Seja bem vinde ao blog Help Paradise, aqui serão postadas traduções, letras, e muito mais relacionado ao Hyukoh e Balming Tiger!
Pesquisar este blog
sexta-feira, 13 de janeiro de 2023
[K Magazine] - Entrevista: Hyukoh revela o que significa ser os ícones do K-indie e seu futuro
Este artigo é de propriedade de K Magazine, feita em 07 de Janeiro de 2023 por Mariana Padilla. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Porque vocês sabem que na K Magazine adoramos ouvir todo o tipo de música, foi necessário ter uma conversa com uma das bandas mais emblemáticas do rock alternativo sul-coreano… Hyukoh!
Por Mariana Padilha
Depois de tanto tempo sem notícias deles, tivemos a oportunidade de conversar com Oh Hyuk, líder, guitarra e vocal principal; Hyunjae, segundo guitarrista; o baterista Inwoo e Donggun, o baixista, que pela primeira vez em muito tempo reservaram um tempo para falar com um meio para atualizar todos os seus fãs sobre seus projetos e dedicar algumas palavras de incentivo.
Começando como um projeto solo para Oh Hyuk, o músico logo se juntou ao Inwoo, com quem já havia trabalhado. Mais tarde, Hyunjae foi convidado por Inwoo, com quem estudou no ensino médio. E, finalmente, Donggun se juntou à banda depois de ser apresentado a Oh Hyuk por meio de conhecidos em comum.
A banda estreou em 2014 com o EP intitulado 20. Hyukoh ganhou popularidade um ano depois, ao participar do Infinite Challenge, popular programa sul-coreano onde o grupo chamou a atenção do público em geral e até da famosa solista IU.
Sua música é pessoal e íntima; como trilha sonora de filme
KM: Para entender melhor Hyukoh, quais músicas você acha que melhor representam vocês?
Oh Hyuk: Acho que músicas como “Help”, “Silverhair Express” e “New Born” são as que mais gostamos e representam as melhores.
Hyunjae: Acho que todas as músicas do álbum “Through Love” nos representam em outro nível.
Donggun: Eu acho que todo o álbum “Through Love” representa Hyukoh da melhor maneira. É difícil colocar em palavras, mas quando olho para os momentos em que trabalhamos no álbum e ouço as músicas que surgiram desse processo, sinto como se “estes somos nós”.
Inwoo: “Wi Ing Wi Ing” é a primeira que vem à mente, pois foi ela que nos levou até onde estamos hoje. Eu pessoalmente acho que “LOVE YA!” é uma música que representa bem Hyukoh.
Uma das coisas que amamos no Hyukoh é como sua música é pessoal e íntima. Se prestarmos atenção nas letras, notamos imediatamente que elas falam com o coração, escrevendo e cantando sobre os sentimentos que estavam vivendo naquele momento: amor, melancolia, felicidade, decepção... Talvez por isso sejam a perfeita seleção quando queremos ter um momento de filme com a trilha sonora de fundo perfeita.
KM: Como músicos experientes, qual tem sido sua maior fonte de inspiração no desenvolvimento criativo de uma música?
Oh Hyuk: Qualquer coisa que estimule minha imaginação serve como inspiração.
Hyunjae: Eu diria que livros e relacionamentos inspiram minha música.
Donggun: Para mim, novas pessoas e lugares são sempre uma grande inspiração.
Inwoo: Eu também acho que os relacionamentos são uma inspiração para mim. Além disso, meus gatos me inspiram quando trabalho.
Para aqueles que estão familiarizados com a cena musical sul-coreana, já devem saber disso, mas para aqueles que não estão, é importante mencionar que a Coreia do Sul é um país com muitos aspirantes a músicos, portanto, como em qualquer outro lugar, é não é fácil se destacar.
No entanto, os meninos, por meio de sua originalidade e amor pela música, conseguiram desenvolver um estilo que não era tão comum naquela época. Logo a banda se tornou um emblema da música alternativa e o rosto das comunidades indie no famoso bairro de Hongdae em Seul, conhecido por receber muitos artistas da cena Indie e Hip-Hop.
KM: Hyukoh alcançou o sucesso e tem oito anos de experiência como um grupo, qual você acha que foi o maior desafio que você enfrentou ao longo de sua carreira musical? E que conselho você daria aos músicos que estão começando?
Oh Hyuk: É difícil fazer música que me satisfaça, e com o passar do tempo não fica mais fácil. Gostaria de vos dizer que estamos todos juntos neste caminho e, por isso, devemos apoiar-nos uns aos outros.
Hyunjae: Isso é difícil para mim descrever em palavras. Mas tento pensar em alguns bons conselhos.
Inwoo: Você nunca sabe como as coisas vão acabar até tentar. Recomendo aproveitar qualquer oportunidade e experimentar coisas novas sem medo, curtindo o processo e tirando o melhor proveito de cada situação.
Hyukoh: ícones da música alternativa na Coreia do Sul
Quando você pergunta a um fã de música alternativa coreana se ele conhece Hyukoh, ele provavelmente dirá: Sim, eles são tão legais!
E eles estão completamente corretos. Apenas um ano após a estreia, em 2015, é que começaram a ser nomeados para prémios como o Melon Music Awards, vencendo na categoria Top 10 de artistas e no Mnet Music Awards, nomeados para Melhor Performance de Banda.
As indicações continuaram até 2020, quando começou seu hiato. Embora Hyukoh não tenha lançado novos álbuns ou projetos, sua popularidade permaneceu com seus fãs, conquistando quase meio milhão de streams mensais apenas no Spotify.
KM: Para muitos artistas, há um momento na vida artística em que eles podem reconhecer sua própria fama. Houve alguma situação particular que ajudou você a entender sua popularidade?
Oh Hyuk: Acho que aqueles momentos em que nos apresentamos nos estádios que tanto sonhamos, ou quando trabalhamos nos projetos dos quais queríamos participar.
Hyunjae: Momentos em que ouvimos nossas músicas na rua, lojas, restaurantes ou qualquer outro lugar.
Inwoo: Quando os estádios estão cheios de gente que vem nos ver e ouvir nossa música.
KM: A fama teve algum impacto em sua vida?
Oh Hyuk: A fama tem vantagens e desvantagens. É um dom que deve ser valorizado, pois abre muitas portas, com as quais surgem oportunidades de trabalhar em projetos nos quais sempre quisemos estar. No entanto, a fama também vem com situações complicadas, como grandes responsabilidades ou falta de privacidade.
Hyunjae: Acho que o impacto foi mais positivo do que negativo para mim.
Inwoo: Acho que não dou muita importância à fama, então é uma pergunta difícil para mim.
Gêneros não são limites para a banda
Embora o rock não seja novidade em nenhum país, Hyukoh tem se destacado entre outras bandas graças à voz de seu líder, que através de seu som R&B e Soul dá um toque diferente ao que é habitual dentro do gênero. Além disso, o grupo também gosta de misturar elementos de outros gêneros como Hip-Hop, Soul e Hard Rock, gerando uma sonoridade única. Mas é melhor que eles nos digam mais sobre os sons que representam.
KM: Hyukoh é conhecido por ter um amplo espectro musical e eles nem mesmo têm um gênero definido, então estamos intrigados em saber, qual é o processo criativo de Hyukoh?
Oh Hyuk: Se é uma música que eu escrevi, geralmente junto com a banda para criá-la juntos.
Hyunjae: Há momentos em que criamos um tema do nada durante nossos ensaios e começamos a desenvolvê-lo até que se torne uma música. Além disso, Oh Hyuk costuma trazer músicas em que colaboramos juntos. Não existe um processo padrão, trabalhamos de várias formas.
Inwoo: Normalmente trabalhamos juntos como uma banda, ou individualmente cada um vem com uma proposta que montamos.
KM: Como você sabe, somos uma revista latino-americana, e seus fãs estão curiosos para saber se você conhece algum artista latino-americano?
Oh Hyuk: Deus, a lista é muito longa, mas se eu tivesse que citar alguns, eu escolheria: Nicola Cruz, Helado Negro, La Bamba e Juana Molina. Eu tenho escutado muito a música dele ultimamente.
Hyunjae: Eu gostaria da oportunidade de colaborar com Milton Nascimento.
Hyukoh fala sobre a América Latina
KM: Você já pensou em viajar para a América Latina para uma turnê em um futuro próximo?
Oh Hyuk: Não tenho certeza se é possível ir em breve, mas adoraria a chance de visitar a América Latina e conhecer nossos fãs.
Hyunjae: Eu realmente adoraria visitar.
Inwoo: Seria incrível se tivéssemos a chance de ir.
KM: Já faz um tempo desde o último álbum do Hyukoh, e nós fãs queremos saber, há uma chance de um novo material em breve?
Oh Hyuk: Temos alguns projetos na manga. Mal posso esperar para finalizar tudo e poder compartilhar com todos vocês.
Hyunjae: Espero que tenhamos mais em breve!
Inwoo: Nós realmente queremos fazer mais apresentações ao vivo, então esperamos poder fazer isso em breve.
KM: E por último, há algo que você queira dizer aos seus fãs latino-americanos?
Oh Hyuk: Ei, aqui é Oh Hyuk e gostaria de dizer a vocês que sempre seremos gratos àqueles que ouvem nossa música. Mal podemos esperar pelo dia em que vamos conhecê-los, mas até lá, espero que todos fiquem felizes e saudáveis.
Hyunjae: Olá a todos. Em primeiro lugar, muito obrigado por ouvir nossa música, mesmo estando tão longe. Se um dia tivermos a chance de tocar para vocês, acho que será um momento muito significativo e feliz para nós. Continue e espero que possamos nos encontrar em breve.
Donggun: Quando todas as complicações acabarem, eu realmente espero ter a chance de me apresentar ao vivo e conhecer todos os nossos fãs cara a cara. Lembre-se de que somos extremamente gratos por todo o seu amor e apoio.
Inwoo: Obrigado. ❤️
Na Kmagazine também esperamos ter a oportunidade de ver Hyukoh na América Latina em breve, e você assistiria a um show de Hyukoh se eles visitassem seu país?
Deixe-nos saber o que você achou da entrevista nos comentários e siga-nos para mais conteúdo exclusivo de todos os seus artistas favoritos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário