Penomeco - Change (Feat. sogumm) | Tradução para o português

 

- 8ª faixa do ábum 'Dry Flower', do rapper Penomeco, lançado em 20 de Abril de 2021.

- Todo o mundo acredita que, quando o amor começa, aquele primeiro sentimento será eterno. No entanto, pequenas discussões começam a surgir gradualmente e logo se acumulam como poeira. Mesmo com o passar do tempo, desejamos que o som que emitimos seja limpo, mas o ruído é inevitável. Contudo, parece ser uma escolha minha se esse ruído se tornará um poético "ruído de poeira", que só se pode sentir num gira-discos de vinil (LP), ou se será apenas um barulho irritante. É claro que não posso esperar que a minha relação com ela tenha um som tão limpo como no início, mas será que não posso eu ser a agulha e transformá-lo num som encantador?

(Descrição oficial da música no site genius)

- CRÉDITOS

Letra: PENOMECO, sogumm
Composição: PENOMECO, sogumm, WOOGIE
Arranjo: WOOGIE

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Change

Letra original

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

I’m just being true 

Honest with you 

가슴이 추워 

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

가슴이

가슴이

내 가슴이 추워 

똑같아 

어이없지

To be straight 

I got nothing 

곁에 있지만 

목말라 

죽겠네 

그래도 괜찮아 

I can change your mind

너로 얼룩지고 싶어 

상처 나지 않아 

놓고 싶지 않아 

손안에 꼭 쥐고 싶어

시간이 훅 

지나가게 두지 

네가 무뎌질수록 난 더 좋구 

독해진 술처럼 나날이 

깊어지는 것도 중독이 충동을 낳지 

판단은 마비되고 저릿저릿 해지는 팔다리

버릇이 돼버리기 쉽지 난 아직

해롭단 걸 알아도 나를 괴롭힌대도 

멈추지 못한 채로

가고 싶어 너에게 

더 알고 싶어 너에 대해 

우린 말없이 눈빛으로 약속했고

서로를 이해해 

I’m on my way 

Want you to stay 

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

I’m just being true 

Honest with you 

가슴이 추워 

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

가슴이

가슴이

내 가슴이 추워 

I'm on my way 

I want you to stay

나도 몰라 나의 맘

깊은 너의 마음

I want you to stay

I'm on my way 

나도 몰라 나의 맘

깊은 너의 마음

난 너의 맘을 모르는 척해

너는 알잖아

내 전 사랑이 나를 어떻게

애써 너의 맘을 모르는 척해

너는 알잖아

내 전 사랑이 나를 어떻게 했는지

필요해 시간이

상처받은 내 마음

널 원할 때까지

널 믿을 때까진

Want you to stay

On my way 

I'm on my way 

I want you to stay

나도 몰라 나의 맘

너의 깊은 마음

I'm on my way 

I want you to stay

나도 몰라 나의 맘

깊은 너의 마음

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

I’m just being true 

Honest with you 

가슴이 추워 

I can change your mind 믿어줘 

I can change your mind 믿어 

가슴이

가슴이

내 가슴이 추워

Romanização

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

I’m just being true 

Honest with you 

Gaseumi chuwo 

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

Gaseumi

Gaseumi

Nae gaseumi chuwo 

Ttokgata 

Eoieopsji

To be straight 

I got nothing 

Gyeote issjiman 

Mokmalla 

Jukgessne 

Geuraedo gwaenchanha 

I can change your mind

Neoro eollukjigo sipeo 

Sangcheo naji anha 

Nohgo sipji anha 

Sonane kkok jwigo sipeo

Sigani huk 

Jinagage duji 

Nega mudyeojilsurok nan deo johgu 

Dokhaejin sulcheoreom nanari 

Gipeojineun geosdo jungdogi chungdongeul nahji 

Pandaneun mabidoego jeorisjeorit haejineun paldari

Beoreusi dwaebeorigi swipji nan ajik

Haeropdan geol arado nareul goerophindaedo 

Meomchuji moshan chaero

Gago sipeo neoege 

Deo algo sipeo neoe daehae 

Urin maleopsi nunbicceuro yaksokhaessgo

Seororeul ihaehae 

I’m on my way 

Want you to stay 

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

I’m just being true 

Honest with you 

Gaseumi chuwo 

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

Gaseumi

Gaseumi

Nae gaseumi chuwo 

I'm on my way 

I want you to stay

Nado molla naui mam

Gipeun neoui maeum

I want you to stay

I'm on my way 

Nado molla naui mam

Gipeun neoui maeum

Nan neoui mameul moreuneun cheokhae

Neoneun aljanha

Nae jeon sarangi nareul eotteohge

Aesseo neoui mameul moreuneun cheokhae

Neoneun aljanha

Nae jeon sarangi nareul eotteohge haessneunji

Piryohae sigani

Sangcheobadeun nae maeum

Neol wonhal ttaekkaji

Neol mideul ttaekkajin

Want you to stay

On my way 

I'm on my way 

I want you to stay

Nado molla naui mam

Neoui gipeun maeum

I'm on my way 

I want you to stay

Nado molla naui mam

Gipeun neoui maeum

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

I’m just being true 

Honest with you 

Gaseumi chuwo 

I can change your mind mideojwo 

I can change your mind mideo 

Gaseumi

Gaseumi

Nae gaseumi chuwo

Tradução para o português

Eu posso mudar a sua mente, acredite em mim
Eu posso mudar a sua mente, acredite

Estou apenas a ser verdadeira
honesta com você
O meu coração está frio

Eu posso mudar a sua mente, acredite em mim
Eu posso mudar a sua mente, acredite
O meu coração, o meu coração, o meu coração está frio

É tudo igual
É ridículo
Para ser direta
eu não tenho nada

Você está ao meu lado
Mas estou a morrer de sede
Mesmo assim
Está tudo bem
Eu posso mudar a sua mente
Quero ficar manchada por ti

Não me vai magoar
Não te quero deixar ir
Quero te segurar bem apertado na minha mão

Deixo o tempo
Passar voando
Quanto mais você ficar dormente, melhor é para mim
Como uma bebida que fica mais forte, o que se aprofunda dia após dia
É um vício que gera impulsos

O julgamento fica paralisado, e os braços e as pernas começam a formigar
É fácil isto tornar-se um hábito
Mesmo sabendo que ainda é prejudicial, mesmo que me atormente
Quero continuar sem parar até chegar a você

Quero saber mais sobre você
Nós prometemos em silêncio com o olhar
E entendemos um ao outro
Estou a caminho
Quero que fique

Eu posso mudar a tua mente, acredita em mim
Eu posso mudar a tua mente, acredita
Estou apenas a ser verdadeira, honesta contigo
O meu coração está frio

Eu posso mudar a tua mente, acredita em mim
Eu posso mudar a tua mente, acredita
O meu coração, o meu coração, o meu coração está frio

Estou a caminho
Quero que fiques
Eu também não conheço o meu próprio coração, o teu coração profundo
Quero que fiques
Estou a caminho
Eu também não conheço o meu próprio coração, o teu coração profundo

Finjo não conhecer o teu coração
Tu sabes o que o meu antigo amor me fez
Finjo intencionalmente não conhecer o teu coração
Tu sabes o que o meu antigo amor me fez

Preciso de tempo, o meu coração está magoado
Até que eu te queira, até que eu acredite em ti
Quero que fiques
No meu caminho

Estou a caminho
Quero que fiques
Eu também não conheço o meu próprio coração, o teu coração profundo
Estou a caminho
Quero que fiques
Eu também não conheço o meu próprio coração, o teu coração profundo

Eu posso mudar a sua mente, acredite em mim
Eu posso mudar a sua mente, acredite

Estou apenas a ser verdadeira
honesta com você
O meu coração está frio

Eu posso mudar a sua mente, acredite em mim
Eu posso mudar a sua mente, acredite
O meu coração, o meu coração, o meu coração está frio