CL - SPICY (Remix) ft. Omega Sapien, sokodomo, Lil Cherry) | Tradução para o português

 

- Remix da primeira música do álbum 'Alpha' de CL, lançado como single em 8 de Setembro de 2021.
- CRÉDITOS
Composição: Holly, Baauer  
Letras: CL, Bonique, SOKODOMO, Holly, Baauer, Fabian Mazur, Lil Cherry, Omega Sapien

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

SPICY

Letra original

Excuse me

do you have that sauce that is spicy?

Made in Korea

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

나는 널 잘 몰라 바로 누슈

excuse me, excuse you

Top notch 성적은 우수

Queen of this 쉿

한 수 넘어 두 수

투수 던져 내 꿈 

Seoul city home run 

날카로운 make up

무드는 온전

태도는 차갑게 마음은 핫 온천

CL this the alpha본전

논적 없이 달려왔지 근데 이제 시작

끝이라고 생각했다면 빙산의 일각

Still 확실한 taste 잃지 않는 미각

날 평가하기 전에 미리 바꿔놔 니 시간

시간 it's about the time we getting cherry

Made in Korea 전세계로 hard carry

당도? very, motto? 재미

내게 중요한건 energy power chemistry

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

And it's spicy

You rocking with the most fly Asian

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

and it's spicy

You rocking with the most fly Asian

Rolls

royce truck , V12 stancing on the low

Young

boy stacking on that guala oh cannot pause

Avoid

questions with that problem like i said before

Convoy

looking like an army no metaphor

Racetax

yea i got them racetracks

vroom vroom merc benz

dont got lotta patience

Redflags

oou raise the redflag who got the sauce boy

im that spicy asian

Bentley

bentayga fill up the arena

불닭

got me driving crazy call it sauce korea

Fly

without the visa , feets like ballerina

Got

that ice up on me put that in a freezer

How

you gonna make me free

Shut

up if you disagree

7

figures cancel fee

Got

that spice up on me

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

And it's spicy

You rocking with the most fly Asian

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

and it's spicy

You rocking with the most fly Asian

Making moves

Eating rice

Man I'm feeling super nice

Put the spice in my eyes

I don't ever sleep at night

When the groove hit me right

We gone eat some soup n rice

Super feast with the cheese 

I won't ever roll the dice

capsaicin put some more

Need more spicy need to go

내일 아침 장기 blow 

Cannot see you anymore

We gone eat this fxxking world 

그들 빛들만의 glow

자기전 약은 매운거로

Going to sleep 

아 배아파

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

And it's spicy

You rocking with the most fly Asian

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

and it's spicy

You rocking with the most fly Asian

Hey lil mama

where you get all them sauce ooo 

Stay or to go 

Stay or to go

Hey lil mama

where you get all them sauce ooo 

Stay or to go 

Stay or to go 

Big smile for me

I want to see your gums boy 

Who you copy pasting on my buns boy 

Call me unnie

that's for you that's my beam boy 

Going all-in b you know it's a feast boy 

Yeah we gon' let it snow, appetite on my toes

Fire bish I know you not really about to get

mad at me though 

I grab my dinner to go

your coconut deck on my oath 

Watch me lick you up into a knot

I'm saucing until I've got to go

Fire bish fire bish fire bish 

Yeah you pulling all the strings

saw you're a puppet, now you're better off 

Couldn't tell the difference

that's three heads and the beamer off 

Saucing in, that mukkbang mama 

And I feel amazian

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

And it's spicy

You rocking with the most fly Asian

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

and it's spicy

You rocking with the most fly Asian

Romanização

Excuse me

do you have that sauce that is spicy?

Made in Korea

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

naneun neol jal molla baro nusyu

excuse me, excuse you

Top notch seongjeokeun usu

Queen of this swit

han su neomeo du su

tusu deonjyeo nae kkum

Seoul city home run

nalkaroun make up

mudeuneun onjeon

taedoneun chagapge maeumeun hat oncheon

CL this the alpha bonjeon

nonjeok eopsi dallyeowatji geunde ije sijak

kkeutirago saenggakaetdamyeon bingsanui ilgak

Still hwaksilhan taste ilchi anneun migak

nal pyeonggahagi jeone miri bakkwonwa ni sigan

sigan it's about the time we getting cherry

Made in Korea jeonsegyeero hard carry

dangdo? very, motto? jaemi

naege jungyohangeon energy power chemistry

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

And it's spicy

You rocking with the most fly Asian

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

and it's spicy

You rocking with the most fly Asian

Rolls

royce truck , V12 stancing on the low

Young

boy stacking on that guala oh cannot pause

Avoid

questions with that problem like i said before

Convoy

looking like an army no metaphor

Racetax

yea i got them racetracks

vroom vroom merc benz

dont got lotta patience

Redflags

oou raise the redflag who got the sauce boy

im that spicy asian

Bentley

bentayga fill up the arena

buldak

got me driving crazy call it sauce korea

Fly

without the visa , feets like ballerina

Got

that ice up on me put that in a freezer

How

you gonna make me free

Shut

up if you disagree

7

figures cancel fee

Got

that spice up on me

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

And it's spicy

You rocking with the most fly Asian

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

and it's spicy

You rocking with the most fly Asian

Making moves

Eating rice

Man I'm feeling super nice

Put the spice in my eyes

I don't ever sleep at night

When the groove hit me right

We gone eat some soup n rice

Super feast with the cheese 

I won't ever roll the dice

capsaicin put some more

Need more spicy need to go

naeil achim janggi blow

Cannot see you anymore

We gone eat this fxxking world 

geudeul bitdeulmanui glow

jagijeon yageun maeungeoro

Going to sleep 

a baeapa

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

And it's spicy

You rocking with the most fly Asian

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

and it's spicy

You rocking with the most fly Asian

Hey lil mama

where you get all them sauce ooo 

Stay or to go 

Stay or to go

Hey lil mama

where you get all them sauce ooo 

Stay or to go 

Stay or to go 

Big smile for me

I want to see your gums boy 

Who you copy pasting on my buns boy 

Call me unnie

that's for you that's my beam boy 

Going all-in b you know it's a feast boy 

Yeah we gon' let it snow, appetite on my toes

Fire bish I know you not really about to get

mad at me though 

I grab my dinner to go

your coconut deck on my oath 

Watch me lick you up into a knot

I'm saucing until I've got to go

Fire bish fire bish fire bish 

Yeah you pulling all the strings

saw you're a puppet, now you're better off 

Couldn't tell the difference

that's three heads and the beamer off 

Saucing in, that mukkbang mama 

And I feel amazian

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

Energy, Power, Chemistry

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

And it's spicy

You rocking with the most fly Asian

She got the sauce

And it's spicy

You looking at the most fly Asian

You got the sauce

and it's spicy

You rocking with the most fly Asian

Tradução para o português

Com licença

Você tem aquele molho que é picante?

Feito na Coreia

Energia, Poder, Química

Energia, Poder, Química

Eu realmente não te conheço muito bem, quem é você?

Com licença, com licença

Top de linha, a performance é excelente

Rainha desta merda

Mais que um número, eu subo de nível

Lançando um arremesso, meu sonho

Cidade de Seul, minha casa

Maquiagem forte

O tempеramento é perfeito

Atitudе fria, mas com coração quente como fontes termais

Esta é a líder alfa, CL

Eu percorri todo essa caminho sem descansar, mas é apenas o começo agora

Se você pensou que acabou, é só a ponta do iceberg

Ainda assim, tenho a paleta que não perdeu aquele gosto definitivo

Antes de me julgar, mude seu tempo primeiro

A hora, é sobre a hora de obtermos a cereja

Fabricado na Coréia, difícil de transportar ao redor do mundo

Conteúdo doce? Muito, lema? Divertido, é o que importa para mim

Energia, poder, química

Ela tem o molho

E é picante

Você está olhando para os asiáticos mais fodas

Você tem o molho

E é picante

Você está arrasando com os asiáticos mais fodas

Ela tem o molho

E é picante

Você está olhando para os asiáticos mais fodas

Você tem o molho

E é picante

Você está arrasando com os asiáticos mais fodas

Caminhão Rolls Royce, V12 rebaixado na pista

Garoto novo empilhando essa grana, oh, não posso parar

Evito perguntas sobre esse problema como eu disse antes

Comboio parecendo um exército, sem metáfora

Pistas de corrida, sim, eu tenho as pistas de corrida

Vroom vroom de Mercedes Benz

Não tenho muita paciência

Sinais vermelhos, uou, levante a bandeira vermelha, quem tem o molho, garoto?

Eu sou aquele asiático picante

Bentley Bentayga lotando a arena

O Buldak me enlouquece, chame de molho da Coreia

Voando sem visto, pés leves como bailarina

Tô cheio de joias em mim, bota no congelador

Como você vai me libertar?

Cala a boca se discordar

Taxa de cancelamento de 7 dígitos

Estou com essa ardência  toda em mim

Ela tem o molho

E é picante

Você está olhando para os Asiáticos mais fodas

Você tem o molho

E é picante

Você está arrasando com os Asiáticos mais fodas

Ela tem o molho

E é picante

Você está olhando para os asiáticos mais fodas

Você tem o molho

E é picante

Você está arrasando com os asiáticos mais fodas

Fazendo acontecer

Comendo arroz

Cara, estou me sentindo bem demais

Coloque pimenta nos meus olhos

Eu nunca durmo à noite

Quando a batida bate certo

A gente vai comer sopa e arroz

Super banquete com queijo

Eu nunca vou arriscar na sorte

Capsaicina, bota mais

Preciso de mais pimenta, preciso ir

Amanhã de manhã minhas entranhas explodem

Não posso mais te ver

Vamos engolir a porra desse mundo

O brilho que é só deles

Antes de dormir, meu remédio é algo picante

Indo dormir

Ai, que dor de barriga

Energia, Poder, Química

Energia, Poder, Química

Energia, Poder, Química

Energia, Poder, Química

Ela tem o molho

E é picante

Você está olhando para os asiáticos mais fodas

Você tem o molho

E é picante

Você está arrasando com os asiáticos mais fodas

Ela tem o molho

E é picante

Você está olhando para os asiáticos mais fodas

Você tem o molho

E é picante

Você está arrasando com os asiáticos mais fodas

Ei gatinha

Onde você conseguiu todo esse molho, ooo?

Pra comer aqui ou pra viagem?

Pra comer aqui ou pra viagem?

Ei gatinha

Onde você conseguiu todo esse molho, ooo?

Pra comer aqui ou pra viagem?

Pra comer aqui ou pra viagem?

Dê um grande sorriso para mim

Quero ver a sua gengiva, garoto

Quem você tá copiando e colando na minha raba, garoto?

Me chame de unnie

Isso é para você, esse é o meu raio, garoto

Indo com tudo, vadia, você sabe que é um banquete, garoto

É, a gente vai fazer nevar, apetite à flor da pele

Fogo, vadia, eu sei que você não vai ficar brava comigo de verdade, mas ainda assim

Pego meu jantar pra viagem

Sua cabeça sob o meu juramento

Me olha te dar um nó

Estou esbanjando estilo até ter que ir embora

Fogo, vadia, fogo, vadia, fogo, vadia

É, você está controlando os fios

Vi que você é um fantoche, agora você está melhor assim

Não dava pra ver a diferença

São três cabeças e a BMW desligada

Cheia de molho, a mãe do mukbang

E eu me sinto sensasiática

Energia, Poder, Química

Energia, Poder, Química

Energia, Poder, Química

Energia, Poder, Química

Ela tem o molho

E é picante

Você está olhando para os asiáticos mais fodas

Você tem o molho

E é picante

Você está arrasando com os asiáticos mais fodas

Ela tem o molho

E é picante

Você está olhando para os asiáticos mais fodas

Você tem o molho

E é picante

Você está arrasando com os asiáticos mais fodas

DROP TOKYO | Entrevista com Wonjin

Esta entrevista pertence à Drop Tokyo, feita em 27 de Outubro de 2027 por Ryusei Ogura & Yoshiki Kimura, sendo assim com todos os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

P1. Como você tem passado ultimamente?

Ultimamente tenho estado muito ocupado me preparando para o álbum.

P2. Em quem você se inspira para o seu estilo? Quem é o seu modelo (role model)?

É um personagem chamado Heiji Zenigata (Kozenigata Heiji), do anime Gintama.

P3. O que tem te fascinado ou virado um hobby recentemente?

Acho que a língua japonesa. "Estudar japonês 'de'? Está certo? ... 'ni'?" Tenho interesse (risos). Como estou aprendendo pelo Duolingo, não é nada profissional, mas recentemente aprendi a dizer "Yoroshiku onegaishimasu" (Conto com a sua colaboração / Prazer em conhecer)!

P4. Qual é a diferença entre as atividades com o Balming Tiger e o seu trabalho solo?

No processo de criação com o Balming Tiger, como somos em muitas pessoas, sinto que a responsabilidade era dividida entre cada um. Mas, ao me preparar para as atividades solo, percebi que preciso carregar toda essa responsabilidade sozinho. Ainda estou no meio de um grande aprendizado.

P5. Por favor, nos conte o conceito deste álbum e a origem do título Mangsangrok (妄想録 - "Crônicas da Ilusão").

Quando terminei de compor todas as músicas e parei para pensar sobre "que tipo de história essas letras contavam", percebi que havia muito conteúdo sobre o passado que já se foi, arrependimentos, ansiedade em relação ao futuro e o apego a coisas que nunca vão acontecer. É por isso que achei que a palavra "Mangsangrok" seria perfeita, e decidi transformá-la no nome do álbum.

P6. Aliás, poderia nos contar um desses delírios ou ilusões?

Como a maioria deles parece ter um conteúdo meio sombrio à primeira vista, vou contar um que é mais alegre. Há uma música chamada "Carpet", que é a última faixa do álbum, e ela fala sobre como o coração vai batendo mais forte à medida que você faz negociações de itens usados. Escrevi essa música pensando em algo como: "Se eu conseguir este tapete, um futuro ainda mais bonito vai se abrir diante de mim". Por isso, acho que é uma ilusão relativamente positiva dentro deste álbum.

P7. Na entrevista anterior, você respondeu que seu artista japonês favorito era Haruomi Hosono. Há algum artista japonês que tem chamado sua atenção recentemente?

Eu costumo ouvir muita música no dia a dia, mas gosto particularmente de ouvir músicas mais antigas. Uma artista que me influenciou muito neste álbum foi a Carmen Maki. Como está tudo escrito em japonês, não sei os nomes das músicas, mas...

P8. Quais artistas coreanos você gostaria que os fãs japoneses conhecessem?

Estou me preparando para os shows agora e gostaria de recomendar as bandas dos músicos que estão me apoiando na banda de suporte. Seriam a wack, banda do baterista Jaemin, e a I.M.F, uma banda de metal à qual pertence o guitarrista Seokyoung.

P9. Há alguma vertente da cultura japonesa que te interesse atualmente?

Eu tenho um lado meio NEET (jovem que não estuda nem trabalha)... uma vibe meio hikikomori (isolado em casa), sabe? (risos). Eu assisto bastante a animes, mas não costumo acompanhar os lançamentos mais novos. No momento, estou reassistindo Gintama desde o começo. Já estou chegando na reta final, bem na parte em que a história fica séria (risos).

P10. Que tipo de desafios você gostaria de encarar daqui para frente?

Como trabalhei duro na preparação deste álbum, espero que, a partir de agora, eu possa fazer com que ainda mais músicas minhas brilhem pelo mundo.

P11. Para terminar, deixe uma mensagem para os fãs japoneses!

Ficaria muito feliz se vocês dessem muito amor e atenção ao meu primeiro álbum solo, Mangsangrok. Conto com o apoio de vocês!

Perfil

Membro do grupo de K-pop alternativo / coletivo musical Balming Tiger, sediado em Seul. Ele vem desenvolvendo expressões multifacetadas como vocalista, produtor e cantor e compositor. É responsável pelos vocais e pela produção de diversas obras, incluindo "Sexy Nukim (feat. RM of BTS)", a música mais representativa do Balming Tiger, além de "Buriburi" e "Wash Away". Além disso, no segundo álbum solo de RM, intitulado Right Place, Wrong Person, ele atuou como co-compositor, co-produtor e fez o coro na faixa "Domodachi (feat. Little Simz)", contribuindo significativamente para a construção do som experimental de todo o álbum. No dia 20 de outubro de 2026 (terça-feira), lançou seu primeiro álbum solo, Mangsangrok (妄想録), e segue ativo energeticamente como artista solo.

Staff

Fotografia: changsu

Cabelo e Maquiagem: MAHITO

Edição: Ryusei Ogura & Yoshiki Kimura

Wonjin - Yuranga | Tradução para o português

- 2ª música do álbum Mangsangrok de Wonjin, lançado em 20 de Outubro de 2026.
- O título significa "A Canção do Andarilho" (유랑가).
- CRÉDITOS
Composto por Wonjin
Letra por Wonjin
Arranjo por Wonjin, Jin Sil

Voz, teclado, percussão, guitarra, baixo e flauta por Wonjin

Guitarra por Jin Sil

Bateria por Jaemin Chang

Voz, teclado, percussão, guitarra, baixo e flauta gravados por Wonjin no Saseumbeolle Studio.
Guitarra gravada por Jin Sil no Jin Sil Studio.
Bateria gravada por yj (moollon) no Moollon Studio.

Mixagem por JNKYRD

Masterização por Simon Lancelot

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Yuranga

Letra original

나는야 바람을 타 떠도는 자유의 유랑자

한숨이 닿는 곳 그 어딘가에 있을

내 평온을 누가 울려주리오

오늘도 닿을 듯 말 듯 기대에 부푼 발걸음으로

나는야 자유의 유랑자

나에게 너는 아주 아리따운 꽃이요

비밀의 방의 문을 나지막이 두드리네

사나이의 체면이 말이 아니지만

그대 She is everything that I need

(운명의 길이 열리기를 신이여)

어 저기 웨이터 오늘 스페셜 드링크 플리스 (플리스)

어 여기 너무 세련된 님과 어울리는 sweet thing

달님에 머릴 숙여 간절히 기도해 너를 원해 원해

(그대의 마음의 문이 열리기를 신이여)

오늘의 달 그 빛 위에 미동 없는

춤을 추는 그대는 신비의 아우라

이 밤의 끝이 잡히지 않기를 영원을 바라는 마음

밖으로 넘쳐 커지는 불안감

떨림을 멈추오 흐름에 주파수 맞추오

고개를 들어라 자유의 유랑자

소년이여 남자가 되어라

소년이여 남자가 되어라

나의 눈물이 다 마르기도 전에

내 마음을 헤집고서 대체 어딜

말도 없이 가시는가요 그대여

환상 속의 여인이 돼버리는 건

너무 아픈 일인 걸 이리도 아픈 일인 걸

Baby don’t leave me alone 

Give me love

Romanização

Naneunya barameul ta tteodoneun jayuuui yurangja

Hansumi danneun got geu eodingae isseul
Nae pyeongoneul nuga ullyeojurio

Oneuldo daeul deut mal deut gidae-e bupun balgeoreumeuro

Naneunya jayuuui yurangja

Naege neoneun aju arittaun kcochiyo

Bimiriui bangui muneul najimagi dudeurine

Sanaiui chaemyeoni mari anijiman
Geudae She is everything that I need

(Unmyeongui giri yeolligireul siniyeo)

Eo jeogi weiteo oneul seupesyeol deuringkeu peulliseu (Peulliseu)

Eo yeogi neomu seryeondeon nimgwa eoullineun sweet thing

Dalnime meoril sugyeoganjeolhi gidohae neoreul wonhae wonhae

(Geudaeeui maeumui muni yeolligireul siniyeo)

Oneului dal geu bit wie midong eomneun chumeul chuneun geudaeneun sinbiui aura

I bamiui kceuchi jabhiji angireul yeongwoneul baraneun maeum bakgeuro neomcceo keojineun burangam

Tteollimeul meomcuo heureume jupasu matcuo

Gogaereul deureora jayuuui yurangja

Sonyeoniyeo namjaga doe-eora

Sonyeoniyeo namjaga doe-eora

Naui nunmuri da mareugido jeone
Ne maeumeul hejibgoseo daece eodil
Maldo eobsi gasineungayo geudaeyeo

Hwansang sogui yeoini dwaebeorineun geon
Neomu apeun irin geol irido apeun irin geol

Baby don’t leave me alone

Give me love

Tradução para o português

Sou um andarilho de espírito livre, levado pelo vento

Em algum lugar por aí, onde meus suspiros possam chegar

Quem me trará a paz?

Com passos cheios de esperança, quase tocando o presente

Sou um andarilho de espírito livre

Para mim, você é uma flor verdadeiramente bela

Batendo suavemente à porta do recinto secreto

Não se trata de orgulho masculino

Você é, ela é tudo de que preciso

(Oh, Deus, que o caminho do destino se abra)

Ei, garçom, a bebida especial de hoje, por favor! (por favor!)

Algo doce, que combine perfeitamente com alguém tão sofisticado quanto você

Curvo a cabeça diante da lua e rezo fervorosamente: eu quero você, quero você

(Oh, Deus, que a porta do seu coração se abra)

A lua, esta noite, mantém sua luz firme e inabalável

Você dança envolta em uma aura de mistério

Que o fim desta noite jamais chegue

Um coração que anseia pela eternidade

A ansiedade transborda e cresce aqui fora

Pare de tremer, entregue-se ao fluxo

Erga a cabeça, andarilho de espírito livre

Garoto, torne-se um homem

Garoto, torne-se um homem

Antes mesmo que minhas lágrimas sequem

Depois de agitar meu coração, para onde você vai?

Vai embora sem dizer uma palavra, meu bem?

Tornando-se uma mulher saída de um sonho

É algo tão doloroso, ah, tão doloroso

Amor, não me deixe só

Me dê amor

Wonjin - Ice King | Tradução para o português

 

- 6ª música do álbum Mangsangrok de Wonjin, lançado em 20 de Outubro de 2026.
- Lançada primeiro como single em 7 de Outubro de 2026.
- CRÉDITOS
Composição por Wonjin
Letra por Wonjin
Arranjo por Wonjin

Vocal, Teclado, Percussão, Guitarra e Baixo por Wonjin 
Voz, teclado, percussão, guitarra e baixo gravados por Wonjin no estúdio Saseumbeolle.

Mixagem por JNKYRD
Masterização por Simon Lancelot

Produção: Wonjin
Produção Executiva: San Yawn

Direção Criativa: San Yawn
Arte: Hong Taesik
Fotografia: Hong Taesik

A&R: Sungho Youn, Abyss
Promoção e Marketing: Henson Hwang
Gerenciamento: CAM

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Ice King

Letra original

어여쁜 이 세계에 난 맘 편히 잠 못 이루는 자

큼지막이 웃는 이들 사이 맘 편히 웃질 못하는 자

이제는 나를 놓아주오 귀한 이 밤을 재촉하는 자여

나의 그대 어디에 숨었나요

젖은 이 기억 속에서 지워져요

수많은 꿈속에 남긴 눈물들의

짜디짠 맛 고스란히 남아

내 옆을 지키네 고맙게도 고맙게도

나의 장단에 춤을 추던 내 하루를 더 아름답게

타이르고 어루만지던 염원 속 그대의 모습은

우리 함께 때리던 장작처럼

우리 함께 매기던 시간처럼

사라져 가네 너무 야속하게

나의 그대는 어디에 숨었나요

반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네

어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요

홀로 하늘 누빈들 무슨 의미가 있겠소

짝지어가는 새들 보며 꿈을 꾸던 산책로가

더 그리워요 그대여 네게 멈춰 선 시선은

잔상의 결정이 되어 영원을 기약해요

임자여 내 안에 머물러요

고맙게도 고맙게도 내 옆을 지키네

반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네

어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요

반짝반짝 기도해 어디서든 쓸쓸하지 않게

방긋방긋 환한 미소 그대로이길 빌어요

반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네

어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요

반짝반짝 기도해 어디서든 쓸쓸하지 않게

방긋방긋 환한 미소 그대로이길 빌어요

Romanização

Eoyeoppeon i segye-e nan mam pyeonhi jam mot iruneun ja

Keumjimagi utneun ideul sai mam pyeonhi utjil mothaneun ja

Ijeneun nareul noajuo gwihan i bameul jaechokhaneun jayeo

Nayegeudae eodie sumeonnayo

Jeojeon i gieok sogeseo jiwojyeoyo

Sumanheun kkumsoge namgin nunmuldeulyeo

Jadijan mat goseorani nama

Nae yeopeul jikine gomapgedo gomapgedo

Naye jangdane chumeul chudeon nae harureul deo areumdapge

Taireugo eorumanjideon yeomwon sok geudaeye moseubeun

Uri hamkke tterideon jangjakcheoreom

Uri hamkke maegideon sigancheoreom

Sarajyeo gane neomu yasokhage

Naye geudaeneun eodie sumeonnayo

Banjjakbanjjak himeopsi geumse kkeojyeobeoriryeo hane

Eodukeoduk amudo eopneun kkaman bameun silheoyo

Hollo haneul nubindeul museun uimiga ikgetso

Jjakjieoganeun saedeul bomyeo kkumeul kkudeon sanchaekroga

Deo geuriwoyo geudaeyeo nege meomchwo seon siseoneun

Jansangeul gyeoljeongi doeeo yeonwoneul giyakhaeyo

Imjayeo nae ane meomulleoyo

Gomapgedo gomapgedo nae yeopeul jikine

Banjjakbanjjak himeopsi geumse kkeojyeobeoriryeo hane

Eodukeoduk amudo eopneun kkaman bameun silheoyo

Banjjakbanjjak gadohae eodiseodeun sseulsseulhaji anke

Banggeutbanggeut hwanhan miso geudaeroigil bireoyo

Banjjakbanjjak himeopsi geumse kkeojyeobeoriryeo hane

Eodukeoduk amudo eopneun kkaman bameun silheoyo

Banjjakbanjjak gadohae eodiseodeun sseulsseulhaji anke

Banggeutbanggeut hwanhan miso geudaeroigil bireoyo

Tradução para o poetuguês

Neste mundo adorável, eu sou

Alguém que não consegue dormir em paz

Entre aqueles que riem de todo o coração

Alguém que não consegue rir com naturalidade

Agora, por favor, me deixe ir

Você, que apressa esta noite preciosa

Onde você está se escondendo, meu amor?

Você desaparece destas memórias banhadas em lágrimas

As lágrimas deixadas para trás em incontáveis ​​sonhos

Ainda permanecem, com todo o seu amargo sabor salgado

Me fazendo companhia

Ainda bem, ainda bem

Dançando ao meu ritmo

Tornando meus dias mais belos

Suavemente me acalmando e me acariciando

Sua imagem, dentro do meu mais profundo anseio

Como a lenha que cortamos juntos

Como as horas que contamos juntos

Se desvanece de forma tão cruel

Onde você está se escondendo, meu amor?

Cintilando, cintilando, tão fracamente, prestes a se apagar a qualquer momento

Tão escura, tão escura... detesto esta noite negra, sem ninguém por perto 

Que sentido há em vagar pelo céu, totalmente sozinho?

O caminho onde eu sonhava, observando pássaros voarem em pares...

Sinto ainda mais a sua falta, meu amor; e o olhar que pousa em você

Se cristaliza em uma imagem persistente e promete a eternidade

Meu amado, permaneça dentro de mim

Ainda bem, ainda bem

Você continua ao meu lado

Cintilando, cintilando, tão fracamente, prestes a se apagar a qualquer momento

Tão escuro, tão escuro; detesto esta noite sombria, onde não há ninguém

Cintilando, cintilando; rezo para que você não se sinta só, onde quer que esteja

Sorrindo, sorrindo; rezo para que seu sorriso radiante permaneça exatamente como é

Cintilando, cintilando, tão fracamente, prestes a se apagar a qualquer momento

Tão escuro, tão escuro; detesto esta noite sombria, onde não há ninguém

Cintilando, cintilando; rezo para que você não se sinta só, onde quer que esteja

Sorrindo, sorrindo; rezo para que seu sorriso radiante permaneça exatamente como é