Balming Tiger - Gongbu | Tradução para o português

 

- 4ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.

- CRÉDITOS 

Compositor(es): Omega Sapien, sogumm
Produtor(es): Unsinkable, San Yawn, Leesuho
Sintetizador: Unsinkable, San Yawn, Leesuho
Bateria: Unsinkable
Baixo: Mulsoo
Guitarra: Kim Chunchu, Unsinkable
Guitarra gravada por Jaimin Shin no Philos' Planet (com assistência de Jongmo Park)
Sintetizador, guitarra e bateria gravados no ayanami
Sintetizador e baixo gravados no BANGJAEYEOB Film Studio
Vocal gravado por yj (moollon) no Moollon Studio
Engenheiro de mixagem: Nathan Boddy (Assistente de mixagem: Lilian Nuthall)
Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim

🎧 ESCUTE AQUI 🎧 

Gongbu

Letra original

공부
공부
공부
공부

I'm seeking for connection not imperfection
Narcissistic thoughts got me complacent
BPD thoughts got me split like Duolingo
Like like like like Duolingo
Like like like like Duolingo
Like like like like Duolingo
Like like like Duolingo

Close the book bag
I'm the douchebag
내가 출제하는 숙제
보여줄게 너를 구제하는 축제
작은 분쟁 뭐가 문제
그거 따윈 그냥 너의 존재
하나면 돼 둘이면 돼

공부
공부

평화여 그대는 존재하나요?
내 친구들은 다 안 믿는대요
나는 울면서 그댈 기도할게요
내 친구들은 다 안 믿는대요

공부
공부
공부
공부

나는 공부가 진짜로 싫지만
오로지 너를 이해하기 위해서
사랑을 이해하기 위해서
당신을 용서하기 위해서
공부


Romanização

Gongbu
Gongbu
Gongbu
Gongbu

I'm seeking for connection not imperfection
Narcissistic thoughts got me complacent
BPD thoughts got me split like Duolingo
Like like like like Duolingo
Like like like like Duolingo
Like like like like Duolingo
Like like like Duolingo

Close the book bag
I'm the douchebag
Naega chuljehaneun sukje
Boyeojulge neoreul gujehaneun chukje
Jageun bunjaeng mwoga munje
Geugeo ttawin geunyang neoye jonjae
Hanayeon dwae durimyeon dwae

Gongbu
Gongbu

Pyeonghwayeo geudaeneun jonjaehanayo?
Nae chingudeureun da an midneundaeyo
Naneun ulmyeonseo geudael gidohalkeyo
Nae chingudeureun da an midneundaeyo

Gongbu
Gongbu
Gongbu
Gongbu

Naneun gongbuga jincharo silchiman
Oroji neoreul ihaehagi wihaeseo
Sarangeul ihaehagi wihaeseo
Dangsineul yongseohagi wihaeseo
Gongbu

Tradução para o português

Estudar
Estudar
Estudar
Estudar

Estou buscando conexão, não imperfeição
Pensamentos narcisistas me deixaram acomodado
Pensamentos de Borderline me deixam dividido igual o Duolingo
Tipo, tipo, tipo, tipo o Duolingo
Tipo, tipo, tipo, tipo o Duolingo
Tipo, tipo, tipo, tipo o Duolingo
Tipo, tipo, tipo o Duolingo

Fecha a mochila
Eu sou o babaca
A lição de casa, sou eu quem passa
Vou te mostrar a festa que vai te salvar
Uma briguinha à toa, qual é o problema?
Isso daí não importa, só a sua presença
Se tiver você, tá bom, se tiver nós dois, tá ótimo

Estudar
Estudar

Paz, você realmente existe?
Meus amigos dizem que não acreditam mais
Eu vou chorar enquanto rezo por você
Meus amigos dizem que não acreditam mais

Estudar
Estudar
Estudar
Estudar

Eu odeio estudar de verdade, mas
É só para conseguir te entender
Para conseguir entender o amor
Para conseguir perdoar você
Estudar