Ações valem mais do que palavras. Colocando em prática: Gongbu Korea. Momentos difíceis, momentos tristes, momentos dolorosos, momentos alegres, embaraçosos ou humilhantes... Vamos encontrar-nos num ambiente familiar! Gongbu Korea.
(Letra de 'Recruiting')
Concebido como um universo totalmente narrativo, o álbum gira em torno de Park Min, um neurocientista fictício que dirige o instituto de pesquisa "Gongbu Korea", onde sonhos humanos são gravados e estudados. O que começa como uma exploração do trauma e da cura gradualmente se transforma em algo mais ambíguo – onde a observação se torna obsessão e as fronteiras entre controle e compreensão começam a se dissolver. Cada faixa funciona como um "sonho" individual, construindo uma narrativa fragmentada que se desdobra através do som, da letra e do design visual.
(Clash Magazine)
- CRÉDITOS
Composição e letras: Leesuho, Unsinkable, San Yawn, Mudd the student, bj wnjn, sogumm, Omega Sapien, 박영준 (Park Young-jun). Produção: bj wnjn, San Yawn, Unsinkable, Leesuho, sogumm, Omega Sapien, Mulsoo, Kim Hanjoo, Kim Chunchu, Jin Sil.
Sintetizadores: Leesuho, San Yawn, Unsinkable, bj wnjn, sogumm. Teclados: bj wnjn, sogumm, Kim Hanjoo, Unsinkable. Bateria: Jeon Iljun, bj wnjn, Unsinkable, Leesuho, Mudd the student. Percussão: Jeon Iljun, bj wnjn, Unsinkable. Baixo: Mulsoo, bj wnjn, Unsinkable. Guitarra/Violão: Kim Chunchu, bj wnjn, Unsinkable, Mulsoo, Mudd the student, Jin Sil. Vocais de Fundo: HONG SOHYUN, noel kim, hyeone kim, Abyss, bj wnjn, Mudd the student, sogumm, Omega Sapien, JNKYRD, Unsinkable, San Yawn.
Foley e Efeitos Sonoros: Gravado no estúdio Sujaksil (DGR250). Gravação de Bateria e Percussão: Jaimin Shin no Philos' Planet (assistido por Jongmo Park). Gravação de Baixo e Guitarra: yj(moollon) no Moollon Studio. Gravação de Violão: Kim Chunchu no ormdstudio. Gravação de Vozes de Fundo: Choe Hyejeong, Lee Chaeyoung (Team Mark). Estúdios de Gravação Geral: Sujaksil (DGR250), Philos' Planet, Moollon Studio, ormdstudio, Mudd the studio, Saseumbeolle Studio, ayanami, BANGJAEYEOB Film Studio, Strawberry Studio. Engenharia de Mixagem: JNKYRD no JNKYRDstudio. Nathan Boddy (Engenheira de Mixagem Assistente: Lilian Nuthall). Al Carlson (Engenheiro de Mixagem Assistente: Quentin Andrianasitera). Masterização (Engenheiro de masterização): Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim.
Produtor Executivo: San Yawn. Supervisor de Som: JNKYRD. Diretor Criativo: San Yawn. Conceito e História Originais: San Yawn, Jan' Qui. Arte: Keemdohyeong. Fotografia: Hong Chanhee. Design: Hong Chanhee. Promoção e Marketing: Henson Hwang. A&R: Abyss. Gestão: CAM.
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
GONGBU
(Clique no nome da música para ver a tradução da letra)
-12ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- CRÉDITOS
Compositores: sogumm, Unsinkable, Mudd the student, Omega Sapien Produtores: Unsinkable, Mudd the student Bateria, Percussão, Guitarra: Mudd the student Baixo, Piano: Unsinkable Vocais de apoio: sogumm, Unsinkable, Mudd the student Guitarra, Baixo, Vocal, Piano gravados no estúdio de Mudd Mixagem: JNKYRD no JNKYRDstudio Masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
Recruiting
Letra original
말보다 행동이 먼저 실천으로 옮기는 공부 코리아 힘든 일 슬픈 일 괴로운 일 기쁘고 쪽팔리고 민망한 일 가족같은 분위기로 만나요 공부 코리아
+1-004-1-24-18 공부 코리아 +1-004-1-24-18 공부 코리아 +1-004-1-24-18 공부 코리아
Romanização
Malboda haengdong-i meonjeo Silcheon-euro omgigneun gongbu koria Himdeun il seulpeun il goeroun il Gippugo jjokpal-ligo minmanghan il Gajokgat-eun bunwigiro mannayo Gongbu koria
A ação vem antes das palavras Colocando em prática, Gongbu Korea Dias difíceis, dias tristes, dias dolorosos Momentos felizes, embaraçosos e humilhantes Vamos nos encontrar em um ambiente familiar Gongbu Korea
+1-004-1-24-18 Gongbu Korea +1-004-1-24-18 Gongbu Korea +1-004-1-24-18 Gongbu Korea
------------------------------------------------------------ O número de telefone no final não segue o padrão real da Coreia (que usa +82), mas é um trocadilho fonético. Ele usa o formato americano para esconder uma frase em coreano:
+1 (Il) → Início de ação.
004 (Gong-gong-sa) → Trocadilho para Gongbu (공부), que significa Estudar (e junto do 1, evoca 1004/Cheonsa, que significa "Anjo").
1 (Il) → Conector.
24 (I-sip-sa) → 24 horas por dia.
18 (Sip-pal) → Alusão à idade do Suneung (o vestibular/enem coreano).Também Foneticamente idêntico a 씨발 (Ssi-bal), um palavrão muito usado na Coreia (equivalente a "p*rra" ou "f*da-se").
Juntando tudo, vira algo que se traduz como "Gongbu Korea, 24 horas por dia" ou "Anjo Gongbu Korea".
Ao ver você parada no fim do caminho que o trem das memórias seguiu Sorrir e dizer olá Não é uma coisa difícil de fazer Segurando firmemente a mão um do outro Gritar que amo você Que amo você como um louco Que estou te amando como um louco
Na na na nananana na Na na na nananana na Na na na nananana na Na na na nananana na
O ser humano (humano) é realmente muito complexo A vida (vida) é realmente muito nobre O ser humano (humano) é realmente muito misterioso O pensamento (pensamento) é realmente infinito
O ser humano (humano) é realmente muito complexo Você, que cresceu dentro dos meus pensamentos Hoje também está manchada Será que eu estou viajando nesse seu trem das memórias? É apenas um pensamento meu Será que estou me trancando em um pântano de ilusões?
(Nós somos humanos) Uma vida nobre Nós somos tolos O ser humano (humano) é realmente muito complexo A vida (vida) é realmente muito nobre O ser humano (humano) é realmente muito misterioso O pensamento (pensamento) é realmente infinito Nós somos humanos
Lembrar no inverno Da flor que desabrocha na primavera E do mar de verão
O trem das memórias está passando O trem das memórias está passando O trem das memórias está passando O trem das memórias está passando O trem das memórias está passando O trem das memórias está passando
-13ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- CRÉDITOS
Compositor(es): bj wnjn, Mudd the student Produtor(es): Leesuho, bj wnjn, Unsinkable Bateria: Leesuho Baixo: Unsinkable Guitarra: bj wnjn Sintetizador: Unsinkable, bj wnjn Vocais de apoio: HONG SOHYUN, noel kim, hyeone kim, Abyss, bj wnjn, sogumm, Unsinkable, Mudd the student, San Yawn, JNKYRD Voz gravada noa estúdios Mudd the studio, Saseumbeolle Studio Baixo gravado no BANGJAEYEOB Film Studio Vocais de apoio gravados por Choe Hyejeong, Lee Chaeyoung (Team Mark) Engenheiro de mixagem: Nathan Boddy (Assistente de mixagem: Lilian Nuthall) Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim
Budameul geodugo come on little bit Mommeuro neokkineun sului gareuchim Eonje kkeunheosseo no, don't give a shit Mwo olmana joheun saramieotdago geuraetji Eomma-ga nan joheun saramiraetji Georukan i bami urireul jibaehae Siganun tto cham ppalli heulleotji Oneuldo seoroege jineun sinse
Jibeuro doragagin miryeoni gadeuk nama asuun bamieyo Uriereul naeireun eopji Huimangi gadeukgadeuk chanranhan bamieyo Jibeuro doragagi silheun mam modu gata Habi joheun bamieyo Huinoaeragi damgin suljaneul deureo areumdaun bamieyo
Jibeuro doragagin miryeoni gadeuk nama asuun bamieyo Uriereul naeireun eopji Huimangi gadeukgadeuk chanranhan bamieyo Jibeuro doragagi silheun mam modu gata Habi joheun bamieyo Huinoaeragi damgin suljaneul deureo areumdaun bamieyo
Tradução para o português
Depois de muito tempo, com os velhos amigos Em uma velha barraca de rua cheia de memórias Tudo vai se colorindo sob o teto Transformando velhas lembranças em petiscos Abrimos a clássica garrafa de tampa vermelha Uma noite emocionante vai se aprofundando
Faz tempo, não é? Vamos brindar para celebrar as novidades após tanto tempo Erguer as taças acima da sua cabeça brilhante que ficou careca Ninguém quer voltar para casa, o sentimento é o mesmo É uma noite de perfeita sintonia Erga o copo cheio de alegrias e tristezas, é uma noite linda
Há quanto tempo, meus velhos amigos O velho destino de velhas pegadas Vai desmoronando sob o teto
Deixe a pressão de lado, venha um pouco O ensinamento do álcool sentido pelo corpo Quando você parou? Não, não dou a mínima Disse que tipo de pessoa boa você era? Minha mãe disse que eu era uma pessoa boa Esta noite sagrada nos domina O tempo passou tão rápido de novo Hoje também ficamos devendo um ao outro
Até eu não saber bem quem sou Até eu não saber de nada, mesmo sabendo de tudo
Tenho tanto arrependimento de voltar para casa, é uma noite lamentável Não há amanhã para nós É uma noite brilhante e cheia de esperança Ninguém quer voltar para casa, o sentimento é o mesmo É uma noite de perfeita sintonia Erga o copo cheio de alegrias e tristezas, é uma noite linda
Tenho tanto arrependimento de voltar para casa, é uma noite lamentável Não há amanhã para nós É uma noite brilhante e cheia de esperança Ninguém quer voltar para casa, o sentimento é o mesmo É uma noite de perfeita sintonia Erga o copo cheio de alegrias e tristezas, é uma noite linda
------------------------------------------
*A "tampa vermelha" (빨간 뚜껑) citada no começo se refere à versão tradicional e mais forte do Soju (a bebida alcoólica mais famosa da Coreia), associada a encontros nostálgicos e de "raiz".
- 6ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- CRÉDITOS
Compositores: bj wnjn, Leesuho, sogumm, Omega Sapien, Unsinkable Produtores: Leesuho, San Yawn, Unsinkable Bateria e percussão: Leesuho Sintetizador: Unsinkable, Leesuho Percussão, Foley e efeitos sonoros gravados em Sujaksil (DGR250) Sintetizador gravado no BANGJAEYEOB Film Studio Voz gravada no Saseumbeolle Studio Engenheiro de mixagem: JNKYRD no JNKYRDstudio Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim
- 3ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- CRÉDITOS
Compositores: bj wnjn, Mudd the student, sogumm, San Yawn Produtores: bj wnjn, Mudd the student, Leesuho, San Yawn, sogumm Bateria: Jeon Iljun, bj wnjn Percussão, Guitarra, Teclados, Sintetizador: bj wnjn Baixo: Mulsoo, bj wnjn Vocais de apoio: HONG SOHYUN, noel kim, hyeone kim, Abyss, bj wnjn, Mudd the student, sogumm, Omega Sapien, JNKYRD, Unsinkable, San Yawn Bateria e percussão gravadas por Jaimin Shin no Philos' Planet (com assistência de Jongmo Park) Baixo gravado por yj (moollon) no Moollon Studio Vocal gravado no estúdio Mudd the studio Guitarra, Bateria, Baixo, Teclados, Sintetizador Voz gravada no Saseumbeolle Studio Vocais de apoio gravados por Choe Hyejeong e Lee Chaeyoung (Team Mark) Engenheiro de mixagem: Nathan Boddy (Assistente de mixagem: Lilian Nuthall) Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺
Janjan
Letra original
머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏
머리에 그리던 걸 드러내 맘껏
무궁하다네 우리 내일의 함성
어디에도 없네 유일무이 낙원
머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏
머리에 그리던 걸 드러내 맘껏
무궁하다네 우리 내일의 함성
어디에도 없네 유일무이 낙원
어디에도 없네 유일무이 낙원
Imma take off, 발 아래 춤을 추는 light
우리 낙원, 그 곳으로 향하는 flight
다 고갤 쳐들고 새벽을 보아라
발을 맞춰 구르는 소릴 들어라
강물같이, 모시는 데로 가리라
영원같이, 모시는 데로 가리라
손에 쥔 검을 놓아라
손에 손을 모아라
모두의 호흡을 들어라
머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏
머리에 그리던 걸 드러내 맘껏
무궁하다네 우리 내일의 함성
어디에도 없네 유일무이 낙원
무르익은 빛에 드리워진 그림자
그들이 딛은 발길들이 모여 이루어진 오늘 밤
영원하기를 바라
여로의 등에 커다란 불꽃을 지펴 지펴
저 높이 치켜들어
우리의 빛이 저 고개를 넘어가게 들어
머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏
머리에 그리던 걸 드러내 맘껏
무궁하다네 우리 내일의 함성
어디에도 없네 유일무이 낙원
머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏
머리에 그리던 걸 드러내 맘껏
무궁하다네 우리 내일의 함성
어디에도 없네 유일무이 낙원
하늘과 땅을 잇는 우리의 함성
강과 산을 잇는 우리의 함성
Romanização
Meori eokke heori bal mureupeul hankeot Meorie geurideon geol deureonae mamkeot Mugunghadane uri naeirui hamseong Eodiedo eopne yuilmui nagwon
Meori eokke heori bal mureupeul hankeot Meorie geurideon geol deureonae mamkeot Mugunghadane uri naeirui hamseong Eodiedo eopne yuilmui nagwon
Eodiedo eopne yuilmui nagwon
Imma take off, bal arae chumeul chuneun light Uri nagwon, geu goseuro hyanghaneun flight Da gogael chyeodeulgo saebeogeul boara Bareul matchweo gureuneun soril deureora
Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças Solte o que você esteve sonhando em sua mente Nossos aplausos para o amanhã são infinitos Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso
Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças Solte o que você esteve sonhando em sua mente Nossos aplausos para o amanhã são infinitos Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso
Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso
Eu vou decolar, com a luz dançando sob meus pés Nosso paraíso, estamos voando em direção a ele Ergam suas cabeças e olhem para o amanhecer Ouçam o som de passos sincronizados
Como um rio, irei para onde for levado Como a eternidade, irei para onde for levado
Solte a espada em sua mão Juntem as mãos Ouçam a respiração de todos
Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças Solte o que você esteve sonhando em sua mente Nossos aplausos para o amanhã são infinitos Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso
Sombras projetadas pela luz madura Os passos que eles deram se uniram para criar a noite de hoje Desejo que dure para sempre Acenda uma grande chama nas costas da jornada, acenda, acenda, acenda Erga bem alto Deixe nossa luz cruzar aquela cordilheira
Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças Solte o que você esteve sonhando em sua mente Nossos aplausos para o amanhã são infinitos Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso
Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças Solte o que você esteve sonhando em sua mente Nossos aplausos para o amanhã são infinitos Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso
O nosso grito que conecta o céu e a terra O nosso grito que conecta os rios e as montanhas
- 5ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- CRÉDITOS
Compositores: Omega Sapien, sogumm, Mudd the student Produtores: Unsinkable, San Yawn, Omega Sapien, Mulsoo Bateria, Percussão, Sintetizador, Teclados: Unsinkable Baixo: Mulsoo Vocais de apoio: HONG SOHYUN, noel kim, hyeone kim, Abyss, sogumm, Mudd the student, Omega Sapien Bateria, Percussão, Sintetizador, Teclados gravados no Ayanami Baixo gravado no BANGJAEYEOB Film Studio Vocal gravado no Mudd the Studio Vocais de apoio gravados por Choe Hyejeong, Lee Chaeyoung (Team Mark) Engenheiro de Mixagem: Nathan Boddy (Assistente de Mixagem: Lilian Nuthall) Engenheiro de Masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺
OUI
Letra original
쫀득한 쫀드기 뻔뻔한 번데기 어디서 본 듯한 춤사위 따라와요 따릉이
쫀득한 쫀드기 뻔뻔한 번데기 어디서 본 듯한 춤사위 따라와요 따릉이
Baby we let loose Put on my brake shoes 다 잊어 Taboo 넌 언제나 개추 It's never a bad news 너의 입술은 개꿀 Yo love is like crypto Jump in 채굴 I don't mind Your account Baby ur one of a kind U got sexual energy U don't need a 9-5 There is no bottom line Welcome to my home ground
Hit it, flip it, switch it, drag it (du duruduru, baby you need to feel, you got a) Hit it, flip it, switch it, drag it (du duruduru, baby you need to feel) Hit it, flip it, don’t get it, twist it (du duruduru, baby you need to feel, you got a) Hit it, flip it, switch it, drag it (du duruduru) Our vibe is magnetic
쫀득한 쫀드기 뻔뻔한 번데기 어디서 본 듯한 춤사위 따라와요 따릉이
쫀득한 쫀드기 (아이아이츄) 뻔뻔한 번데기 (벗아이미슈) 어디서 본 듯한 춤사위 따라와요 따릉이
Hit it, flip it, switch it, drag it Hit it, flip it, switch it, drag it Hit it, flip it, don’t get it, twist it Hit it, flip it, switch it, drag it
Baby we let loose Put on my brake shoes Da ijeo Taboo Neon eonjena gaechu It's never a bad news Neoui ipsureun gaekkul Yo love is like crypto Jump in chaegul I don't mind Your account Baby ur one of a kind U got sexual energy U don't need a 9-5 There is no bottom line Welcome to my home ground
Hit it, flip it, switch it, drag it (du duruduru, baby you need to feel, you got a) Hit it, flip it, switch it, drag it (du duruduru, baby you need to feel) Hit it, flip it, don’t get it, twist it (du duruduru, baby you need to feel, you got a) Hit it, flip it, switch it, drag it (du duruduru) Our vibe is magnetic
Hit it, flip it, switch it, drag it Hit it, flip it, switch it, drag it Hit it, flip it, don’t get it, twist it Hit it, flip it, switch it, drag it
Tradução para o português
Mastigável como uma bala puxa-puxa Descarado como o salto de uma larva Movimentos que eu juro que já vi antes Me siga, vamos fazer uma viagem
Mastigável como uma bala puxa-puxa Descarado como o salto de uma larva Movimentos que eu juro que já vi antes Me siga, vamos fazer uma viagem
Amor, nós nos libertamos, coloque meus freios Esqueça tudo, Tabu, você é sempre minha primeira escolha Nunca é uma má notícia, seus lábios são puro mel Seu amor é como cripto, entre de cabeça, vamos minerar Eu não me importo com a sua conta Amor, você é única, você tem energia sexual Você não precisa de um trabalho das 9 às 17h, não há um limite mínimo Bem-vinda ao meu território
Bata, vire, mude, arraste (Amor, você precisa sentir, você tem uma) Bata, vire, mude, arraste (Amor, você precisa sentir Bata, vire, não entenda, torça (Amor, você precisa sentir, você tem uma) Bata, vire, mude, arraste Nossa vibe é magnética
Mastigável como uma bala puxa-puxa Descarado como o salto de uma larva Movimentos que eu juro que já vi antes Me siga, vamos fazer uma viagem
Mastigável como uma bala puxa-puxa (Eu, eu escolho) Descarado como o salto de uma larva (Mas eu sinto sua falta) Movimentos que eu juro que já vi antes Me siga, vamos fazer uma viagem
------------------------------------------------------- * Jjondugi: Doce coreano feito à base de farinha de trigo e amido de milho. É vendido em tiras coloridas e tem uma textura extremamente mastigável e grudenta ("puxa-puxa"). Geralmente é consumido puro ou levemente tostado na chapa. * Beondegui: Petisco salgado de rua da Coreia do Sul. Consiste em pupas de bicho-da-seda cozidas no vapor ou fervidas e levemente temperadas. Servido quente em copos de papel com palitos de dente nas feiras de rua ou enlatado em supermercados. Tem um sabor peculiar que mistura notas salgadas, suculentas e defumadas que lembram castanhas. Tornou-se popular em tempos de escassez de guerra por ser uma fonte de proteínas barata.
- 4ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- CRÉDITOS
Compositor(es): Omega Sapien, sogumm Produtor(es): Unsinkable, San Yawn, Leesuho Sintetizador: Unsinkable, San Yawn, Leesuho Bateria: Unsinkable Baixo: Mulsoo Guitarra: Kim Chunchu, Unsinkable Guitarra gravada por Jaimin Shin no Philos' Planet (com assistência de Jongmo Park) Sintetizador, guitarra e bateria gravados no ayanami Sintetizador e baixo gravados no BANGJAEYEOB Film Studio Vocal gravado por yj (moollon) no Moollon Studio Engenheiro de mixagem: Nathan Boddy (Assistente de mixagem: Lilian Nuthall) Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
Gongbu
Letra original
공부 공부 공부 공부
I'm seeking for connection not imperfection Narcissistic thoughts got me complacent BPD thoughts got me split like Duolingo Like like like like Duolingo Like like like like Duolingo Like like like like Duolingo Like like like Duolingo
Close the book bag I'm the douchebag 내가 출제하는 숙제 보여줄게 너를 구제하는 축제 작은 분쟁 뭐가 문제 그거 따윈 그냥 너의 존재 하나면 돼 둘이면 돼
공부 공부
평화여 그대는 존재하나요? 내 친구들은 다 안 믿는대요 나는 울면서 그댈 기도할게요 내 친구들은 다 안 믿는대요
공부 공부 공부 공부
나는 공부가 진짜로 싫지만 오로지 너를 이해하기 위해서 사랑을 이해하기 위해서 당신을 용서하기 위해서 공부
Romanização
Gongbu Gongbu Gongbu Gongbu
I'm seeking for connection not imperfection Narcissistic thoughts got me complacent BPD thoughts got me split like Duolingo Like like like like Duolingo Like like like like Duolingo Like like like like Duolingo Like like like Duolingo
Close the book bag I'm the douchebag Naega chuljehaneun sukje Boyeojulge neoreul gujehaneun chukje Jageun bunjaeng mwoga munje Geugeo ttawin geunyang neoye jonjae Hanayeon dwae durimyeon dwae
Gongbu Gongbu
Pyeonghwayeo geudaeneun jonjaehanayo? Nae chingudeureun da an midneundaeyo Naneun ulmyeonseo geudael gidohalkeyo Nae chingudeureun da an midneundaeyo
Estou buscando conexão, não imperfeição Pensamentos narcisistas me deixaram acomodado Pensamentos de Borderline me deixam dividido igual o Duolingo Tipo, tipo, tipo, tipo o Duolingo Tipo, tipo, tipo, tipo o Duolingo Tipo, tipo, tipo, tipo o Duolingo Tipo, tipo, tipo o Duolingo
Fecha a mochila Eu sou o babaca A lição de casa, sou eu quem passa Vou te mostrar a festa que vai te salvar Uma briguinha à toa, qual é o problema? Isso daí não importa, só a sua presença Se tiver você, tá bom, se tiver nós dois, tá ótimo
Estudar Estudar
Paz, você realmente existe? Meus amigos dizem que não acreditam mais Eu vou chorar enquanto rezo por você Meus amigos dizem que não acreditam mais
Estudar Estudar Estudar Estudar
Eu odeio estudar de verdade, mas É só para conseguir te entender Para conseguir entender o amor Para conseguir perdoar você Estudar
- 2ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- CRÉDITOS
Compositores: bj wnjn, sogumm, Mudd the student Produtores: bj wnjn, San Yawn, Unsinkable Bateria e percussão: Jeon Iljun Baixo: Mulsoo Guitarra: Kim Chunchu, bj wnjn Teclados: bj wnjn Bateria e percussão gravadas por Jaimin Shin no Philos' Planet (com assistência de Jongmo Park) Baixo gravado por yj (moollon) no Moollon Studio Guitarra gravada por Kim Chunchu no ormdstudio Voz gravada no Mudd the studio Guitarra, bateria, voz e teclados gravados no Saseumbeolle Studio Engenheiro de mixagem: Nathan Boddy (assistente de mixagem: Lilian Nuthall) Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
Cha Cha Cha
Letra original
머리가 지끈거리네 관자놀이를 눌러봐도 잡생각이 되어 지배해 집념이 되어 나를 지배해 그 잡념 속에서도 님의 차가운 표정 아름다워 아무 영문도 모른 채 떠나간 그대 아름다워 머리가 지끈거리네 터질 듯 지끈거리네 님의 놀음에 해가 지네 그대 내 머리 속을 지배해
날이 베일 듯 서서 비틀대는 세상 (차차차) 내일이 보일 듯 말 듯 갈 때까지 가보자
머리가 지끈거리네
허공에 팔을 저어 봐도 오 나는 막다른 길에 날뛰는 맘을 애써 삼켜
(따끔하다) 내게 교훈을 주는 방식 (마주하라) 한없이 작아지는 자신 (사고날라) 절대로 할 수 없는 방심 (차차차차) 뜬 눈으로 마주한 아침
Nari beil deut seoseo Biteuldaeneun sesang (Cha-cha-cha) Naeiri boil deut mal deut Gal ttaekkaji gaboja
Tradução para o português
Minha cabeça está latejando Mesmo pressionando as minhas têmporas Pensamentos aleatórios passam a me dominar Eles viram uma obsessão e me dominam Mesmo em meio a esses pensamentos bobos A sua expressão fria é linda Sem saber o motivo de nada Você, que partiu, é linda Minha cabeça está latejando Latejando como se fosse explodir O sol se põe com os jogos do meu amor Você domina a minha mente
O mundo cambaleia Ficando afiado como uma lâmina (Cha-cha-cha) O amanhã parece que vai aparecer, mas some Vamos até onde der para ir
Minha cabeça está latejando
Mesmo que eu acene os braços no ar Oh, eu estou em um beco sem saída Tento engolir meu coração selvagem
(Isso arde) A maneira como você me dá uma lição (Enfrente isso) Eu me tornando infinitamente pequeno (Vai dar problema) Uma distração que eu jamais posso ter (Cha-cha-cha-cha) A manhã que encarei com os olhos abertos
Uma história que parece que vi em um sonho Você e eu somos muito parecidos Como uma miragem distante que parece palpável Oscilando, oscilando
O mundo cambaleia Ficando afiado como uma lâmina (Cha-cha-cha) O amanhã parece que vai aparecer, mas some Vamos até onde der para ir
-11ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- CRÉDITOS
Escritores bj wnjn, San Yawn, Omega Sapien, Mudd the student, sogumm, Park Yeongjun Produtor(es) bj wnjn, Kim Chunchu, Mulsoo Bateria: Jeon Iljun, bj wnjn Baixo: bj wnjn, Mulsoo Guitarra: Mulsoo Guitarra acústica: Kim Chunchu Sintetizador, teclas: bj wnjn Vocais de fundo: HONG SOHYUN, noel kim, hyeone kim, Abyss, sogumm, Omega Sapien Bateria gravada por Jaimin Shin no Philos' Planet (assistida por Jongmo Park) Baixo e guitarra gravados por yj(moollon) no Moollon Studio Guitarra acústica gravada por Kim Chunchu no ormdstudio Teclas, baixo, sintetizador, bateria e vocal gravados em Estúdio Saseumbeolle Vocais de apoio gravados por Choe Hyejeong, Lee Chaeyoung (Team Mark) Engenheiro de mixagem: JNKYRD no JNKYRDstudio Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
Espero
Letra original
내 손끝에 새겨진 건 붉은 입술의 그대 짙은 연기가 되어 사라지려 하네
내 안의 꿈은 그리움에 웃네 매일 내 안의 숨결 속에는 너의 향기가
Cuando llegue la noche En ese lugar Montare el Espero Y te buscaré hasta encontrarte
Con gusto, nunca too mucho Me llamo, El Jujeño Oh my darling you’re the flower in my eyes Shots fired Soy tu soldado, pelearé por ti Enamorado, bailo por ti
내 안의 꿈은 그리움에 웃네 매일 내 안의 숨결 속에는 너의 향기가
Cuando llegue la noche En ese lugar Montare el Espero Y te buscaré hasta encontrarte
Cuando llegue la noche En ese lugar Montare el espero Y te buscaré hasta encontrarte
Con gusto, nunca too mucho Me llamo, el jujeño Oh my darling you’re the flower in my eyes Shots fired Soy tu soldado, pelearé por ti Enamorado, bailo por ti
Cuando llegue la noche En ese lugar Montare el espero Y te buscaré hasta encontrarte
Naraollara Moduga eopsneun goseuro
Nabiga doeeora Moduga bol su itge
Naraollara Moduga bol su itge
Tradução para o português
O que está gravado na ponta dos meus dedos São os seus lábios vermelhos Tornando-se uma fumaça densa Parece que vai desaparecer
O sonho dentro de mim Sorri de saudade todos os dias No sopro do meu fôlego interior Está o teu perfume
Quando chegar a noite Nesse lugar Montarei o Espero E te buscarei até te encontrar
Com gosto, nunca demais Eu me chamo, El Jujeño Oh minha querida, você é a flor nos meus olhos Tiros disparados Sou seu soldado, lutarei por ti Apaixonado, danço por ti
O sonho dentro de mim Sorri de saudade todos os dias No sopro do meu fôlego interior Está o teu perfume
Quando chegar a noite Nesse lugar Montarei o Espero E te buscarei até te encontrar
Voe para o alto Para um lugar onde não haja ninguém
Transforme-se em uma borboleta Para que todos possam ver
