Balming Tiger - Home | Tradução para o português

 

- 9ª música do álbum 'Gongbu', lançado em 19 de Maio de 2026.
- Lançada como single em 28 de Abril de 2026.

- CRÉDITOS 

Compositores: bj wnjn, sogumm, Mudd the student
Produtores: bj wnjn, San Yawn, Leesuho, Mudd the student
Bateria: Jeon Iljun, bj wnjn
Percussão: bj wnjn, Unsinkable
Baixo, Guitarra, Sintetizador: bj wnjn
Vocais de apoio: bj wnjn, sogumm, Mudd the student
Bateria gravada por Jaimin Shin no Philos' Planet (com assistência de Jongmo Park)
Vocal e percussão gravados no estúdio Mudd the studio
Baixo, bateria, guitarra, percussão, sintetizador e vocal gravados no Saseumbeolle Studio
Engenheiro de mixagem: Nathan Boddy (Assistente de mixagem: Lilian Nuthall)
Engenheiro de masterização: Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim

🎧 ESCUTE AQUI 🎧 

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Home

Letra original

하나 둘 셋 넷

바람이 분다 비바람이 불어

우리 가슴에 비바람이 불어

빛이 든다 노을빛이 들어

손에 손잡고 돌아가리라

집으로 집으로

집으로 집으로

집으로 집으로

집으로 집으로

하늘에 노을이 번지는 빛깔에

왜 문득 그대 달님 대신 떠오르는 건지

내 정수리 뚫릴 기세로 내치는 저 빗물이

새는 우리 집 지붕 언제쯤 날 보호해 주려나

집으로 집으로

오 기쁨으로

사뿐한 맘으로 

집으로 집으로

오 기쁨으로

산뜻한 맘으로 

집으로 집으로 집으로 집으로 집으로

바람이 분다 비바람이 불어

우리 가슴에 비바람이 불어

빛이 든다 노을빛이 들어

손에 손잡고 돌아가리라

집으로 집으로

돌고 돌아서 결국에 다시 제자리

(집으로 집으로) 

고향으로 돌아갈 거야, 철새같이

돌고 돌아서 결국에 지구 세 바퀴

나를 붙잡는 수만 가지의 생각

우린 은하를 떠도는 돛단배 같지

기어이 출항하고 맞닥뜨려 대양

분리불안을 겪은 뒤 다시 깨닫지

집에 돌아와 푸는 배낭

집으로 집으로

오 기쁨으로

사뿐한 맘으로 

집으로 집으로

오 기쁨으로

산뜻한 맘으로

집으로 집으로

오 기쁨으로

사뿐한 맘으로 

집으로 집으로

오 기쁨으로

산뜻한 맘으로

Romanização

Hana dul set net
Barami bunda bibarami buleo
Uri gaseume bibarami buleo
Biti deunda noeulbiti deuleo
Sone sonjapgo dolagarira
Jipeuro jipeuro
Jipeuro jipeuro
Jipeuro jipeuro
Jipeuro jipeuro

Haneule noeuli beonjineun bitkkale
Wae mundeuk geudae dalnim daesin tteooreuneun geonji
Nae jeongsuri ttulril gisero naechineun jeo bitmuli
Saeneun uri jip jibung eonjejjeum nal bohohae juryeona

Jipeuro jipeuro
O gippeumeuro
Sappunhan mameuro

Jipeuro jipeuro
O gippeumeuro
Santteuthan mameuro

Jipeuro jipeuro jipeuro jipeuro jipeuro

Barami bunda bibarami buleo
Uri gaseume bibarami buleo
Biti deunda noeulbiti deuleo
Sone sonjapgo dolagarira
Jipeuro jipeuro

Dolgo dolaseo gyeolguke dasi jejari
(Jipeuro jipeuro)
Gohyangeuro dolagal geoya, cheolsaegati
Dolgo dolaseo gyeolguke jigu se bakwi
Nareul butjapneun suman gajiui saenggak

Urin eunhareul tteodoneun dotdanbae gatji
Gieoi chulhanghago matdaktteuryeo daeyang
Bunribulaneul gyeokeun dwi dasi kkaedatji
Jipe dolawa puneun baenang

Jipeuro jipeuro
O gippeumeuro
Sappunhan mameuro

Jipeuro jipeuro
O gippeumeuro
Santteuthan mameuro

Jipeuro jipeuro
O gippeumeuro
Sappunhan mameuro

Jipeuro jipeuro
O gippeumeuro
Santteuthan mameuro

Tradução para o português

1, 2, 3, 4
O vento sopra, e o vento e a chuva vêm com força

A tempestade sopra em nossos corações
A luz brilha, trazendo o brilho do pôr do sol

De mãos dadas, voltaremos para casa

Para casa, para casa

Para casa, para casa

Para casa, para casa

Para casa, para casa

As cores do pôr do sol se espalham pelo céu

Por que seu rosto me vem à mente de repente em vez da querida Lua?

A chuva cai tão forte que parece que pode perfurar minha cabeça

Quando o telhado com goteiras finalmente me protegerá da chuva?

Para casa, para casa

Oh, com alegria

Com o coração leve

Para casa, para casa

Oh, com alegria

Com o coração renovado

Para casa, para casa, para casa, para casa, para casa

O vento sopra, e o vento e a chuva vêm com força

A tempestade sopra em nossos corações

A luz brilha, trazendo o brilho do pôr do sol

De mãos dadas, voltaremos para casa

Para casa, de volta para casa

Dando voltas e voltas, acabamos voltando ao ponto de partida

De volta para casa, de volta para casa, voltarei para minha cidade natal, como um pássaro migratório

Dando voltas e voltas, circundando a Terra três vezes

Preso por incontáveis ​​pensamentos

Somos como um veleiro à deriva pela galáxia

Içando velas e encarando o oceano aberto

Depois de sentir ansiedade de separação, percebo mais uma vez

Chegando em casa e desfazendo as malas

De volta para casa, de volta para casa

Oh, com alegria

Com o coração leve

De volta para casa, de volta para casa

Oh, com alegria

Com o coração renovado

De volta para casa, de volta para casa, de volta para casa, de volta para casa, de volta para casa