HYUKOH - Hooka | Tradução para o português

- 5ª música do álbum '22', lançado em 28 de Maio de 2015.
- Apontada pelos membros da banda como a música que eles têm maior apego neste álbum, expressa de forma nua e crua os sentimentos de Hyuk sobre as relações humanas dentro de um ambiente que mudou drasticamente.

- CRÉDITOS
Letra: Oh Hyuk
Composição: Oh Hyuk
Arranjo: Hyukoh

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Hooka

Original

저기 수근거리는 

사람들의 고민거리는 뭘까

지금 날 보고 웃는 건지

아니면 나를 안 보는 건지

언제부턴가

주위에 남는 친구가 많아

어깨에 슬쩍 손을 올리는

너희들은 도대체 누구야

Then you gotta 

stay the same

I know you're trying to 

sit on me

'cause I'm really 

good at this

to downtown, I deserve to go

there's no reason not to go

for what I said so long ago

that's not a fault of yours

I wanna wanna be like this

Why always try to 

leave me alone

I keep my head up and 

keep my mouth shut

why always need to 

wait for so long

I keep my way, do 

things my own way

그냥 뭐랄까

나는 늘 항상 어려웠었어

나도 나를 잘 모르는데

어떻게 날 그리도 잘 알까

다시 또 너 몰래

스쳐서 쉽게 버려진 데도

거꾸로 웃음을 지어줄게

너희들 품엔 내가 있잖아

Then you gotta 

stay the same

I know you're trying to 

sit on me

'cause I'm really 

good at this

to downtown, I deserve to go

there's no reason not to go

for what I said so long ago

that's not a fault of yours

I wanna wanna be like this

Why always try to 

leave me alone

I keep my head up and 

keep my mouth shut

why always need to 

wait for so long

I keep my way, do 

things my own way

Romanização

Jeogi sugungeorineun
Saramdeureui gomingeorineun mwolkka
Jigeum nal bogo utneun geonji
Animyeon nareul an boneun geonji
Eonjebuteonga
Juwie namneun chinguga manha
Eokkaee seuljjeok soneul ollineun
Neohuideureun dodaeche nuguya

Then you gotta
Stay the same
I know you're trying to
Sit on me
'cause I'm really
Good at this
To downtown, I deserve to go
There's no reason not to go
For what I said so long ago
That's not a fault of yours
I wanna wanna be like this

Why always try to
Leave me alone
I keep my head up and
Keep my mouth shut
Why always need to
Wait for so long
I keep my way, do
Things my own way

Geunyang mworalkka
Naneun neul hangsang eoryeowosseosseo
Nado nareul jal moreunde
Eottoke nal geurido jal alkka
Dasi tto neo molllae
Seuchyeoseo swipge beoryeojin dedo
Geokkuro useumeul jieeojulge
Neohuideul pumen naega itjanha

Then you gotta
Stay the same
I know you're trying to
Sit on me
'cause I'm really
Good at this
To downtown, I deserve to go
There's no reason not to go
For what I said so long ago
That's not a fault of yours
I wanna wanna be like this

Why always try to
Leave me alone
I keep my head up and
Keep my mouth shut
Why always need to
Wait for so long
I keep my way, do
Things my own way

Português

Aquelas pessoas falando
Qual seria o problema deles?
Eles estão rindo de mim?
Ou eles não estão olhando?
De algum dia
Existem muitos amigos remanescentes
Você coloca as mãos no meu ombro
Quem são vocês

Então você tem que
Permanecer o mesmo
Eu sei que você está tentando
Sentar em mim
Porque eu sou realmente
Bom nisso
Para o centro da cidade, eu mereço ir
Não há razão para não ir
Pelo que eu disse há tanto tempo
Isso não é uma falha sua
Eu quero, quero ser assim

Por que sempre tenta me
Deixar sozinho
Eu mantenho minha cabeça erguida e
Mantenho minha boca fechada
Por que sempre precisa
Esperar por tanto tempo
Eu sigo meu caminho, faço
As coisas do meu próprio jeito

Apenas, como posso dizer
Eu sempre fui uma pessoa difícil
Eu nem me conheço direito
Como eles podem me conhecer tão bem?
Novamente, sem você saber
Mesmo se eu for facilmente abandonado ao passar
Eu vou te dar um sorriso de volta
Vocês me têm em seus braços, não têm?

Então você tem que
Permanecer o mesmo
Eu sei que você está tentando
Sentar em mim
Porque eu sou realmente
Bom nisso
Para o centro da cidade, eu mereço ir
Não há razão para não ir
Pelo que eu disse há tanto tempo
Isso não é uma falha sua
Eu quero, quero ser assim

Por que sempre tenta me
Deixar sozinho
Eu mantenho minha cabeça erguida e
Mantenho minha boca fechada
Por que sempre precisa
Esperar por tanto tempo
Eu sigo meu caminho, faço
As coisas do meu próprio jeito