Pesquisar este blog

sexta-feira, 26 de junho de 2020

Letra - Gang Gang Schiele - Tradução para o português



-5° Música do álbum 24: How to find true love and happiness, lançada em 31 de Maio de 2018.
- Essa música fala sobre as questões entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul e tudo que essa guerra trouxe para a população dos dois países. Oh Hyuk tenta explicar ao mundo os sentimentos que a maioria dos coreanos compartilham após perder amigos, parentes, etc. depois deste conflito.
- Assista abaixo o MV e a performance da música!





Gang Gang Schiele

Olá meus queridos velhos amigos
Estou realmente implorando, desculpe
Por sua tristeza
Com minha tristeza

Você viu meus velhos amigos?
Eles me disseram: "Estamos indo para algum lugar"
Em suas vestes brancas
Sobre a parede de ferro falso

Olá meus queridos velhos amigos
Existe algum final bom?
Toda estrada leva ao fim
Sim, todos sabemos que isso vai acabar

Através destes anos
Alguns correm para o palácio de ouro
Em suas vestes brancas
Tempo e maré, através da parede

Tão triste que não posso dizer que estou triste
Fale barato, fume amargo
정말 미안 합니다

O vento flui da esquerda permanece na direita
Acabei de construir minhas asas
Veja você, eu estarei lá

Apenas um dia
Talvez seja um dia difícil
De alguma forma, é um dia
E eu diria ME-AN

Apenas um dia
Talvez seja um dia difícil
De alguma forma, é um dia
E eu diria ME-AN

Queridos meus velhos amigos
Quem acredita na oração ajuda o nascer do sol
Abrange de costa a costa
Derrama sul para o norte

As duas orelhas estão cobertas
"Oh, agora você pode se ouvir"
Você é assim, eu também
Fique bonito através da parede

Tão triste que não posso dizer que estou triste
Fale barato, fume amargo
정말 미안 합니다

O vento flui da esquerda permanece na direita
Acabei de construir minhas asas
Veja você, eu estarei lá

Apenas um dia
Talvez seja um dia difícil
De alguma forma, é um dia
E eu diria ME-AN
Apenas um dia
Talvez seja um dia difícil
De alguma forma, é um dia
E eu diria ME-AN
Apenas um dia
Talvez seja um dia difícil
De alguma forma, é um dia
E eu diria ME-AN
Apenas um dia
Talvez seja um dia difícil
De alguma forma, é um dia
E eu diria ME-AN

*Nota:  정말 미안합니다  Traduz para: "Sinto muito"
*Nota 2: ME-AN é uma maneira informal de pedir desculpas em coreano.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagem em destaque

MEGALISTÃO DE TODAS AS LETRAS DA DISCOGRAFIA DO HYUKOH

Post feito e organizado especialmente pra você encontrar a tradução da letra que está procurando! Hyukoh Álbuns/EPs 20 / 22 / 2...