Este artigo é de propriedade de The Dong-A Ilbo, feita em 19 de Julho de 2019 por Lee Heeyoon. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
'Grupo de K-pop Alternativo', a crew de hip-hop de 7 membros 'Balming Tiger'
 |
| “Balming Tiger”, uma equipe de hip-hop que conhecemos no dia 18 no “Do Precord” em Mapo-gu, Seul, disse: “K-pop alternativo é fazer o que você quer sem restrições”. Da esquerda para a direita: Sogumm, San Yawn, Unsinkable e Omega Sapien. Neste dia, Jan'qui, Abyss e Henson não puderam comparecer. Repórter Hoesung Yang yohan@donga.com |
“A única banda de K-pop alternativa do mundo. Chame-nos assim. (San Yawn, Produtor Executivo)
Um beco em Mapo-gu, Seul, na tarde do dia 15. A equipe de hip-hop de sete membros 'Balming Tiger', que é considerada a 'mais quente' atualmente, irradiava misteriosos rugidos de leão, como monstros que espreitavam no beco em primeiro lugar e saíam. Se o 'rock alternativo', que floresceu no Ocidente nas décadas de 1980 e 1990, ousou oferecer uma alternativa à longa história do rock, eles apareceram como um raio e declararam que eram uma alternativa ao K-pop.
Com videoclipes estranhos e músicas misturadas com sátira e cinismo, eles receberam atenção tanto em casa quanto no exterior. 'I'm Sick', lançado no ano passado, causou alvoroço como um novato que nem havia lançado um álbum oficial, e foi nomeado para o Korean Hip-Hop Awards deste ano.
“Nos formamos em 2017. Na sala 304 do edifício 'Homi (虎mi) Art Shop' perto da Universidade Hongik em Seul. Ele se sobrepõe a 'mano', uma gíria para um amigo no hip-hop, então é requintado desde o nascimento. O nome da equipe é uma versão invertida de tiger balm.” (San Yawn)
Eles afirmam ser conteúdo asiático apátrida. O videoclipe é um mundo estranho onde coexistem filmes de gângsteres coreanos, transmissões pela Internet e noir de Hong Kong. O rapper Omega Sapien, que ingressou no ano passado, parece ter condensado cores complexas. Nasceu na Coreia, fez o ensino fundamental na China, o ensino fundamental e médio nos Estados Unidos e foi para a universidade no Japão. Departamento de Economia da Universidade de Keio em licença.
Como o apelido Green Godzilla, ele usava cabelos verdes esportivos e brincava com armas de brinquedo junto com Unsinkable (produtor). Os membros que compartilharam papéis como rappers, diretores de vídeo e produtores vêm de várias regiões, como Seul, Busan, Gwangju e Jeonju, Jeonbuk.
Balming Tiger realizou uma turnê européia no mês passado em Londres, Inglaterra, Paris e Reims, França. A revista de cultura popular francesa 'Conbini' os elogiou, chamando-os de 'descobertas surpreendentes'. No início deste mês, ele participou do 'KCON New York' misturado com grupos de ídolos do K-pop. Ele também participou de uma conversa sobre 'O que é K-pop alternativo?'
A produtora Sogumm, que era funcionária de uma produtora musical antes de ingressar, disse: “Havia muitos 'não faça isso' na empresa. Nossa força é que não dizemos 'não faça isso' um para o outro.”
DIY (faça você mesmo) é a única regra de ferro.
“Eu sonho com uma plataforma que se torne um canal para pessoas que amam a cultura asiática. Nossa existência é grande demais para parar em um grupo de hip-hop.” (San Yawn)
No dia 20, no Hyundai Card Understage em Yongsan-gu, Seul, realizaremos uma 'Balming Tiger Party'. O palco esquenta por 7 horas a partir das 21h.
“Meu sonho é me tornar um ícone da sensação asiática como Bruce Lee (Lee Xiaolong) no mainstream da cultura mundial.” (Omega Sapien)
O single 'Armadillo' lançado este ano satiriza os hipsters.
“Os tatus (armadillo em inglês) nascem com armadura. Ao contrário de outras pessoas cheias de luxo, somos luxuosos em nossa própria existência. Ame a si mesmo!" (Ômega Sapien)
"Veja! Não está de acordo com o nosso K-pop?” (Sanyan)
Nenhum comentário:
Postar um comentário