Balming Tiger - Janjan | Tradução para o português

 

- 3ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.

- CRÉDITOS 

Compositores: bj wnjn, Mudd the student, sogumm, San Yawn
Produtores: bj wnjn, Mudd the student, Leesuho, San Yawn, sogumm
Bateria: Jeon Iljun, bj wnjn
Percussão, Guitarra, Teclados, Sintetizador: bj wnjn
Baixo: Mulsoo, bj wnjn
Vocais de apoio: HONG SOHYUN, noel kim, hyeone kim, Abyss, bj wnjn, Mudd the student, sogumm, Omega Sapien, JNKYRD, Unsinkable, San Yawn
Bateria e percussão gravadas por Jaimin Shin no Philos' Planet (com assistência de Jongmo Park)
Baixo gravado por yj (moollon) no Moollon Studio
Vocal gravado no estúdio Mudd the studio
Guitarra, Bateria, Baixo, Teclados, Sintetizador Voz gravada no Saseumbeolle Studio
Vocais de apoio gravados por Choe Hyejeong e Lee Chaeyoung (Team Mark)
Engenheiro de mixagem: Nathan Boddy (Assistente de mixagem: Lilian Nuthall)
Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim

🎧 ESCUTE AQUI 🎧 

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Janjan

Letra original

머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏

머리에 그리던 걸 드러내 맘껏

무궁하다네 우리 내일의 함성

어디에도 없네 유일무이 낙원

머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏

머리에 그리던 걸 드러내 맘껏

무궁하다네 우리 내일의 함성

어디에도 없네 유일무이 낙원

어디에도 없네 유일무이 낙원

Imma take off, 발 아래 춤을 추는 light

우리 낙원, 그 곳으로 향하는 flight

다 고갤 쳐들고 새벽을 보아라

발을 맞춰 구르는 소릴 들어라

강물같이, 모시는 데로 가리라

영원같이, 모시는 데로 가리라

손에 쥔 검을 놓아라

손에 손을 모아라

모두의 호흡을 들어라

머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏

머리에 그리던 걸 드러내 맘껏

무궁하다네 우리 내일의 함성

어디에도 없네 유일무이 낙원

무르익은 빛에 드리워진 그림자

그들이 딛은 발길들이 모여 이루어진 오늘 밤

영원하기를 바라

여로의 등에 커다란 불꽃을 지펴 지펴

저 높이 치켜들어

우리의 빛이 저 고개를 넘어가게 들어

머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏

머리에 그리던 걸 드러내 맘껏

무궁하다네 우리 내일의 함성

어디에도 없네 유일무이 낙원

머리 어깨 허리 발 무릎을 한껏

머리에 그리던 걸 드러내 맘껏

무궁하다네 우리 내일의 함성

어디에도 없네 유일무이 낙원

하늘과 땅을 잇는 우리의 함성

강과 산을 잇는 우리의 함성

Romanização

Meori eokke heori bal mureupeul hankeot
Meorie geurideon geol deureonae mamkeot
Mugunghadane uri naeirui hamseong
Eodiedo eopne yuilmui nagwon

Meori eokke heori bal mureupeul hankeot
Meorie geurideon geol deureonae mamkeot
Mugunghadane uri naeirui hamseong
Eodiedo eopne yuilmui nagwon

Eodiedo eopne yuilmui nagwon

Imma take off, bal arae chumeul chuneun light
Uri nagwon, geu goseuro hyanghaneun flight
Da gogael chyeodeulgo saebeogeul boara
Bareul matchweo gureuneun soril deureora

Gangmulgachi, mosineun dero garira
Yeongwongachi, mosineun dero garira

Sone jwin geomeul noara
Sone soneul moara
Moduui hoheubeul deureora

Meori eokke heori bal mureupeul hankeot
Meorie geurideon geol deureonae mamkeot
Mugunghadane uri naeirui hamseong
Eodiedo eopne yuilmui nagwon

Mureuigeun biche deuriweojin georimja
Geudeori dideun balgildeuri moyeo irueojin oneul bam
Yeongwonhagireul bara
Yeoroui deunge keodaran bulkkocheul jipyeo jipyeo
Jeo nopi chicyeodeureo
Uriui bichi jeo gogaereul neomeogage deure

Meori eokke heori bal mureupeul hankeot
Meorie geurideon geol deureonae mamkeot
Mugunghadane uri naeirui hamseong
Eodiedo eopne yuilmui nagwon

Meori eokke heori bal mureupeul hankeot
Meorie geurideon geol deureonae mamkeot
Mugunghadane uri naeirui hamseong
Eodiedo eopne yuilmui nagwon

Haneulgwa ttangeul itneun uriui hamseong
Ganggwa saneul itneun uriui hamseong

Tradução para o português

Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças
Solte o que você esteve sonhando em sua mente
Nossos aplausos para o amanhã são infinitos
Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso

Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças
Solte o que você esteve sonhando em sua mente
Nossos aplausos para o amanhã são infinitos
Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso

Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso

Eu vou decolar, com a luz dançando sob meus pés
Nosso paraíso, estamos voando em direção a ele
Ergam suas cabeças e olhem para o amanhecer
Ouçam o som de passos sincronizados

Como um rio, irei para onde for levado
Como a eternidade, irei para onde for levado

Solte a espada em sua mão
Juntem as mãos
Ouçam a respiração de todos

Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças
Solte o que você esteve sonhando em sua mente
Nossos aplausos para o amanhã são infinitos
Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso

Sombras projetadas pela luz madura
Os passos que eles deram se uniram para criar a noite de hoje
Desejo que dure para sempre
Acenda uma grande chama nas costas da jornada, acenda, acenda, acenda
Erga bem alto
Deixe nossa luz cruzar aquela cordilheira

Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças
Solte o que você esteve sonhando em sua mente
Nossos aplausos para o amanhã são infinitos
Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso

Mexa sua cabeça, ombros, cintura, pés e joelhos com todas as suas forças
Solte o que você esteve sonhando em sua mente
Nossos aplausos para o amanhã são infinitos
Em nenhum outro lugar você encontrará o único e exclusivo paraíso

O nosso grito que conecta o céu e a terra
O nosso grito que conecta os rios e as montanhas