remete ao 'primeiro filho'.”


Omega Sapien | Álbum 'Leader' traduzido para o português

 


- Lançado em 12 de Fevereiro de 2026.
- Álbum com forte base no EDM do sudeste asiático, como Budots das Filipinas , 3 Cha da Tailândia, Kuthu do sul da Índia e Jedag Jedug da Indonésia.
- CRÉDITOS
Composição: Keh Xian De, Omega Sapien, obese.dogma777, DJ LOVE, Guinneissik, Unsinkable, Saionji BBBBBBB
Letra: Omega Sapien
Arranjo: Mulan Theory, Guinneissik, Omega Sapien, DJ LOVE, obese.dogma777, Guinneissik, Toyod Ine, Saionji BBBBBBB
Mixagem: Mulan Theory, Guinneissik
Masterização: Wayne Sunderland
Guitarra: rockrockrokk

Produtor Executivo: San Yawn
Produtores: Omega Sapien, Guinneissik

Arte da Capa: Hong Chanhee
Fotografia da Capa: Hong Taesik
Design de Produtos: Hong Chanhee, Sihnssi

Promoção e Marketing: Henson Hwang
A&R: Abyss
Gerenciamento: CAM

🎧 ESCUTE AQUI 🎧


Clique no nome da música para ver a respectiva tradução

Omega Sapien - Chi | Tradução para o português

 


- 3ª faixa de "Leader", álbum lançado em 12 de Fevereiro de 2026.
- CRÉDITOS
Composição de Guinneissik e Omega Sapien
Letra de Omega Sapien
Arranjo de Guinneissik, Omega Sapien e Toyod Ine
Mixagem de Guinneissik
Masterização de Wayne Sunderland

🎧 ESCUTE AQUI 🎧



Chi

Letra original

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

I got twisted thoughts running in my head
Been like this since i massacred my brain
Naked woman, not a problem 
But talking to someone, that’s a big big problem
Many many thoughts circling circling circle
Many many thoughts circling circling circle
Staying in my heart, 
but keep rumbling rumbling rumble
Baddie baddie gal, keep fumbling fumble
Where can I find true connection?
Heart to heart dxxk to mouth, no need to mention 
Boy, I know damn straight you don’t get it
Ride it out, body drop, sick sensation
Dark
crystals
stuck
in my head

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

I got twisted thoughts running in my head
Been like this since I massacred my brain
Naked woman, not a problem 
But talking to someone, that’s a big big problem
Many many thoughts circling circling circle
Many many thoughts circling circling circle
Staying in my heart, 
rumbling rumbling rumbling rumbling 
fumbling fumbling fumbling fumble

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Running in my head
Massacared my brain
big big problem

Running in my head
Massacared my brain


Tradução para o português

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Pensamentos distorcidos rondam minha cabeça
Tem sido assim desde que massacrei meu cérebro
Mulher nua, sem problema
Mas conversar com alguém, isso é um grande problema
Muitos, muitos pensamentos circulando, circulando, circulando
Muitos, muitos pensamentos circulando, circulando, circulando
Permanecendo em meu coração,
mas continuam a roncar, roncar, roncar
Garota má, garota má, continue tropeçando, tropeçando
Onde posso encontrar uma conexão verdadeira?
De coração para coração, de boca a boca, sem necessidade de mencionar
Cara, eu sei muito bem que você não entende
Deixa rolar, corpo se entrega, sensação doentia
Cristais escuros
presos
na minha cabeça

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Pensamentos distorcidos correndo na minha cabeça
Tem sido assim desde que massacrei meu cérebro
Mulher nua, sem problema
Mas conversar com alguém, isso é um grande problema
Muitos, muitos pensamentos circulando, circulando, circulando
Muitos, muitos pensamentos circulando, circulando, circulando
Permanecendo no meu coração,
tumulto, tumulto, tumulto
taculmo, taculmo, taculmo, taculmo

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!
Chi Chi Chi Chi!

Correndo na minha cabeça
Massacrar meu cérebro
grande grande problema

Correndo na minha cabeça
Massacrar meu cérebro

Omega Sapien - Hajima | Tradução para o português


- 4ª faixa de "Leader", álbum lançado em 12 de Fevereiro de 2026.
- CRÉDITOS
Composição de Keh Xian De e Omega Sapien
Letra de Omega Sapien
Arranjo de Mulan Theory
Mixagem de Mulan Theory
Masterização de Wayne Sunderland

🎧 ESCUTE AQUI 🎧


Hajima


Letra original

EARFQUAKE,
ENERGY,
EXPLANIT,

EARFQUAKE,
ENERGY,
EXPLANIT,

I’m the Asian prince
Can you get like me
I got jades and pearls baby
whatever you need
Can you be like me
내가 하는 나랏일
내 말만 들으면 정말 다 되지

HAJIMA

하지마 그건 절대 하지마
다리가 찢어져 이 뱁새야
하지마 그건 진짜 아니야
読めない, I cannot read your mind

하지마 그건 절대 하지마
Samurai, はじめましてですか
하지마 그건 진짜 아니야
読めない, I cannot read your mind

Coupang Eats, now she eats my feet
Asian prince, I got what you need (I hit it up)
My silk is clean, like I’m 하나님 (Like I’m God)
아가씨 I got what you need
oh, oh, 오 아가씨 I got what you need 
(Let’s get active)
Baby what you please, 
channel in your dream (My silk is clean)
Look at me, I’m on MBC
걔넨 모르지 난 정말 개XX

하지마 그건 절대 하지마
다리가 찢어져 이 뱁새야
하지마 그건 진짜 아니야
読めない, I cannot read your mind

하지마 그건 절대 하지마
Samurai, はじめましてですか
하지마 그건 진짜 아니야
読めない, I cannot read your mind

HAJIMA
HAJIMA
남의 눈치 보는 일 좀 하지마

HAJIMA
HAJIMA
진짜로 그딴 짓은 하지마


Romanização

EARFQUAKE,
ENERGY,
EXPLANIT,

EARFQUAKE,
ENERGY,
EXPLANIT,

I’m the Asian prince
Can you get like me
I got jades and pearls baby
whatever you need
Can you be like me
Naega haneun narasil
Nae malman deureumyeon jeongmal da doeji

HAJIMA

Hajima geugeon jeoldae hajima
Dariga jjijeojyeo i baepsaeya
Hajima geugeon jinjja aniya
Yomenai, I cannot read your mind

Hajima geugeon jeoldae hajima
Samurai, Hajimemashitedesu ka
Hajima geugeon jinjja aniya
Yomenai, I cannot read your mind

Coupang Eats, now she eats my feet
Asian prince, I got what you need (I hit it up)
My silk is clean, like I’m hananim (Like I’m God)
Agassi  I got what you need
oh, oh, o agassi I got what you need 
(Let’s get active)
Baby what you please, 
channel in your dream (My silk is clean)
Look at me, I’m on MBC
Gyaenen moreuji nan jeongmal gaeXX

Hajima geugeon jeoldae hajima
Dariga jjijeojyeo i baepsaeya
Hajima geugeon jinjja aniya
Yomenai, I cannot read your mind

Hajima geugeon jeoldae hajima
Samurai, Hajimemashitedesu ka
Hajima geugeon jinjja aniya
Yomenai, I cannot read your mind

HAJIMA
HAJIMA
Namui nunchi boneun il jom hajima

HAJIMA
HAJIMA
Jinjjaro geuttan jiseun hajima


Tradução para o português

TERREMOTO,
ENERGIA,
EXPLICA ISSO,

TERREMOTO,
ENERGIA,
EXPLICA ISSO,

Eu sou o príncipe asiático
Consegue ser como eu?
Tenho jade e pérolas, baby
o que você quiser
Dá pra ser como eu?
Faço coisa grande, coisa de nível nacional
Se você só me ouvir, tudo vai dar certo

PARE COM ISSO

Pare com isso, não faz isso nunca
Vai acabar se arrebentando, seu fraco
Para com isso, isso aí não dá
Não consigo ler sua mente

Pare com isso, não faz isso nunca
Samurai, prazer em te conhecer?
Para com isso, isso aí não dá
Não consigo ler sua mente

Coupang Eats, agora ela “me consome”
Príncipe asiático, tenho o que você precisa (eu mando bem)
Minha seda é limpa, tipo Deus
Senhorita, eu tenho o que você precisa
oh, oh, oh senhorita, eu tenho o que você precisa
(vamo pra ação)
Baby, o que você quiser
entra no seu sonho (minha seda é limpa)
Olha pra mim, tô na TV (MBC)
Eles nem sabem, eu sou foda de verdade

Para com isso, não faz isso nunca
Vai acabar se arrebentando, seu fraco
Para com isso, isso aí não dá
Não consigo ler sua mente

Para com isso, não faz isso nunca
Samurai, prazer em te conhecer?
Para com isso, isso aí não dá
Não consigo ler sua mente

PARE COM ISSO
PARE COM ISSO
Pare de ficar se importando com o olhar dos outros

PARE COM ISSO
PARE COM ISSO
Sério mesmo, pare com essas merdas

Omega Sapien - Coca-Cola | Tradução para o português

 



- 5ª faixa de "Leader", álbum lançado em 12 de Fevereiro de 2026.
- CRÉDITOS
Composição de DJ LOVE, obese.dogma777 e OmegaSapien
Letra de Omega Sapien
Arranjo de DJ LOVE, obese.dogma777, Guinneissik e Omega Sapien
Mixagem de Guinneissik
Masterização de Wayne Sunderland

🎧 ESCUTE AQUI 🎧


Coca-Cola


Letra original

My gum is numb
I’m having fun
Cocaine, I want some more
Baby I’m a fiend, and you know It’s real
Omega boy, I’m the Asian prince

I’m just another baby you know I’m the top gun
You know you can’t fxxk with me baby
I’m not your son
너네가 뭐라고 말해도 나는 그냥 쐈어
Cocaine, I want some more

Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine, I love it
Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine, I want some more

Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine, Cocaine (I love it)
Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine

I’m just another baby you know I’m the top gun
You know you can’t fxxk with me baby
I’m not your son
너네가 뭐라고 말해도 나는 그냥 쐈어
Cocaine, I want some more

Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine, I love it
Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine

Co, Co, Cocaine
Co, Co, I love it
Co, Co, Cocaine (you know it son)
Co, Co,

It’s Saturday night and 
a lot of people are going to be using cocaine, 
so here is what you need to know about cocaine.
It’s like having…xxx?


Romanização

My gum is numb
I’m having fun
Cocaine, I want some more
Baby I’m a fiend, and you know It’s real
Omega boy, I’m the Asian prince

I’m just another baby you know I’m the top gun
You know you can’t fxxk with me baby
I’m not your son
Neonega mwolago malhaedo naneun geunyang sswass-eo
Cocaine, I want some more

Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine, I love it
Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine, I want some more

Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine, Cocaine (I love it)
Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine

I’m just another baby you know I’m the top gun
You know you can’t fuck with me baby
I’m not your son
Neonega mwolago malhaedo naneun geunyang sswass-eo
Cocaine, I want some more

Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine, I love it
Cocaine, Cocaine, Cocaine, Cocaine
Cocaine

Co, Co, Cocaine
Co, Co, I love it
Co, Co, Cocaine (you know it son)
Co, Co,

It’s Saturday night and 
a lot of people are going to be using cocaine, 
so here is what you need to know about cocaine.
It’s like having…sex?


Tradução para o português

Minha boca está dormente
Estou me divertindo
Cocaína, eu quero mais
Baby, eu sou viciado, e você sabe que é real
Omega boy, eu sou o príncipe asiático

Sou só mais um, mas você sabe que eu sou o “top gun”
Você sabe que não pode bater de frente comigo, baby
Eu não sou teu filho
Não importa o que vocês digam, eu simplesmente fiz do meu jeito
Cocaína, eu quero mais

Cocaína, cocaína, cocaína, cocaína
Cocaína, eu amo isso
Cocaína, cocaína, cocaína, cocaína
Cocaína, eu quero mais

Cocaína, cocaína, cocaína, cocaína
Cocaína, cocaína (eu amo isso)
Cocaína, cocaína, cocaína, cocaína
Cocaína

Sou só mais um, mas você sabe que eu sou o “top gun”
Você sabe que não pode bater de frente comigo, baby
Eu não sou teu filho
Não importa o que vocês digam, eu simplesmente fiz do meu jeito
Cocaína, eu quero mais

Cocaína, cocaína, cocaína, cocaína
Cocaína, eu amo isso
Cocaína, cocaína, cocaína, cocaína
Cocaína

Co, co, cocaína
Co, co, eu amo isso
Co, co, cocaína (você sabe disso, garoto)
Co, co

É sábado à noite e
muita gente vai usar cocaína,
então aqui vai o que você precisa saber sobre cocaína:
É tipo fazer... sexo?

Omega Sapien - Swag | Tradução para o português

 


- 6ª faixa de "Leader", álbum lançado em 12 de Fevereiro de 2026.
- CRÉDITOS
Composição de Unsinkable, Keh Xian De, Guinneissik e Omega Sapien
Letra de Omega Sapien
Arranjo de Mulan Theory, Guinneissik e Omega Sapien
Mixagem de Mulan Theory
Masterização de Wayne Sunderland

🎧 ESCUTE AQUI 🎧


Swag


Letra original

Is your house big or nice
Rest a question, speak on twice
These words into murder 
Omega got the spice 
2026
I might be in jail
Straight to military
I’m falling to hell

K2 on my back
Crawling on the ground 
Omega is the king
What you talking about!
I do what I want
Only in my mind doe
Government hold me down
It makes me psycho

Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna hunna


Romanização

Is your house big or nice
Rest a question, speak on twice
These words into murder 
Omega got the spice 
2026
I might be in jail
Straight to military
I’m falling to hell

K2 on my back
Crawling on the ground 
Omega is the king
What you talking about!
I do what I want
Only in my mind doe
Government hold me down
It makes me psycho

Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna hunna

Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna

Hey! Hey! Sergent Omega
Hey! Hey! Dadeul soli jilleo
Hey! Hey! Sergent Omega

K-pop de wángzǐ ōumǐ jiā sà pí ēn

K2 on my back
Crawling on the ground 
Omega is the king
What you talking about!
I do what I want
Only in my mind doe
Government hold me down
It makes me psycho

Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna hunna 
Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag

Counting hunna hunna 
Swag, Counting hunna hunna 
Swag, Counting hunna hunna 
Swag, Counting hunna hunna
Swag, Murda Murda Murda
Swag, Counting hunna hunna 
Swag, Murda Murda Murda
Swag, Counting hunna hunna 
Swag, Murda Murda Murda
Swag, Counting hunna hunna 
Swag

Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna hunna hunna
Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna

Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna

Hey! Hey! Sergent Omega
Hey! Hey! 다들 소리 질러
Hey! Hey! Sergent Omega

K-pop 的王子欧米伽萨皮恩

K2 on my back
Crawling on the ground 
Omega is the king
What you talking about!
I do what I want
Only in my mind doe
Government hold me down
It makes me psycho

Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna hunna 
Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag

Counting hunna hunna 
Swag, Counting hunna hunna 
Swag, Counting hunna hunna 
Swag, Counting hunna hunna
Swag, Murda Murda Murda
Swag, Counting hunna hunna 
Swag, Murda Murda Murda
Swag, Counting hunna hunna 
Swag, Murda Murda Murda
Swag, Counting hunna hunna 
Swag

Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna hunna hunna
Swag, Swag, Swag, Swag
Murda Murda Murda Murda
Swag, Swag, Swag, Swag
Counting hunna hunna

Tradução para o português

Sua casa é grande ou só bonita?
Repete a pergunta, fala duas vezes
Essas palavras viram assassinato
Omega tem o tempero

2026
Talvez eu esteja na cadeia
Direto pro militar
Tô caindo pro inferno

K2 nas minhas costas
Rastejando pelo chão
Omega é o rei
Do que cê tá falando?!

Eu faço o que eu quiser
Mesmo que só na minha mente
O governo me prende
Isso me deixa maluco

Swag, swag, swag, swag
Morte, morte, morte, morte
Swag, swag, swag, swag
Contando de cem em cem

Swag, swag, swag, swag
Morte, morte, morte, morte
Swag, swag, swag, swag
Contando de cem em cem

Hey! Hey! Sargento Omega
Hey! Hey! Todo mundo grita!
Hey! Hey! Sargento Omega

Príncipe do K-pop, Omega Sapien

K2 nas minhas costas
Rastejando pelo chão
Omega é o rei
Do que cê tá falando?!

Eu faço o que eu quiser
Mesmo que só na minha mente
O governo me prende
Isso me deixa maluco

Swag, swag, swag, swag
Morte, morte, morte, morte
Swag, swag, swag, swag
Contando de cem em cem

Swag, swag, swag, swag
Morte, morte, morte, morte
Swag, swag, swag, swag

Contando de cem em cem
Swag, contando de cem em cem
Swag, contando de cem em cem
Swag, contando de cem em cem
Swag, morte, morte, morte
Swag, contando de cem em cem
Swag, morte, morte, morte
Swag, contando de cem em cem
Swag, morte, morte, morte
Swag, contando de cem em cem
Swag

Swag, swag, swag, swag
Morte, morte, morte, morte
Swag, swag, swag, swag
Contando de cem em cem
Swag, swag, swag, swag
Morte, morte, morte, morte
Swag, swag, swag, swag
Contando de cem em cem

Omega Sapien - Saionji Sauna | Tradução para o português

 


- 7ª faixa de "Leader", álbum lançado em 12 de Fevereiro de 2026.
- CRÉDITOS
Composta por Saionji BBBBBBB, Omega Sapien
Letra de Omega Sapien
Organizado por: Saionji BBBBBBB, Guinneissik, Omega Sapien
Mixado por Guinneissik
Masterizado por Wayne Sunderland

🎧 ESCUTE AQUI 🎧


Saionji Sauna


Letra original

I’m sleeping at your house
Come correct your mouth
Out your fxxking mouth

I’m so dirtied out
Imma burn it down
It’s a death mound

I can watch you sleep
Imma watch you eat
Imma snatch your kids

I can watch you sleep
Imma watch you eat
Imma snatch your kids

(Lets go)
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
(R.I.P)
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex

난 미친 회사원
Sex, Sex
난 미친 회사원
Sex, Sex
난 미친 회사원
Sex, Sex
난 미친 회사원
난 미친 회사원

(To the Grave)

(To the Base)

I can watch you sleep
Imma watch you eat
Imma snatch your kids

I can watch you sleep
Imma watch you eat
Imma snatch your kids

난 미친 회사원
난 미친 회사원
난 미친 회사원
난 미친 회사원 (Power Up)
난 미친 회사원
난 미친 회사원
난 미친 회사원
난 미친 회사원 (Power Up)


Romanização

I’m sleeping at your house
Come correct your mouth
Out your fxxking mouth

I’m so dirtied out
Imma burn it down
It’s a death mound

I can watch you sleep
Imma watch you eat
Imma snatch your kids

I can watch you sleep
Imma watch you eat
Imma snatch your kids

(Lets go)
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
(R.I.P)
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex

Nan michin hoesawon
Sex, Sex
Nan michin hoesawon
Sex, Sex
Nan michin hoesawon
Sex, Sex
Nan michin hoesawon
Nan michin hoesawon

(To the Grave)

(To the Base)

I can watch you sleep
Imma watch you eat
Imma snatch your kids

I can watch you sleep
Imma watch you eat
Imma snatch your kids

Nan michin hoesawon
Nan michin hoesawon
Nan michin hoesawon
Nan michin hoesawon (Power Up)
Nan michin hoesawon
Nan michin hoesawon
Nan michin hoesawon
Nan michin hoesawon (Power Up)

Tradução para o português

Estouô dormindo na sua casa
Então conserta esse jeito de falar
Tira isso da porra da boca

Estou todo sujo, ferrado
Vou botar tudo em chamas
Isso aqui é um monte de morte

Posso te ver dormindo
Vou te ver comendo
Vou arrancar seus filhos de você

Posso te ver dormindo
Vou te ver comendo
Vou arrancar seus filhos de você

(vamos lá)
Sexo, sexo, sexo, sexo, sexo
(R.I.P)
Sexo, sexo, sexo, sexo, sexo

Eu sou um assalariado maluco
Sexo, sexo
Eu sou um assalariado maluco
Sexo, sexo
Eu sou um assalariado maluco
Sexo, sexo
Eu sou um assalariado maluco
Eu sou um assalariado maluco

(até o túmulo)

(até a base)

Posso te ver dormindo
Vou te ver comendo
Vou arrancar seus filhos de você

Posso te ver dormindo
Vou te ver comendo
Vou arrancar seus filhos de você

Eu sou um assalariado maluco
Eu sou um assalariado maluco
Eu sou um assalariado maluco
Eu sou um assalariado maluco (Ligue)
Eu sou um assalariado maluco
Eu sou um assalariado maluco
Eu sou um assalariado maluco
Eu sou um assalariado maluco (Ligue)