Pink Transparent Valentine Balloon Heart Help Paradise: Mudd the Student - 7654 - Tradução para o português

Pesquisar este blog

quarta-feira, 18 de janeiro de 2023

Mudd the Student - 7654 - Tradução para o português

 



-  3ª música do EP de estreia do Mudd, the Student, Field Trip. Lançada em 17 de Junho de 2021.

🎧 ESCUTE AQUI 🎧


7654

Letra original

(We must do it, counting from 7 to 4
It's going to be chaotic, 
what more do we have to look forward to?)

When I was young
I really admired pilot

나 나 세상이 하얘지고 따뜻해
(Okay, let me know where you at)
가로등 등 가로등 등
우리 동네에
(더는 못 세, 더는 못 세, 더는 못 세)
다들 뭔가에 쫓기는 것이 분명해, 뭐가 급한지
멈추기가 무섭게 올라가고 있길래

It's a sight to behold
Oh, what a lovely view
It's a sight to behold
Oh, what a lovely view

(I, I, I need to take off)

끝없이 추락 중인 걸
난 그들을 못 피해
발각되지, 발가벗겨진 채
내가 맘을 놓기엔
헐렁하게 죄어진 안전벨트

(We must do it, counting from 7 to 4
It's going to be chaotic, 
what more do we have to look forward to?)

하늘은 끝없이 멀어져
내가 태어난 곳으로 와 있어
(Oh, oh, oh)
What a lovely view,
Oh, what a lovely view, oh god
(We must do it, counting from 7 to 4
It's going to be chaotic, 
what more do we have to look forward to?)

When I was young
I really admired pilot

너가 도망쳐도
용서할 수 있어
난 가난해서 버틸 수가 없는 걸
지금도 흉터가 아무는 너였어도
숨을 참은 채 사랑을 할 순 없어


Romanização

(We must do it, counting from 7 to 4
It's going to be chaotic, 
what more do we have to look forward to?)

When I was young
I really admired pilot

na na sesangi hayaejigo ttatteushae
(Okay, let me know where you at)
garodeung deung garodeung deung
uri dongnee
(deoneun mot se, deoneun mot se, deoneun mot se)
dadeul mwongae jjoccgineun geosi bunmyeonghae, mwoga geuphanji
meomchugiga museopge ollagago issgillae

It's a sight to behold
Oh, what a lovely view
It's a sight to behold
Oh, what a lovely view

(I, I, I need to take off)

kkeuteopsi churak jungin geol
nan geudeureul mot pihae
balgakdoeji, balgabeosgyeojin chae
naega mameul nohgien
heolleonghage joeeojin anjeonbelteu

(We must do it, counting from 7 to 4
It's going to be chaotic, 
what more do we have to look forward to?)

haneureun kkeuteopsi meoreojyeo
naega taeeonan goseuro wa isseo
(Oh, oh, oh)
What a lovely view,
Oh, what a lovely view, oh god
(We must do it, counting from 7 to 4
It's going to be chaotic, 
what more do we have to look forward to?)

When I was young
I really admired pilot

neoga domangchyeodo
yongseohal su isseo
nan gananhaeseo beotil suga eopsneun geol
jigeumdo hyungteoga amuneun neoyeosseodo
sumeul chameun chae sarangeul hal sun eopseo


Tradução para o português

(Devemos fazê-lo, contando de 7 a 4
Vai ser caótico,
O que mais temos para esperar?)

Quando eu era jovem
Eu realmente admiro o piloto

Eu, o mundo fica branco e quente
(Ok, deixe-me saber onde você está)
Luzes de rua luzes luzes
No meu bairro
(Não pode contar, não pode contar, não pode contar, não pode)
É claro que todo mundo está fugindo, o que é urgente
É assustador parar porque está subindo

É um espetáculo para ser visto
Ai que linda vista
É um espetáculo para ser visto
Ai que linda vista

(Eu, eu, eu preciso decolar)

Caindo sem parar
Eu não posso evitá-los
Despercebido, nu
Para deixar meu coração
Cinto de segurança solto

(Devemos fazê-lo, contando de 7 a 4
Vai ser caótico,
O que mais temos para esperar?)

O céu está infinitamente longe
Eu estou de volta para onde eu nasci
(Oh oh oh)
Que vista linda,
Oh, que vista linda, oh Deus
(Devemos fazê-lo, contando de 7 a 4
Vai ser caótico,
O que mais temos para esperar?)

Quando eu era jovem
Eu realmente admiro o piloto

Mesmo se você fugir
Eu posso perdoar
Eu não aguento porque sou pobre
Mesmo agora, mesmo que as cicatrizes fossem ninguém menos que você
Você não pode amar enquanto prende a respiração

Nenhum comentário:

Postar um comentário