Balming Tiger - Memory Train | Tradução para o português

 

-14ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.

- CRÉDITOS 

Compositor(es): bj wnjn, sogumm

Produtor(es): bj wnjn, San Yawn, Unsinkable, Jin Sil

Bateria: Jeon Iljun, bj wnjn

Baixo: Mulsoo, bj wnjn

Guitarra: bj wnjn, Jin Sil

Sintetizador, Teclados: bj wnjn

Vocais de apoio: HONG SOHYUN, noel kim, hyeone kim, Abyss, bj wnjn, sogumm, Unsinkable, Mudd the student, San Yawn, JNKYRD

Bateria gravada por Jaimin Shin no Philos' Planet (com assistência de Jongmo Park)

Guitarra, Baixo gravados por yj (moollon) no estúdio Moollon

Guitarra, Baixo, Bateria, Teclados, Sintetizador, Vocais gravados no estúdio Saseumbeolle

Vocais gravados no Strawberry Estúdio

Vocais de apoio gravados por Choe Hyejeong, Lee Chaeyoung (Team Mark)

Engenheiro de mixagem: Al Carlson (Assistente de engenharia de mixagem: Quentin Andrianasitera)

Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Memory Train

Letra original

기억의 열차 따라온 길 끝에 서있는 널 보고

웃으며 인사하는 건

어려운 일이 아니라고

서로의 손을 꼭 쥐고

외쳐 널 사랑한다고

미친듯 사랑한다고

미친듯 사랑하고 있다고

나 나 나 나나나나 나

나 나 나 나나나나 나

나 나 나 나나나나 나

나 나 나 나나나나 나

인간(인간)이란 참 복잡하구나

생명(생명)이란 참 고귀하구나

인간(인간)이란 참 신비하구나

생각(생각)이란 참 무궁하구나

   

인간(인간)이란 참 복잡하구나

나의 생각 속에서 자란 넌    

오늘도 더럽혀져 있구나

너의 기억 열차에 내가 혹 타고 있지는 않을까

나만의 생각

망상의 늪에 날 가두어두고 있진 않을까

(우리는 인간)

고귀한 생명

우리는 미련한 

인간(인간)이란 참 복잡하구나

생명(생명)이란 참 고귀하구나

인간(인간)이란 참 신비하구나

생각(생각)이란 참 무궁하구나

우리는 인간

봄에 피는 꽃을

겨울에 추억하고

여름 바다

기억의 열차가 지나간다

기억의 열차가 지나간다

기억의 열차가 지나간다

기억의 열차가 지나간다

기억의 열차가 지나간다

기억의 열차가 지나간다

Romanização

Gieogui yeolcha ttaraon gil kkeute seo-inneun neol bogo
Useumyeo insahaneun geon
Eoryeoun iri anirago
Seoroui soneul kkok jwigo
Oechyeo neol saranghandago
Michindeut saranghandago
Michindeut saranghago itdago

Na na na nananana na
Na na na nananana na
Na na na nananana na
Na na na nananana na

Ingan(ingan)iran cham bopjaphaguna
Saengmyeong(saengmyeong)iran cham gogwihaguna
Ingan(ingan)iran cham sinbihaguna
Saenggak(saenggak)iran cham mugunghaguna

Ingan(ingan)iran cham bopjaphaguna
Naui saenggak sogeso jaran neon
Oneuldo deoreopyeojyeo itguna
Neoui gieok yeolchae naega hok tago itjijeun aneulkka
Namani saenggak
Mangsangui neupe nal gaduuodugo itjin aneulkka

(Urireun ingan)
Gogwihan saengmyeong
Urireun miryeonhan
Ingan(ingan)iran cham bopjaphaguna
Saengmyeong(saengmyeong)iran cham gogwihaguna
Ingan(ingan)iran cham sinbihaguna
Saenggak(saenggak)iran cham mugunghaguna
Urireun ingan

Bome pineun kkocheul
Gyeoure chueokhago
Yeoreum bada

Gieogui yeolchaga jinaganda
Gieogui yeolchaga jinaganda
Gieogui yeolchaga jinaganda
Gieogui yeolchaga jinaganda
Gieogui yeolchaga jinaganda
Gieogui yeolchaga jinaganda

Tradução para o português

Ao ver você parada no fim do caminho que o trem das memórias seguiu
Sorrir e dizer olá
Não é uma coisa difícil de fazer
Segurando firmemente a mão um do outro
Gritar que amo você
Que amo você como um louco
Que estou te amando como um louco

Na na na nananana na
Na na na nananana na
Na na na nananana na
Na na na nananana na

O ser humano (humano) é realmente muito complexo
A vida (vida) é realmente muito nobre
O ser humano (humano) é realmente muito misterioso
O pensamento (pensamento) é realmente infinito

O ser humano (humano) é realmente muito complexo
Você, que cresceu dentro dos meus pensamentos
Hoje também está manchada
Será que eu estou viajando nesse seu trem das memórias?
É apenas um pensamento meu
Será que estou me trancando em um pântano de ilusões?

(Nós somos humanos)
Uma vida nobre
Nós somos tolos
O ser humano (humano) é realmente muito complexo
A vida (vida) é realmente muito nobre
O ser humano (humano) é realmente muito misterioso
O pensamento (pensamento) é realmente infinito
Nós somos humanos

Lembrar no inverno
Da flor que desabrocha na primavera
E do mar de verão

O trem das memórias está passando
O trem das memórias está passando
O trem das memórias está passando
O trem das memórias está passando
O trem das memórias está passando
O trem das memórias está passando