Mer: Letra - Tradução para o português

4° música do álbum 22, lançada em 28 de Maio de 2015

- Infelizmente não tem MV L, mas você pode assistir a performance da música abaixo!

- Clique aqui pra ouvir! 💕

Mer

Mer

Flutuando, suas palavras

Derretida, ela disse

Anseio por isso

Nós conhecemos

Seguimos o mapa

Procuramos o ouro

Anseio por ti

Mesmo que as razões mudem

Nunca vai congelar novamente

Mesmo que os assuntos mudem

Todos nós permaneceremos os mesmos

Mesmo se enfrentarmos o fim

Pensamentos vão ficar como células, embora

Tudo o que eu quero

Tudo o que eu quero

Do outro lado do rio

Chegou ao oceano pouco antes do pôr do sol

O bombardeio começou com um rugido

No entanto, somos imperturbáveis, não somos surpreendidos

Estamos ficando calmos e perseguindo

Outros detalhes, não é tão fácil assim

Tudo o que eu quero

Tudo o que eu quero

Mer

Um para mim

Um pelo desejo

Anseio por ti

Nós conhecemos

Um é para você

Um para o ouro

Anseio por isso

Mesmo que as razões mudem

Nunca vai congelar novamente

Mesmo que os assuntos mudem

Todos nós permaneceremos os mesmos

Mesmo se enfrentarmos o fim

Pensamentos vão ficar como células, embora

Tudo o que eu quero

Tudo o que eu quero

Do outro lado do rio

Chegou ao oceano pouco antes do pôr do sol

O bombardeio começou com um rugido

No entanto, somos imperturbáveis, não somos surpreendidos

Estamos ficando calmos e perseguindo

Outros detalhes, não é tão fácil assim

Tudo o que eu quero

Tudo o que eu quero

 

-----------------------------

*De acordo com o usuário Highonlove do Genius: ‘Não consigo encontrar nenhuma explicação para essa música dada por Hyukoh, mas até onde eu sei, mer significa "mar" em francês. Mas há também essa definição biológica do sufixo -mer, como no polímero em que poli significa "muitos" e mer significa "parte". Então mer significa "parte" que realmente faz muito sentido quando você olha para o refrão "Mesmo que as coisas mudem, Todos nós permaneceremos os mesmos "e" Mesmo se enfrentarmos o final, os pensamentos permanecerão como células ". O que estou tentando dizer é que Hyuk pode ter usado alguma biologia / física nessa música, ou talvez seja exagero, mas foi nisso que pensei.’