- 6ª música do álbum Mangsangrok de Wonjin, lançado em 20 de Outubro de 2026.
- Lançada primeiro como single em 7 de Outubro de 2026.
- CRÉDITOS
Composição por Wonjin
Letra por Wonjin
Arranjo por Wonjin
Vocal, Teclado, Percussão, Guitarra e Baixo por Wonjin
Voz, teclado, percussão, guitarra e baixo gravados por Wonjin no estúdio Saseumbeolle.
Mixagem por JNKYRD
Masterização por Simon Lancelot
Produção: Wonjin
Produção Executiva: San Yawn
Direção Criativa: San Yawn
Arte: Hong Taesik
Fotografia: Hong Taesik
A&R: Sungho Youn, Abyss
Promoção e Marketing: Henson Hwang
Gerenciamento: CAM
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺
Ice King
Letra original
어여쁜 이 세계에 난 맘 편히 잠 못 이루는 자
큼지막이 웃는 이들 사이 맘 편히 웃질 못하는 자
이제는 나를 놓아주오 귀한 이 밤을 재촉하는 자여
나의 그대 어디에 숨었나요
젖은 이 기억 속에서 지워져요
수많은 꿈속에 남긴 눈물들의
짜디짠 맛 고스란히 남아
내 옆을 지키네 고맙게도 고맙게도
나의 장단에 춤을 추던 내 하루를 더 아름답게
타이르고 어루만지던 염원 속 그대의 모습은
우리 함께 때리던 장작처럼
우리 함께 매기던 시간처럼
사라져 가네 너무 야속하게
나의 그대는 어디에 숨었나요
반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네
어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요
홀로 하늘 누빈들 무슨 의미가 있겠소
짝지어가는 새들 보며 꿈을 꾸던 산책로가
더 그리워요 그대여 네게 멈춰 선 시선은
잔상의 결정이 되어 영원을 기약해요
임자여 내 안에 머물러요
고맙게도 고맙게도 내 옆을 지키네
반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네
어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요
반짝반짝 기도해 어디서든 쓸쓸하지 않게
방긋방긋 환한 미소 그대로이길 빌어요
반짝반짝 힘없이 금세 꺼져버리려 하네
어둑어둑 아무도 없는 까만 밤은 싫어요
반짝반짝 기도해 어디서든 쓸쓸하지 않게
방긋방긋 환한 미소 그대로이길 빌어요
Romanização
Eoyeoppeon i segye-e nan mam pyeonhi jam mot iruneun ja
Keumjimagi utneun ideul sai mam pyeonhi utjil mothaneun ja
Ijeneun nareul noajuo gwihan i bameul jaechokhaneun jayeo
Nayegeudae eodie sumeonnayo
Jeojeon i gieok sogeseo jiwojyeoyo
Sumanheun kkumsoge namgin nunmuldeulyeo
Jadijan mat goseorani nama
Nae yeopeul jikine gomapgedo gomapgedo
Naye jangdane chumeul chudeon nae harureul deo areumdapge
Taireugo eorumanjideon yeomwon sok geudaeye moseubeun
Uri hamkke tterideon jangjakcheoreom
Uri hamkke maegideon sigancheoreom
Sarajyeo gane neomu yasokhage
Naye geudaeneun eodie sumeonnayo
Banjjakbanjjak himeopsi geumse kkeojyeobeoriryeo hane
Eodukeoduk amudo eopneun kkaman bameun silheoyo
Hollo haneul nubindeul museun uimiga ikgetso
Jjakjieoganeun saedeul bomyeo kkumeul kkudeon sanchaekroga
Deo geuriwoyo geudaeyeo nege meomchwo seon siseoneun
Jansangeul gyeoljeongi doeeo yeonwoneul giyakhaeyo
Imjayeo nae ane meomulleoyo
Gomapgedo gomapgedo nae yeopeul jikine
Banjjakbanjjak himeopsi geumse kkeojyeobeoriryeo hane
Eodukeoduk amudo eopneun kkaman bameun silheoyo
Banjjakbanjjak gadohae eodiseodeun sseulsseulhaji anke
Banggeutbanggeut hwanhan miso geudaeroigil bireoyo
Banjjakbanjjak himeopsi geumse kkeojyeobeoriryeo hane
Eodukeoduk amudo eopneun kkaman bameun silheoyo
Banjjakbanjjak gadohae eodiseodeun sseulsseulhaji anke
Banggeutbanggeut hwanhan miso geudaeroigil bireoyo
Tradução para o poetuguês
Neste mundo adorável, eu sou
Alguém que não consegue dormir em paz
Entre aqueles que riem de todo o coração
Alguém que não consegue rir com naturalidade
Agora, por favor, me deixe ir
Você, que apressa esta noite preciosa
Onde você está se escondendo, meu amor?
Você desaparece destas memórias banhadas em lágrimas
As lágrimas deixadas para trás em incontáveis sonhos
Ainda permanecem, com todo o seu amargo sabor salgado
Me fazendo companhia
Ainda bem, ainda bem
Dançando ao meu ritmo
Tornando meus dias mais belos
Suavemente me acalmando e me acariciando
Sua imagem, dentro do meu mais profundo anseio
Como a lenha que cortamos juntos
Como as horas que contamos juntos
Se desvanece de forma tão cruel
Onde você está se escondendo, meu amor?
Cintilando, cintilando, tão fracamente, prestes a se apagar a qualquer momento
Tão escura, tão escura... detesto esta noite negra, sem ninguém por perto
Que sentido há em vagar pelo céu, totalmente sozinho?
O caminho onde eu sonhava, observando pássaros voarem em pares...
Sinto ainda mais a sua falta, meu amor; e o olhar que pousa em você
Se cristaliza em uma imagem persistente e promete a eternidade
Meu amado, permaneça dentro de mim
Ainda bem, ainda bem
Você continua ao meu lado
Cintilando, cintilando, tão fracamente, prestes a se apagar a qualquer momento
Tão escuro, tão escuro; detesto esta noite sombria, onde não há ninguém
Cintilando, cintilando; rezo para que você não se sinta só, onde quer que esteja
Sorrindo, sorrindo; rezo para que seu sorriso radiante permaneça exatamente como é
Cintilando, cintilando, tão fracamente, prestes a se apagar a qualquer momento
Tão escuro, tão escuro; detesto esta noite sombria, onde não há ninguém
Cintilando, cintilando; rezo para que você não se sinta só, onde quer que esteja
Sorrindo, sorrindo; rezo para que seu sorriso radiante permaneça exatamente como é
