Balming Tiger - Cha Cha Cha | Tradução para o português

- 2ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.

- CRÉDITOS 

Compositores: bj wnjn, sogumm, Mudd the student
Produtores: bj wnjn, San Yawn, Unsinkable
Bateria e percussão: Jeon Iljun
Baixo: Mulsoo
Guitarra: Kim Chunchu, bj wnjn
Teclados: bj wnjn
Bateria e percussão gravadas por Jaimin Shin no Philos' Planet (com assistência de Jongmo Park)
Baixo gravado por yj (moollon) no Moollon Studio
Guitarra gravada por Kim Chunchu no ormdstudio
Voz gravada no Mudd the studio
Guitarra, bateria, voz e teclados gravados no Saseumbeolle Studio
Engenheiro de mixagem: Nathan Boddy (assistente de mixagem: Lilian Nuthall)
Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim

🎧 ESCUTE AQUI 🎧 

 

Cha Cha Cha

Letra original

머리가 지끈거리네
관자놀이를 눌러봐도
잡생각이 되어 지배해
집념이 되어 나를 지배해
그 잡념 속에서도 님의
차가운 표정 아름다워
아무 영문도 모른 채
떠나간 그대 아름다워
머리가 지끈거리네
터질 듯 지끈거리네
님의 놀음에 해가 지네
그대 내 머리 속을 지배해

날이 베일 듯 서서
비틀대는 세상
(차차차)
내일이 보일 듯 말 듯
갈 때까지 가보자

머리가 지끈거리네

허공에 팔을 저어 봐도
오 나는 막다른 길에
날뛰는 맘을 애써 삼켜

(따끔하다)
내게 교훈을 주는 방식
(마주하라)
한없이 작아지는 자신
(사고날라)
절대로 할 수 없는 방심
(차차차차)
뜬 눈으로 마주한 아침

꿈에서 본 듯한 이야기
당신과 나는 서로 닮아
닿을 듯 먼 신기루같이
일렁일렁

날이 베일 듯 서서
비틀대는 세상
(차차차)
내일이 보일 듯 말 듯
갈 때까지 가보자

Romanização

Meoriga jigeungeorine
Gwanjanorireul nureowado
Japsaenggagi doeeo jibaehae
Jimnyeomi doeeo nareul jibaehae
Geu jamnyeom sogeseodo nimui
Chagaund pyojeong areumdaweo
Amu yeongmundo moreun chae
Tteonagan geudae areumdaweo
Meoriga jigeungeorine
Teojil deut jigeungeorine
Nimui noreume haega jine
Geudae nae meori sogeul jibaehae

Nari beil deut seoseo
Biteuldaeneun sesang
(Cha-cha-cha)
Naeiri boil deut mal deut
Gal ttaekkaji gaboja

Meoriga jigeungeorine

Heogonge pareul jeoeo bwado
O naneun makdareun gire
Nalttuineun mameul aesseo samkyeo

(Dakkumhada)
Naege gyohuneul juneun bangsik
(Majuhara)
Haneopsi jagajineun jasin
(Sagonalla)
Jeoldaero hal su eopneun bangsim
(Cha-cha-cha-cha)
Tteun nuneuro majuhan achim

Kkumeseo bon deuthan iyagi
Dangsinwa naneun seoro dalma
Daheul deut meon singirugachi
Illeongilleong

Nari beil deut seoseo
Biteuldaeneun sesang
(Cha-cha-cha)
Naeiri boil deut mal deut
Gal ttaekkaji gaboja


Tradução para o português

Minha cabeça está latejando
Mesmo pressionando as minhas têmporas
Pensamentos aleatórios passam a me dominar
Eles viram uma obsessão e me dominam
Mesmo em meio a esses pensamentos bobos
A sua expressão fria é linda
Sem saber o motivo de nada
Você, que partiu, é linda
Minha cabeça está latejando
Latejando como se fosse explodir
O sol se põe com os jogos do meu amor
Você domina a minha mente

O mundo cambaleia
Ficando afiado como uma lâmina
(Cha-cha-cha)
O amanhã parece que vai aparecer, mas some
Vamos até onde der para ir

Minha cabeça está latejando

Mesmo que eu acene os braços no ar
Oh, eu estou em um beco sem saída
Tento engolir meu coração selvagem

(Isso arde)
A maneira como você me dá uma lição
(Enfrente isso)
Eu me tornando infinitamente pequeno
(Vai dar problema)
Uma distração que eu jamais posso ter
(Cha-cha-cha-cha)
A manhã que encarei com os olhos abertos

Uma história que parece que vi em um sonho
Você e eu somos muito parecidos
Como uma miragem distante que parece palpável
Oscilando, oscilando

O mundo cambaleia
Ficando afiado como uma lâmina
(Cha-cha-cha)
O amanhã parece que vai aparecer, mas some
Vamos até onde der para ir