Pink Transparent Valentine Balloon Heart Help Paradise: outubro 2026

Pesquisar este blog

sexta-feira, 9 de outubro de 2026

Hypebeast | Depois do adeus à juventude, uma entrevista exclusiva com OHHYUK e Kuo-Kuo

   Esta entrevista pertence à Hypebeast, feita em 24 de Agosto de 2024 por Evan Wong, sendo assim com todos os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"O que acontece quando músicos de diferentes bagagens culturais se unem? Que tipo de som único eles podem criar?"


A colaboração entre Sunset Rollercoaster e HYUKOH é, sem dúvida, a melhor surpresa deste verão.
Desde a formação de uma super banda de dez integrantes até o novo álbum AAA e os videoclipes amplamente elogiados, cada etapa gera assunto e cada detalhe reflete pura dedicação.
Na verdade, a cooperação entre os dois lados já havia brotado na primavera de 2023. Embora Kuo-Kuo a descreva como "inacreditável", o surgimento do atual AAA não surpreende, dada a profunda percepção musical de ambas as partes e o respeito mútuo.
"O que acontece quando músicos de diferentes bagagens culturais se unem? Que tipo de som único eles podem criar?" Desta vez, começaremos conversando sobre o significado de AAA e discutiremos com OHHYUK e Kuo-Kuo o que realmente define uma "coisa boa".

"AAA" tem muitos significados, incluindo "padrão mais alto" e "coisa boa". Para vocês, o que realmente define uma "coisa boa"?
OHHYUK: No que diz respeito a este projeto, acho que "coisa boa" se refere à "densidade" criada durante o processo de preparação e expressão.
Kuo Kuo: Uma "coisa boa" pode ser o macarrão Jajangmyeon especial comido às três horas da manhã no ponto de encontro (a loja de Hung-li).
Os dois lados se reuniram após muitos anos. Em comparação ao passado, o que vocês viram de diferente um no outro?
OHHYUK: A percepção musical e a ambição deles atingiram outro nível, e eles continuam elevando as expectativas de todos em relação à música do Sunset Rollercoaster.
Kuo Kuo: O que temos de semelhante é que ambas as bandas prestam muita atenção aos detalhes da música, e essa é a nossa dedicação mútua. A diferença é que nós temos um tecladista e eles não, o que torna nossos arranjos um pouco mais complexos. Eu não me considero um grande cantor técnico, então uso arranjos complexos para reforçar a música e deixar meu vocal um pouco mais recuado. Já os arranjos do HYUKOH são relativamente mais simples, porque o OHHYUK canta bem demais! Mas eles prestam a mesma atenção aos detalhes.
Com uma formação de tantas pessoas como em AAA, quais foram os desafios na produção?
OHHYUK: O desafio que enfrentamos foi como deixar nossos trabalhos passados para trás e colaborar juntos para apresentar AAA.
Kuo Kuo: E também como fundir nossos respectivos estilos musicais em um todo harmonioso. Claro, isso também trouxe infinitas possibilidades, porque cada pessoa pôde contribuir com sua criatividade a partir de uma perspectiva diferente. Essa diversidade deixa o trabalho musical mais rico e com mais camadas.
Dizem que quase todo o álbum nasceu em um "acampamento de composição" realizado em conjunto?
OHHYUK: Sim, todo o processo foi cheio de dramaticidade, cada momento foi uma aventura. Nossa intensidade e foco atingiram o ápice, exatamente como registrado no videoclipe de "Antenna".
Kuo Kuo: Aquele momento realmente pareceu um curso intensivo. Naqueles dias, além de improvisar (fazer jams) sem parar, era só beber café. Parecia uma maratona de música e café, correndo nas ondas da música todos os dias e depois usando o café para reabastecer.
Normalmente, como era a rotina diária no "acampamento de composição"?
OHHYUK: Para simplificar, era fazer música sem parar. Na verdade, essa também é a minha parte favorita. Não tínhamos muito o que fazer além de criar música, e também tentávamos expandir nossos horizontes e ir além dos nossos limites de pensamento.
Kuo-Kuo: Cada dia girava em torno da música e do choque de criatividade. Pela manhã, cada um tinha o seu tempo individual (Me Time). Por volta do meio-dia, nos reuníamos e a primeira coisa que fazíamos geralmente era tomar café. Isso não era apenas para espantar o sono, era mais como um ritual de início, marcando a transição de todos dos seus mundos individuais para o espaço de criação conjunta. Logo em seguida, fazíamos uma jam session casual como aquecimento, o que ajudava todo mundo a entrar no clima aos poucos e começar a criação e exploração musical.
Se a inspiração não estivesse fluindo muito bem, eu e o OHHYUK mostrávamos algumas de nossas demos para que todos ouvissem, vendo se conseguíamos extrair novas ideias e direções a partir delas. Esse método funcionava muito bem, pois permitia que cada pessoa usasse sua própria criatividade em cima de uma base já existente.
As "jam sessions" parecem ter sido um elemento muito importante?
OHHYUK: Improvisar é muito divertido, mas também é extremamente importante. A música "Kite War", por exemplo, começou a partir de uma improvisação.
Kuo-Kuo: Para mim, improvisar é como um instinto, uma extensão natural da criação musical. Quando pego um instrumento ou começo a criar, não fico pensando muito antes; em vez disso, me deixo imergir completamente na sensação do momento. A improvisação me permite expressar de forma verdadeira os sentimentos e pensamentos mais diretos do meu coração, e esse tipo de inspiração instantânea costuma ter muito mais vitalidade do que algo planejado com antecedência.
Houve algum momento em que vocês sentiram que "fazer assim era o caminho certo"?
OHHYUK: Sim, entramos em um estado de êxtase. Muitos momentos de AAA foram assim, incluindo quando encontramos a melhor linha melódica para "Young Man", e quando o HYUNJAE alcançou o timbre de guitarra e o estilo de execução perfeitos.
Kuo-Kuo: Quando bebíamos Somaek (cerveja com soju) juntos.
Qual foi a chave para que os dois lados conseguissem uma "colaboração perfeita"?
OHHYUK: Por estarmos em ambientes semelhantes e enfrentarmos desafios diários parecidos, costumamos ter pensamentos semelhantes. Contudo, justamente por termos bagagens culturais e experiências de vida diferentes, isso me permite compreender pontos de vista nos quais eu normalmente não pensaria.
Kuo-Kuo: Nossas duas bandas têm muito respeito e compreensão mútua. Sempre há algo que podemos aprender um com o outro, e sinto que ainda não terminamos de aprender.

Além da música em si, AAA também é visualmente impressionante. O que vocês queriam transmitir através da identidade visual?
OHHYUK: O DQM é um velho amigo do HYUKOH. E, através de AAA, nós também nos tornamos amigos íntimos do Rafhoo e do Pennacky. Nós não tentamos transmitir uma mensagem específica por meio dos videoclipes. Apenas esperávamos que os diretores, após ouvirem a música, pudessem interpretar o significado a partir de suas próprias perspectivas e transmitir algo que fosse além da música.
Kuo-Kuo: Entre eles, o Rafhoo criou o videoclipe de "Antenna" usando apenas um iPhone e técnicas de ilusão de ótica na filmagem. O ar de criatividade fresca que ele trouxe para o álbum é algo que valorizamos muito. Claro, também temos as atuações de Greg Han (Kuang-han) e de Tong-tong. Lembro que, quando terminei de assistir ao primeiro corte da edição, fiquei até com os olhos marejados. Sou muito grato pela participação de todos.
OHHYUK, na música "Y", você canta a letra "Y" inúmeras vezes e também menciona o desejo pela verdade. Você acredita que a verdade realmente existe?
OHHYUK: Para mim, a verdade é como um padrão que me permite aceitar e compreender as coisas.
Kuo-Kuo, você que está sempre ocupado com tantas coisas, "Do Nothing" representa o seu verdadeiro estado de espírito?
Kuo-Kuo: Na verdade, essa música surgiu de um estalo repentino de inspiração no ano passado, em meio a uma sequência de festivais e turnês, somada à nossa rotina corrida de idas e vindas a Seul para as gravações. Percebi que sou o tipo de pessoa que, quanto mais ocupada está, maior é o desejo de criar.
Quanto mais atribulado estou, mais sinto vontade de escrever músicas sobre "não fazer nada", como uma forma de registrar a minha própria correria. Esse contraste me dá um impulso criativo curioso, e funciona também como uma piada interna e uma autorreflexão sobre o meu próprio estado.
Vocês farão um show em Taipei em breve. Podem adiantar o que vai acontecer por lá?
OHHYUK: Haverá duas baterias no palco, e as duas bandas vão tocar juntas o tempo todo.
Kuo-Kuo: Será uma super banda! Serão 10 pessoas no palco.
Neste exato momento de despedida da juventude, como você avalia que se saiu "como OHHYUK" ou "como Tseng Kuo-hung"?
OHHYUK: Olhar para trás e lembrar da juventude traz um sentimento agridoce. Acredito que o melhor que posso fazer é continuar tentando, por isso seguirei me esforçando para seguir em frente.
Kuo-Kuo: Tudo é o acúmulo de todas as escolhas que fiz. Dei o meu melhor para fazer o que achava certo. Se eu tivesse que me dar uma nota, acho que seria uma nota para passar de ano, porque pelo menos continuo vivo, continuo cantando e ainda não fui derrotado pela vida. Quanto ao meu maior objetivo e ideal no momento? Bem, eu quero muito ir para a Antártica ver os pinguins.

HYUKOH - losing day | Tradução para o português


-  Single lançado em 7 de Outubro de 2026.

O dia em que dei o meu melhor e fui completamente derrotado, HYUKOH 

Se dividirmos o mundo na dicotomia entre vencer ou perder, hoje é uma derrota sem espaço para desculpas. Corri de um lado para o outro e bati de frente contra tudo para seguir na melhor direção possível, mas a situação não colaborou nem um pouco com o que eu planejava. É, literalmente, um dia em que se perde em tudo, um "losing day" (dia de derrota).

No momento em que o seu melhor se transforma em nada, o que resta é apenas um autoasco amargo. Um dia em que aquele relacionamento que você tanto prezava, e até você mesmo — que tanto se esforçou para se agradar —, foram por água abaixo. O cantarolar descompromissado que surge sobre a melodia alegre é um riso falso e desolado, uma saudação de resignação direcionada a essa situação terrivelmente sem saída.

(Descrição oficial do single no site Genie)

- CRÉDITOS
Produzido por OHHYUK

Co-produzido por JNKYRD, KUO
Composto por OHHYUK, KUO, HYUNJAE, DONGGEON, INWOO, JNKYRD
Letra por OHHYUK
Arranjo por HYUKOH, JNKYRD, KUO

Tocado por:
OHHYUK (Vocal, Guitarra, Sintetizadores, Percussão, Programação, Palmas)
HYUNJAE (Guitarras, Teclados, Palmas)
DONGGEON (Baixo, Palmas)
INWOO (Bateria, Percussão, Palmas)
JNKYRD (Percussão, Programação, Palmas)
Mike Lesirge (Flauta, Saxofones)
KUO (Palmas)
Norman Nitzsche (Palmas)

Gravação de instrumentos por Norman Nitzsche, Greg Freeman, Xav Sinden no Real World Studios, Bath; James Fouren no HYUKOH Studio, Seul

Gravação de vocais por Greg Freeman no Greg Studios, Berlim

Mixagem por Norman Nitzsche no MOKIK Studio, Berlim
Co-mixagem por OHHYUK
Engenharia de som por James Fouren no Studio REF, Seul
Edição digital por Greg Freeman no Greg Studios, Berlim; Marian Hafenstein no JRS Recording Studio, Berlim
Masterização por Norman Nitzsche no MOKIK Studio, Berlim

Diretora Criativa: Dasom Han
Arte de Capa: Minjeong An
Apresentado por DOOROODOOROO ARTIST COMPANY

🎧 ESCUTE AQUI 🎧



 losing day 

Original

나는 내가 싫은 사람이
어쩌다 보니 되어버렸고
내가 되고 싶던 모습은
이제는 절대 될 수가 없고

나를 아껴 주던 사람은
이제는 모두 떠나버렸고
내가 아껴 주고 싶었던
이들도 모두 떠나버렸고

아이고 고이 가요

Someday my old friends 
Become new strangers
We meet to part again
One day nobody 
Becomes somebody
We part to meet again

사람들은 웃고 있었고
나도 따라서 같이 웃었고
나를 보고 웃고 있던 걸
다들 알고 나만 몰랐고

아이고 고이 가요

Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana 
Na na na na na na nana

Goodbye my old friends 
Become new strangers
We meet to part again
Someday nobody 
Becomes somebody
We part to meet again

Goodbye my old friends
Here come new strangers
We meet to part again
One day nobody
Becomes somebody
We part to meet again

Goodbye my old friends
Here come new strangers

One day nobody
Becomes somebody

Goodbye my old friends
Here come new strangers

One day nobody
Becomes somebody



Romanização

Naneun naega silheun sarami
Eojjeoda boni doeeobeoryeotgo
Naega deogo sipdeon moseubeun
Ijeneun jeoldae doel suga eoptgo

Nareul akkyeo judeon sarameun
Ijeneun modu tteonabeoryeotgo
Naega akkyeo jugo sipeotdeon
Ideuldo modu tteonabeoryeotgo

Aigo goi gayo

Someday my old friends
Become new strangers
We meet to part again
One day nobody
Becomes somebody
We part to meet again

Saramdeureun utgo isseotgo
Nado ttaraseo gati usseotgo
Nareul bogo utgo itdeon geol
Dadeul algo naman mollatgo

Aigo goi gayo

Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana

Goodbye my old friends
Become new strangers
We meet to part again
Someday nobody
Becomes somebody
We part to meet again

Goodbye my old friends
Here come new strangers
We meet to part again
One day nobody
Becomes somebody
We part to meet again

Goodbye my old friends
Here come new strangers

One day nobody
Becomes somebody

Goodbye my old friends
Here come new strangers

One day nobody
Becomes somebody


Português

Acabei me tornando, sem querer,
A pessoa que eu mais odiava
E aquela versão que eu queria ser
Agora nunca mais poderei me tornar

As pessoas que cuidavam de mim
Agora todas já foram embora
E aqueles de quem eu queria cuidar
Também já foram todos embora

Ai, ai, vá em paz...

Um dia meus velhos amigos
Se tornam novos estranhos
Nós nos encontramos para nos separar de novo
Um dia um ninguém
Se torna alguém
Nós nos separamos para nos encontrar de novo

As pessoas estavam rindo
E eu ri junto com elas
Que eles estavam rindo de mim
Todo mundo sabia, menos eu

Ai, ai, vá em paz...

Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana
Na na na na na na nana

Adeus, meus velhos amigos
Se tornem novos estranhos
Nós nos encontramos para nos separar de novo
Um dia um ninguém
Se torna alguém
Nós nos separamos para nos encontrar de novo

Adeus, meus velhos amigos
Aqui vêm novos estranhos
Nós nos encontramos para nos separar de novo
Um dia um ninguém
Se torna alguém
Nós nos separamos para nos encontrar de novo

Adeus, meus velhos amigos
Aqui vêm novos estranhos

Um dia um ninguém
Se torna alguém

Adeus, meus velhos amigos
Aqui vêm novos estranhos

Um dia um ninguém
Se torna alguém

sexta-feira, 2 de outubro de 2026

Kinkfolk | Balming Tiger, Uma hora com o grupo alternativo de K-pop

 Esta entrevista é de propriedade de Kinfolk, feita por Haeryun Kang. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados a eles.

~~~~~~~~~~~~~ 

Palavras HAERYUN KANG
Foto NIKOLAI AHN


Minha entrevista por Zoom com o Balming Tiger está um caos. Cinco dos onze membros estão na chamada, cada um em um lugar diferente de Seul. Omega Sapien está em um salão de beleza, pintando o cabelo de verde para um videoclipe. Leesuho está comendo um salgadinho com refrigerante. Unsinkable está dedilhando um violão, no mudo. bj wnjn está deitado na cama de calça de moletom. Mudd the Student está sentado calmamente, com seu longo cabelo ondulado tingido como a juba de um leão. Há várias conversas acontecendo ao mesmo tempo enquanto esperamos pelos outros membros, alguns dos quais nunca aparecem.

Quando a entrevista começa, porém, o grupo está concentrado e atento. Autodenominado um “grupo de K-pop alternativo” da Coreia do Sul, o Balming Tiger é composto por duas mulheres e nove homens. Eles foram descritos por críticos e fãs como pioneiros, experimentais, um coletivo artístico que transcende a música e, por último, mas não menos importante, “um grupo de penteados que os coreanos mais velhos certamente odiariam”, uma piada recorrente entre os fãs online. Em seus dois álbuns de estúdio e uma mixtape de estreia, lançados em 2018, eles cantam sobre alienação, humor absurdo, amizade e amor, pombos e sapos. 

“Queremos que Balming Tiger seja um gênero próprio”, diz Omega Sapien, rapper e cantor-compositor, enquanto segura o telefone e lava o cabelo, agora verde fluorescente, na pia. 

Ironicamente, a identidade alternativa do Balming Tiger depende de sua proximidade com a exportação cultural mais conhecida da Coreia do Sul. O K-pop, literalmente música popular coreana, é menos um gênero distinto do que um fenômeno cultural. Na Coreia do Sul, pode se referir a uma ampla variedade de estilos, incluindo baladas, EDM e hip-hop. No exterior, K-pop geralmente significa idols: artistas cuja música e imagem são estritamente produzidas por grandes conglomerados de entretenimento, como megagrupos como BTS e Blackpink, ou artistas solo como Somi e G-Dragon. Seja qual for a definição, o K-pop é um símbolo brilhante do soft power coreano. O sucesso estrondoso de diversos músicos coreanos na última década — especialmente o BTS nas paradas americanas — catapultou o K-pop para o status de nome familiar em todo o mundo. 

“Honestamente, não pensamos muito sobre o nosso gênero musical, a não ser durante as entrevistas”, diz Leesuho, um dos produtores e diretores de vídeo da Balming Tiger. 

Sogumm veste uma camisa da AMOMENTO e uma saia da MEMORY.NYC.


Por mais verdadeira que seja essa afirmação, o rótulo que escolheram — K-pop alternativo — é uma escolha estratégica, idealizada pelo fundador e diretor criativo do grupo, San Yawn. Com a popularidade internacional do K-pop, o Balming Tiger posicionou-se inteligentemente ao lado de algo familiar ao público global, criando um amplo campo de experimentação para explorar todos os gêneros. 

“É sempre mais divertido quando as possibilidades estão em aberto”, explica San Yawn mais tarde por e-mail. “O que quer que sejamos agora não será 'a versão final' de nós. Não temos ideia do que seremos no futuro, mas queremos continuar a expressar as pequenas alegrias do mundo em nossa própria linguagem.” 

É verdade que a estrutura do Balming Tiger é muito diferente da de um grupo idol de K-pop convencional. Os idols geralmente são definidos conceitualmente por uma agência, com funções claras que diferenciam os membros, por exemplo, "vocalista principal" ou "dançarino principal". Os aspirantes a idols treinam, às vezes por anos, para conseguir um papel em uma audição. Uma vez formado o grupo, os artistas se tornam a face de uma estrutura corporativa muito maior e mais complexa. 

Não havia estagiários no Balming Tiger. E nada de audições — imagine conversas do tipo "Quer entrar?" em restaurantes de waffles e churrascarias. Nem todos os membros do Balming Tiger são artistas — seus 11 integrantes incluem produtores, fotógrafos, diretores de videoclipes, diretores artísticos e DJs. Alguns rostos são mais familiares, como os que cantam, fazem rap e dançam nos videoclipes (geralmente Omega Sapien, bj wnjn, Mudd the Student e Sogumm, com participações especiais de outros), mas nos bastidores, tudo é mais colaborativo e coletivo. 

O Balming Tiger pode ser visto menos como uma banda com um som característico e mais como um universo criativo, uma floresta tropical de diferentes espécies colidindo e coexistindo. Desde sua mixtape de estreia aclamada pela crítica, Homie304 , até seu primeiro álbum de estúdio em 20

23, January Never Dies , e o álbum de 2026, Gongbu , a música do Balming Tiger desafia classificações — assim como sua direção criativa. Seus vídeos abraçam o noir de Hong Kong (“SOS”), uma paródia de boy band dos anos 90 (“Big Butt”) e os becos da era industrial do bairro de Euljiro em Seul (“Sexy Nukim”, com participação de RM, membro do BTS). Seus sons transitam entre o pop coreano antigo, EDM, rock psicodélico e — claro — hip-hop, o primeiro amor e a primeira incursão musical de muitos dos membros.


“Nós temos a nossa própria identidade: somos Balming Tiger, jovens que vivem na Coreia do Sul e exploram as nossas identidades. Fazer isso é o que é ser coreano, é o que nos define.”


As origens da Balming Tiger remontam a Itaewon, um dos bairros mais culturalmente diversos de Seul. É um lugar onde a única mesquita da cidade se ergue imponente sobre uma colina, ao lado de pequenas lojas familiares e casas infestadas de baratas, da base militar americana e de vielas elegantes que abrigam a família Samsung e os membros do BTS.

“Balming Tiger é basicamente um encontro de pessoas cheias de vazios”, disse San Yawn certa vez no talk show coreano Moneygraphy . Esses “vazios” — a solidão, por exemplo, e o desejo de preenchê-los através da música e da arte — foram o que uniu esse coletivo cacofônico por meio de uma série de eventos aleatórios a partir de 2017, quando San Yawn começou a procurar uma equipe.

Eles se conheceram na casa de San Yawn em Itaewon e passaram grande parte do tempo juntos no Trans 201, no segundo andar de uma casa decadente em uma área popularmente conhecida como Colina Transgênero. Os membros começaram a se conectar de várias maneiras: por meio de amigos em comum, uma mensagem no Instagram, ouvindo por acaso a conta do SoundCloud de um futuro membro. “O Trans 201 era a casa do Omega Sapien e do bj wnjn”, lembra Mudd the Student. “O espaço era muito úmido e cheio de energia sombria.” 

“Depois de uma chuva forte, o teto do meu quarto ficou cheio de água, parecia uma espinha gigante”, acrescenta Omega Sapien. “Tivemos problemas horríveis com mofo. Eu e bj wnjn dividíamos o aluguel, que era tipo 600.000 won [aproximadamente R$ 2.300], e eu nem tinha esse dinheiro, então minha irmã mais velha me ajudou a pagar metade dos meus 300.000. Foi uma época realmente terrível.” 

“Não para mim”, diz bj wnjn, vocalista, cantor, compositor e produtor. “Aquele lugar é um dos momentos mais memoráveis ​​da minha juventude. Mesmo com as baratas e todo o barulho das boates lá fora, havia uma alegria peculiar àquela época.” 

Memórias como essas são específicas do Balming Tiger, de Seul, e permeiam sua arte de maneiras que não podem ser fabricadas. Os membros, em constante evolução, permanecem curiosos sobre suas próprias experiências e o mundo ao seu redor. Houve algumas mudanças na formação ao longo dos anos, incluindo a saída de Byung Un, um vocalista muito querido nos primeiros anos. Mas a alegria — e o DNA — daquele período inicial e formativo ainda estão vivos, mantendo todos unidos 10 anos depois. "Há uma atitude infantil que nunca perdemos como grupo", diz Sogumm, cantora, compositora e vocalista, em um e-mail. "Uma simplicidade que parece genuína." 

Frequentemente, as experiências infantis da Balming Tiger parecem muito mais profundas do que mera diversão e brincadeira, ressoando como uma forte resistência às normas impostas por outros. Às vezes, essa crítica parece particularmente coreana — como no videoclipe de 2023 de “Kamehameha”, onde funcionários exaustos são forçados a beber com seus superiores em um hoesik , um encontro corporativo pós-expediente notório pelo consumo excessivo de álcool. E em outros momentos, ela parece fantasticamente deslocalizada, como em “UP!”, onde um caixa de um mega supermercado escala a montanha de objetos que precisa remover, tentando alcançar o céu. 

Omega Sapien (à esquerda) veste jaqueta da POST ARCHIVE FACTION, camiseta do próprio estilista, calça da COMMISSION e sapatos da ATHOCE. Leesuho (à direita) veste camisa da JACQUEMUS, calça da COS e sapatos da POST ARCHIVE FACTION.


“Para mim é diferente”, diz Omega Sapien, que cresceu na Coreia, China, Japão e Estados Unidos. “Não estou tentando ser rebelde. Mas gosto de provocar um certo desconforto nos outros. Gosto de criar divergências de opinião através do que fazemos.” 

“Estou menos interessado em deixar os outros desconfortáveis ​​do que em criar uma sensação de admiração”, diz Mudd, o Estudante, que é de Busan, no sul do país. “Adoro arte que me faz sentir coisas pela primeira vez. Suponho que isso às vezes possa deixar as pessoas desconfortáveis.” 

Apesar do rótulo quase irônico de K-pop alternativo, o Balming Tiger é grato à indústria do K-pop por abrir portas para outros músicos coreanos. O grupo já se apresentou em grandes festivais de música, incluindo o SXSW nos EUA, o Primavera Sound na Espanha e o Fuji Rock Festival no Japão. Seu alcance criativo é igualmente amplo: eles colaboraram com artistas como o grupo feminino japonês ATARASHII GAKKO! e RM do BTS, enquanto criam conteúdo independente celebrando figuras que admiram, como a artista coreana Lee Bul e o cineasta tailandês Apichatpong Weerasethakul. Seu videoclipe com RM, “Sexy Nukim”, continua sendo o mais visto do Balming Tiger, com 20 milhões de visualizações.

“As pessoas costumam pensar nos ídolos como marionetes que só fazem o que lhes mandam”, diz Omega Sapien. “Mas a linguagem criativa dentro da indústria de ídolos também está mudando. Eu adoro grupos como CORTIS. Acho o trabalho deles autêntico e fantástico.”

“Tenho muito interesse em grupos femininos”, diz Unsinkable, produtora e DJ. “Hoje em dia vemos grupos que são mais como coletivos, com mais independência criativa em relação à empresa. Às vezes me pergunto se os novos grupos de ídolos se inspiram no que fazemos.” 

Em Gongbu , Balming Tiger explora temas da identidade coreana e asiática. O single “Home” é absurdo e nostálgico, evocando a música folclórica coreana enquanto mistura sintetizadores, rap e cantos ritualísticos. O videoclipe é em preto e branco, lembrando um filme de Park Chan-wook ou uma fotografia de Lee Gap-chul. É inspirado na arquitetura de Kim Chung-up e no ritual tradicional de casamento hamjinabi.  

“O que significa ser coreano? Ser asiático? Quando éramos mais jovens, admirávamos o hip-hop americano”, diz Omega Sapien. “Eu queria ser como o J. Cole. Mas agora vejo que isso é coisa dele. Nós temos a nossa própria identidade: somos Balming Tiger, jovens que vivem na Coreia do Sul, explorando nossas identidades. Fazer isso é o que é ser coreano, é o que nos define.”

Da esquerda para a direita: bj wnjn veste jaqueta e camisa da própria estilista, calça da MAISON MARGIELA e sapatos da YUJI. Mudd the Student veste jaqueta e camisa da YUJI e calça da PRADA. Omega Sapien veste jaqueta da POST ARCHIVE FACTION, camiseta da própria estilista, calça da COMMISSION e sapatos da ATHOCE. Leesuho veste camisa da JACQUEMUS, calça da COS e sapatos da POST ARCHIVE FACTION. Sogumm veste camisa da AMOMENTO, saia da MEMORY.NYC e sapatos da MIU MIU.



Palavras: Haeryun Kang
Foto: Nikolai Ahn
Estilista: Hwayoung Kim
Cabelo e maquiagem: Mahito Ohtani

Wonjin - Candy | Tradução para o português

 

- 4ª música do álbum Mangsangrok de Wonjin, lançado em 20 de Outubro de 2026.
- Lançada como single em 22 de Setembro de 2026.

- CRÉDITOS
Composto por Wonjin
Letra por Wonjin
Arranjo por Wonjin, Mulsoo

Voz, Teclado, Guitarra, Percussão por Wonjin
Guitarra por Seokyoung Haam
Bateria por JOE sungjoon
Baixo por Mulsoo

Voz, Teclado, Guitarra, Percussão gravados por Wonjin no Saseumbeolle Studio
Bateria gravada por Jaimin Shin no Philos' Planet
Baixo gravado por Mulsoo no dungeon dumb

Mixagem por JNKYRD
Masterização por Simon Lancelot


Produtor: Wonjin
Produtor Executivo: San Yawn

Diretor Criativo: San Yawn
Arte de Capa: Hong Taesik
Fotografia: Hong Taesik

A&R: Sungho Youn, Abyss
Promoção e Marketing: Henson Hwang
Gestão por CAM_


🎧 ESCUTE AQUI 🎧



📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺




CANDY

Original
그대 입꼬리 위에 맺힌 발그란 볼따구
달콤한 향기가 날 것만 같아
그대 부디 우는 얼굴 말아 주오
그대 미소에서 어제 먹은 캔디가 생각나

나나나

짜증 날 때 생각나는 달콤한 캔디
무례하기 그지없는 상사에게 주자
미운 놈에게도 예쁜 사랑을 주는 그대
보고 있으면 어제 먹은 캔디가 생각나 (캔디)

아주머니 여기 가장 예쁘고 달달한 사탕 (캔디)
하나 줘 보이소 그녀 모습이 더 선명해지게 (캔디)
한 번만 그대 다시 나에게 돌아와주오

환상이 되려나 꿈이었나
아냐 나는 캔디가 생각나 

나나나

달콤한 향이 그윽한 길
다 같이 발을 모아 행진
널 보고 떠오르는 햇님도
춤추며 따라와요 캔디 (캔디)
가는 길 따라 무지개 피는
오색찬란한 매직
따스히 파고드는 향기의 당신은 왠지
캔디가 생각나

자몽 캔디


Romanização
Geudae ipkkori wie maetchin balgeuran bolttagu
Dalkomhan hyanggiga nal geotman gata
Geudae budi uneun eolgul mara juo
Geudae misoeseo eoje meogeun kaendiga saenggangna
Nanana
Jajeung nal ttae saenggangnaneun dalkomhan kaendi
Muryehagi geujieomneun sangsaege juja
Miun nomegedo yeppeun sarangeul juneun geudae
Bogo isseomyeon eoje meogeun kaendiga saenggangna (Kaendi)
Ajumoni yeogi gajang yeppeugo daldalhan satang (Kaendi)
Hana jwo boiso geunyeo moseubi deo seonmyeonghaejige (Kaendi)
Han beonman geudae dasi naege dorawajuo
Hwansangi doeryeona kkumieonna
Anya naneun kaendiga saenggangna
Nanana
Dalkomhan hyangi geuekhan gil
Da gachi bareul moa haengjin
Neol bogo tteooreuneun haetnimdo
Chumchumyeo ttarawayo kaendi (Kaendi)
Ganeun gil ttara mujigae pineun
Osaekchallanhan maejik
Ttaseuhi pagodeuneun hyanggiui dangsineun waenji
Kaendiga saenggangna
Jamong kaendi


Português

As bochechas rosadas logo acima do seu sorriso
Parece que um doce perfume está prestes a emanar dele
Por favor, não faça essa cara de choro
Seu sorriso me lembra o doce que comi ontem

Fico pensando em um doce
Fico pensando em um doce

Na na na

O doce que me vem à mente quando você está irritada
Vamos dar um pouco disso para o seu chefe grosseiro
Você oferece um amor lindo até para quem recebe ódio
Olhar para você me lembra o doce que comi ontem

Moça, qual é o doce mais bonito e mais doce de todos?
Por favor, me dê um, para que eu possa vê-la ainda mais claramente
Por favor, volte para mim só mais uma vez

Isso está prestes a virar fantasia? Foi um sonho?
Não, só um doce me vem à mente

Fico pensando em um doce
Fico pensando em um doce
Fico pensando em um doce

Na na na

Um caminho repleto de uma fragrância doce
Vamos caminhar por ele juntos, em perfeita sintonia
Até a luz do sol, que me vem à mente quando te vejo
Dance comigo, docinho
Seguindo o caminho onde arco-íris florescem
Uma magia colorida se revela
Algo na sua fragrância calorosa e envolvente
Me faz pensar em um doce

Fico pensando em um doce
Fico pensando em um doce
Fico pensando em um doce

Um doce de toranja

Spincoaster | Wonjin, do Balming Tiger, lançará seu primeiro álbum completo neste outono; single de pré-lançamento "Candy" é distribuído hoje

 Esta artigo é de propriedade de Spincoaster, feita em 22 de Setembor de 2020, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados a eles.

~~~~~~~~~~~~~ 



Foi anunciado que Wonjin, um dos principais membros do Balming Tiger, lançará seu álbum solo "Mangsangrok" (妄想録) neste outono. 

Wonjin, que vem desenvolvendo uma expressão multifacetada como vocalista, produtor e cantor e compositor, foi responsável pelos vocais e pela produção de inúmeras obras, incluindo a música representativa do Balming Tiger "Sexy Nukim (feat. RM of BTS)", além de "Buriburi" e "Wash Away". Além disso, no segundo álbum solo de RM (BTS), "Right Place, Wrong Person", ele atuou como co-compositor, co-produtor e fez os vocais de apoio na faixa "Domodachi (feat. Little Simz)", participando de várias músicas e contribuindo significativamente para a construção do som experimental de todo o álbum.





Wonjin, que sempre carregou um charme misterioso por trás de suas multifacetadas atividades criativas. Este trabalho, que marca seu primeiro álbum completo, descarta completamente qualquer participação especial (featuring) e traz letras e composições de todas as faixas feitas inteiramente por ele, sendo uma "obra solo 100% pura". Diz-se que ele registrou as "ilusões" que nascem constantemente em sua cabeça como se fosse um diário, transformando em música, de propósito e sem filtros, aquele mundo interior que todo mundo carrega consigo mas não mostra a ninguém. Além disso, ao projetar em si mesmo um "outro eu" inspirado em personagens de animação, ele descreve com humor o contraste entre o desejo de parecer descolado e a pateticidade impossível de esconder. Quanto mais ele tenta posar de sério e elegante, mais o ridículo transparece, sendo esse humor ácido o tema que permeia todo o álbum.

Antecipando o álbum, o single de pré-lançamento "Candy" foi lançado hoje, 22 de setembro (terça-feira). Esta canção, que retrata a mente de alguém apaixonado através de uma imaginação doce e humorada, é uma faixa construída em torno de um baixo grooveado, onde se sobrepõem uma melodia cativante e uma guitarra fantástica. Sobre uma melodia acessível, arranjos psicodélicos expandem-se livremente, expressando musicalmente o processo no qual um pequeno afeto do cotidiano cresce, sem que se perceba, até se tornar uma "ilusão de amor" que transita entre as fronteiras da realidade e da fantasia.