[Vogue Girl] Quatro Homens de Reúnem: Hyukoh

Avisos: Esta entrevista pertence à Vogue Girl, feita em Novembro de 2014. Infelizmente, a entrevista não está mais disponível online, por isso não foi possível vincular a fonte.
Essa tradução foi feita á partir da tradução para o inglês que foi feita pela fanbase Hyukoh Uptades, sendo assim dados todos os créditos ao mesmo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Como a banda foi formada?

Oh Hyuk: Quando eu estava procurando por uma banda depois de trabalhar sozinho, inicialmente não consegui encontrar pessoas com uma mentalidade correspondente. Por fim, a banda foi formada com os membros atuais somente depois que as gravações (do álbum 20) foram encerradas. Conheci Donggun em janeiro deste ano, graças a um amigo próximo. Inwoo me foi apresentado por um conhecido, e Hyunjae era amigo de Inwoo. Inwoo disse que ele tinha um amigo com uma formação universitária em artes que toca guitarra bem e, depois de conhecê-lo, nos demos bem, e parecia que nossas vibrações combinavam.

O que fez você decidir se juntar à banda com Oh Hyuk?

Hyunje: Como eu estava tentando produzir sozinho depois de me ausentar do estudo de guitarra na escola, fui contatado por Inwoo. Tanto a música quanto a voz de Hyukie eram realmente ótimas.

Inwoo: No início, eu estava focado em produzir depois de tocar bateria, e Hyukie me perguntou se eu não poderia me juntar a ele para tocar bateria novamente. Agora estou fazendo as duas coisas simultaneamente.

Donggun: Eu estava ativo em outra banda enquanto atuava como guitarrista da Han Young Ae, mas gostei tanto das músicas de Hyukie que saí das bandas anteriores e me juntei a ele. Eu toco baixo aqui.

Vi on-line que você disse que está buscando uma vibe em inglês.

Oh Hyuk: Ah, eu preciso editar isso! Não pretendemos intencionalmente uma vibe inglesa, embora seja verdade que, já que ouvi muitas músicas da Inglaterra, essa influência seja exibida naturalmente quando escrevo.

Como se fossem traçados, vocês quatro têm a mesma idade. Qual foi a sua primeira impressão um do outro?

Hyunje: Eu pensei que Donggun era um pouco mais velho. Ele tinha uma barba muito comprida.

Oh Hyuk: eu pensei que ele tinha a mesma idade do amigo que o apresentou a mim e estava pensando 'Ah, ele parece velho por ter nascido em '91'. Fiquei chocado quando ele me disse que nasceu em 93.

Donggun: Inwoo era bonito?

Oh Hyuk: Inwoo costumava ter uma versão longa de um cabelo bell-end, mas ele subiu de nível quando mudou de penteado.

Inwoo: Eu comprei estilo por dinheiro. (VG: Onde você comprou isso?) De uma senhora negra em Itaewon. É da Nigéria.

A banda se formou após Oh Hyuk completar o EP álbum de estreia '20'. Suas opiniões já se chocaram?

Donggun: Um pouco, quando estávamos decidindo posições? No começo, Hyunje se juntou como baixista. Hyunjae e eu nos formamos em guitarra, mas foi decidido que tocarei baixo. Eu acho que me convém bem, mas estou um pouco amargo com isso.

Hyunje: Hyukie trabalhou sozinho antes de nos conhecermos, mas depois que a banda foi criada, surgiram coisas que tivemos que discutir internamente. Tivemos várias discussões desse tipo.

Oh Hyuk: Porque eu tinha o hábito de fazer tudo sozinho, parecia que trabalhar juntos estava nos atrasando de alguma forma no começo. Agora precisamos nos consultar e nos dar bem.

Hyunjae: Em termos de reprodução, o som da guitarra que foi gravado não era algo que eu conhecia, mas se é para a música que Hyukie fez, e para nós fazermos música juntos no futuro, pensei em mudar.

Ouvi dizer que vocês se apresentaram na Bienal de Gwangju há algum tempo?

Oh Hyuk: Foi por causa de um projeto de Kim Donghee, que trabalha com filmes. Eu também queria fazer arte moderna, então decidimos que ele criaria um local para áudio de alta qualidade e eu definiria um som que se encaixasse nele.

Inwoo: Foi quando bebemos juntos pela primeira vez.

Oh Hyuk: Eles eram loucos. Inwoo estava chorando e Hyunje estava vomitando….

Hyunje: O pobre Hyukie adormeceu antes que percebêssemos.

Inwoo: Eu acho que foi mais difícil para Hyukie, já que ele estava tomando remédio para resfriado. Donggun estava dizendo que ele tomaria outra bebida também, e depois que eu tomei banho e voltei, ele estava deitado.

Hyukoh é uma banda que precisa rever os aspectos visuais, fotografia e videografia e moda.

Oh Hyuk: Eu acho que a mentalidade de que os músicos só precisam ser bons em música é forte na Coréia. Eu gostaria de abranger diferentes campos da arte como um todo e sou da opinião de que o grau de conclusão musical, é claro, as capas de álbuns e os videoclipes, também deve ser bom. (VG: Se você descrevesse esse estilo?) Eu gosto de estar na fronteira. Não é muito edificante e não muito plano, brilhante, mas escuro. De certa forma, a letra é pessimista, mas o som não é pesado. Nosso videoclipe e a arte de Nemonan, que fez a capa do nosso álbum, também são assim. Quanto às roupas, me inspiro na moda de rua e na aura do povo japonês, e minhas roupas cotidianas adquiriram o gosto de Yohan, que nos ajuda a estilizar.

Oh, o aniversário de Hyuk foi em 5 de outubro, o que você fez?

Hyunje: Liguei para parabenizá-lo.

Inwoo: Eu estava em casa e mandei uma mensagem de parabéns. Pela primeira vez!

Donggun: Eu também mandei uma mensagem para ele.

Oh Hyuk: Curiosamente, eu estava livre no meu aniversário, então liguei para um amigo, e esse amigo chamou outro amigo, e mais uma vez esse amigo chamou outro, e eu acabei saindo com 8 estranhos. Então os caras da equipe em que estou, o Basecream, trouxeram carne para grelhar.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

EXTRA: Vídeo da entrevista (só encontrado em tailandês).