dress - I Need You (Feat. Sogumm & Byung Un) | Tradução para o português

 

- 3ª faixa do single 'twentyseven', do produtor dress, lançado em 23 de Novembro de 2018.

- CRÉDITOS

Letra por Sogumm, Byung un
Composição por dress, Sogumm
Arranjo por dress
Piano por dress
Sintetizador por dress
Cordas por dress
Bateria por dressBaixo por dress
Vocais de fundo por Sogumm, jane
Mixagem por Go Hyun-jung no estúdio koko sound
Masterização por Park Kyung-sun no estúdio Boostknob

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

 I Need You

Letra original

내가 옆에있는데 왜 폰만 봐?

그만내려넣고 나 좀 봐

나 좀 봐

나 좀 봐

나 좀봐

하고 말하던 니가

없어 보려하니까

에

이미 늦어버린것 같아

에 잘할 걸

있을때 많이 봐둘 걸

매몰차게 

떠나는 뒷모습마저

잊지못하고 기억해나

서툴렀어 내가 많이

이 말이 어려웠어 내 맘이

아파 허전해

나 니가 필요해

미안했어 내가 많이

이말이 어려워서 니 맘이

떠나 허전해

나 니가 필요해

I need you so bad

잘할걸

(나좀봐)

커졌다가 작아졌다해

널 생각하는 마음이

한숨으로 텅 빈 방을 채워

난 너의 모습 보려

꿈속에서도 그려

아침이 되도록 마르지 않은 붓을 던져

부어버린 눈을 꾹 감고서

깜깜했던 어제밤으로 되돌려

너는 지금 어디야

전화기를 들고 외처봐도 

도무지 받지를 않어

서툴렀어 내가 많이

이 말이 어려웠어 내 맘이

아파 허전해

나 니가 필요해

미안했어 내가 많이

이말이 어려워서 니 맘이

떠나 허전해

나 니가 필요해

I need you so bad

잘할걸

thinking of you, in the morning

i’ve been rolling ‘round 

in bed all night

in the morning, all night,

in the morning

holding on, holding my pillow tight

just thinking of you

i’ve been thinking of you

i’ve been thinking of you

rollin round all night

holding my pillow tight

just thinking of you

what did you do to me

how could you do me in

how could you do me in

Romanização

Naega yope-itnunde wae ponman bwa?
Guman naeryonoko na jom bwa
Na jom bwa
Na jom bwa
Na jom bwa
Hago malhadon niga
Opso boryohanikka
E
Imi nujoboringot gata
E jalhal gol
Itulttae mani bwadul gol

Maemolchage
Ttonanun dwinmosupmajo
Itjimothago giokhaena

Sotullotso naega mani
I mali oryowotso nae mami
Apa hojon-hae
Na niga pilyohae

Mianhaetso naega mani
Imali oryowoso ni mami
Ttona hojonhae
Na niga pilyohae

I need you so bad

Jalhalgol

(Na jom bwa)

Kojotdaga jagajotdahae
Nol saenggakhanun maumi
Hansumuro tong bin bang-ul chae-wo
Nan noui mosup boryo
Kkumsokesodo guryo
Achimi doedorok maruji anun butul donjo
Buoborin nun-ul kkuk gamgoso
Kkamkkamhaetdon ojebamuro doedolryo
Nonun jigum odiya
Jonhwagirul dulgo oechobwado
Domuji batjirul ano

Sotullotso naega mani
I mali oryowotso nae mami
Apa hojon-hae
Na niga pilyohae

Mianhaetso naega mani
Imali oryowoso ni mami
Ttona hojonhae
Na niga pilyohae

I need you so bad

Jalhalgol

Thinking of you, in the morning
I’ve been rolling ‘round
In bed all night
In the morning, all night,
In the morning
Holding on, holding my pillow tight
Just thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
Rollin round all night
Holding my pillow tight
Just thinking of you
What did you do to me
How could you do me in
How could you do me in

Português

Estou bem aqui do seu lado, por que você só olha para o celular?
Larga isso e olha um pouco para mim
Olhe um pouco para mim
Olhe um pouco para mim
Olhe um pouco para mim
Você costumava dizer isso...
E agora que você não está aqui, eu tento te procurar
Ah
Acho que já é tarde demais
Ah, eu deveria ter te tratado melhor
Deveria ter olhado muito mais para você enquanto te tinha por perto

Mesmo você indo embora
De um jeito tão frio e insensível
Eu não consigo esquecer e continuo me lembrando da sua partida

Eu fui muito desajeitada
Foi tão difícil dizer essas palavras
Dói, parece tão vazio
Eu preciso de você

Eu sinto muito, fui muito errado
Por ser tão difícil dizer isso, o seu coração...
Acabou se afastando, deixando um vazio
Eu preciso de você

Eu preciso tanto de você
Deveria ter feito melhor

(Olha para mim)

Fica aumentando e diminuindo
Esse sentimento de ficar pensando em você
Preencho este quarto totalmente vazio com os meus suspiros
Para tentar ver a sua imagem
Eu te desenho até mesmo nos meus sonhos
E jogo o pincel fora, que continua molhado até o amanhecer
Fecho bem os meus olhos que já estão inchados de chorar
E tento voltar para a noite escura de ontem
Onde você está agora?
Mesmo que I segure o telefone e grite por você
Você simplesmente não atende de jeito nenhum

Eu fui muito desajeitada
Foi tão difícil dizer essas palavras
Dói, parece tão vazio
Eu preciso de você

Eu sinto muito, fui muito errado
Por ser tão difícil dizer isso, o seu coração
Acabou se afastando, deixando um vazio
Eu preciso de você

Eu preciso tanto de você
Deveria ter feito melhor

Pensando em você pela manhã
Eu fiquei rolando de um lado para o outro
Na cama a noite inteira
Pela manhã, a noite toda,
Pela manhã
Segurando firme, abraçando forte o meu travesseiro
Apenas pensando em você
Eu estive pensando em você
Eu estive pensando em você
Rolando de um lado para o outro a noite toda
Abraçando forte o meu travesseiro
Apenas pensando em você
O que você fez comigo?
Como pôde me deixar nesse estado?
Como pôde me deixar nesse estado?