Pesquisar este blog

terça-feira, 3 de janeiro de 2023

[DEW Magazine] Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão, sogumm está apenas começando

Este artigo pertence à DEW Magazine n°44, Primavera de 2022, por Vanya Harapan. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados a eles.

~~~~~~~~~~~~~~ 


Como a segunda artista feminina a assinar com a renomada gravadora de K-Hip Hop AOMG, e vencedora do prêmio Rookie of the Year do Korean Music Awards em 2020, sogumm é definitivamente o jovem talento em cena que você deve manter de olho por perto. A musicista foi catapultada para a fama após sua participação no programa de audição de K-Hip Hop SignHere, onde ela "aprendeu que sogumm, e a música de sogumm pode ser amada pelas pessoas".


Embora SignHere tenha marcado sua grande chance na indústria da música, sogumm sempre viveu uma vida em busca da música. "Quando eu era jovem, minha mãe sempre colocava música clássica com um toca-discos enquanto comia. Desde então, a música passou a fazer parte da minha vida. Depois de entrar no ensino médio, me inscrevi para ir para a academia de piano em frente à minha casa porque queria sair das aulas noturnas. Mesmo depois disso me interessei mais pela criação e comecei a aprender a compor músicas”, conta ela, lembrando que a música sempre fez parte de sua vida.

À medida que crescia, a cantora também lançou sua própria música no SoundCloud e se juntou ao Balming Tiger, um coletivo musical, junto com outros jovens músicos. Agora, como parte da família AOMG, sogumm está cercado por outros artistas de renome que também assinaram com a gravadora, como Simon Dominic, GREY, Loco e LeeHi, para citar alguns. Ter a presença de outras estrelas talentosas ao alcance dá a sogumm uma sensação de tranquilidade e segurança. "O fato de podermos ajudar sempre que precisamos parece reconfortante. Mesmo agora, cada um de nós está se saindo melhor em seu próprio lugar", diz sogumm sobre o relacionamento entre ela e seus colegas de gravadora.

A musicista também colaborou com muitos outros músicos em várias faixas, cada uma mostrando os diferentes encantos e alcance que ela poderia realizar.  Mas é claro que trabalhar com outras pessoas terá seus próprios altos e baixos: “Cada artista com quem colaborei foi memorável e agradável, mas para escolher um artista, trabalhar com Oh Hyuk para a música "yayou hoi" foi mais memorável.  Foi o primeiro single feito depois de ingressar na AOMG e aprendi muitas coisas durante o processo de criação", diz a cantora. Ao ver cada colaboração como um processo de aprendizado, sogumm continua descobrindo novas maneiras de crescer como artista, "  A ganância musical ao fazer "yayou hoi" influenciou a criação do álbum [Precious] e o próprio álbum me ajudou a crescer musicalmente em minha vida.“

“Deus e a natureza são minhas maiores inspirações. Eu tenho um potencial infinito, mas meu corpo não. Então, diante da eternidade, eu me torno humilde. Eu faço perguntas, oro e agradeço por ter energia infinita."


Como uma artista que escreve suas próprias canções, ser capaz de acumular constantemente novos conhecimentos e entendimentos sobre música é a chave para sobreviver. Para sogumm, ela cria novas músicas como uma jornada de autodescoberta: "Ao fazer música, concentro-me em me conhecer, e não em como quero que minha música seja explicada, e não achei isso importante." Ser o cérebro por trás de toda a sua música também significa que o artista tem que enfrentar uma grande pressão quando surgem momentos de bloqueio criativo ou a luta de ser seu maior crítico. “Eu tento superar qualquer dificuldade. Então, a segunda pergunta que me faço é "Então, os resultados foram bons?" "Fiz isso a ponto de não me arrepender?" parece a pergunta mais importante que me faço", compartilha sogumm ao lembrar como consegue superar os momentos de insatisfação.

Sua fé também se tornou um fator chave para mantê-la forte: “Deus e a natureza são minhas maiores inspirações. Eu tenho um potencial infinito, mas meu corpo não. Então, diante da eternidade, eu me torno humilde. Eu faço perguntas, oro e agradeço por ter energia infinita." Apesar de enfrentar as luzes ofuscantes que podem surgir com a fé, a gratidão que ela tem por poder fazer o que ama para viver sempre a manterá focada. sua fé e crenças próximas a ela como uma bússola orientadora, sogumm permanece grata e fundamentada: "Minhas orações mudaram. No passado, eu faria orações para satisfazer a ganância pessoal, mas agora sou grato pelo que tenho e oro sobre as pessoas ao meu redor e no mundo. E esse tipo de coração me faz sentir uma grande bênção."

Depois de conseguir sua 'grande chance', mais olhos estão seguindo você no que você faz agora, o que pode ser bastante estressante, mas a jovem musicista consegue lidar com a pressão de ser observada sob os olhos do público, certificando-se de que ela se concentre apenas em si mesma e seu ofício em vez de todos os outros benefícios que poderiam vir como parte do estrelato. Depois de passar tanto tempo centrada na música, sogumm conta-nos que este ano espera poder passar mais tempo a viajar com a família, bem como a trabalhar consigo própria: “estou a aprender a amar-me e a investir em mim, a saber qual causa é a mais importante.” Apesar de todo o sucesso que já alcançou, ela continua a desejar grandes coisas pela frente: “Com o passar do tempo, o desejo pela música cresce e se aprofunda em mim. Preciso de mais tempo para me concentrar. [...] eu tenho tanta sorte que minha coisa favorita é o mesmo que trabalho. Sinto gratidão dia a dia. Eu quero que todos no mundo façam o que quiserem. Quando você vive por um sonho, até mesmo as falhas parecem ser escadas para um sonho."



Matéria de capa: sogumm na AOMG

Fotografia: Jenn Kang

Estilo: Lim Jin

Cabelo: Sohyun Park

Maquiagem: Noh Seul Ki

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagem em destaque

MEGALISTÃO DE TODAS AS LETRAS DA DISCOGRAFIA DO HYUKOH

Post feito e organizado especialmente pra você encontrar a tradução da letra que está procurando! Hyukoh Álbuns/EPs 20 / 22 / 2...