-2ª música do álbum '22', lançado em 28 de Maio de 2015.
- Tanto o título quando a letra se referem á brincadeira coreana "Wari Gari", que significa literalmente "ir e vir". Nela, as crianças precisam correr entre duas bases enquanto os defensores tentam "queimá-las" com uma bola. É um ciclo infinito de correr, desviar, ir e voltar. Isso é comparado aos relacionamentos com pessoas que partem justamente quando você está prestes a se acostumar com elas, um padrão que se repete desde a infância de Oh Hyuk, morando no exterior até os dias atuais, já estabelecido em Seul.
- CRÉDITOS
Letra: Oh Hyuk
Composição: Oh Hyuk
Arranjo: Hyukoh
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺
Comes and Goes
Original
그런 슬픈 말을 하지 마요
아마 그럴 줄은 알았는데
이젠 좀 잔잔하다 했었는데
뒤도 돌아보지 않아
그런 마음을 낮추지 마요
저기 다가온다 기대했는데
또 한 편 언젠가는 떠나갈걸
이젠 슬쩍 봐도 알아
And we play comes and goes
'cause we did this when we
were child before
and we play comes and goes
'cause big boys still play
the game all the time
다 쓴 야광별을 떼어냈죠
옅은 빛을 살피고 있으면
내일이 그리 기다려졌는데
이젠 그렇지도 않아
어렸을 때 몰래 훔쳐봤던
아빠의 수첩 같은 일기장엔
오늘의 걱정이 적혀있던 게
이제야 생각나네
And we play comes and goes
'cause we did this when we
were child before
and we play comes and goes
'cause big boys still play
the game all the time
익숙하니 또 무뎌지네요
흘러간 장면이 펼쳐지네요
다시 그 순간을 마주한대도
그땐 또 지금 같진 않겠지
And we play comes and goes
'cause we did this when we
were child before
and we play comes and goes
'cause big boys still play
the game all the time
Familiarity is
a common sense
I feel like
I'm not here anymore
그냥 다들 안고선
살고 있더라고
woo
woo
다들 그렇게들 떠나나요
이미 저 너머 멀리에 가있네
여기에는 아무도 안 올 테니
그냥 집으로 돌아갈래
Romanização
Georeon seulpeun mareul haji mayo
Ama geureol jureun aranneunde
Ijen jom janjanhada haesseonneunde
Dwiddo doraboji ana
Georeon maeumeul natchuji mayo
Jeogi dagaonda gidaehaenneunde
Tto han pyeon eonjenganeun tteonagalgeol
Ijen seuljjeok bwado ara
And we play comes and goes
'cause we did this when we
were child before
and we play comes and goes
'cause big boys still play
the game all the time
Da sseun yagwangbyeoreul tteoeonaetjyo
Yeoteun bicheul salpigo isseomyen
Naeiri geuri gidaryeojyeonneunde
Ijen geureochido ana
Eoryeosseul ttae molrae humchyeobwatdeon
Appaui sucheop gateun ilgijangen
Oneurui geokjeongi jeokyeoitdeon ge
Ijeya saenggangnane
'cause we did this when we
were child before
and we play comes and goes
'cause big boys still play
the game all the time
Iksukhani tto mudyeojineyo
Heulleogan jangmyeoni pyeolchyeojineyo
Dasi geu sunganeul majueandaedo
Geutaen tto jigeum gatjin angetji
And we play comes and goes
'cause we did this when we
were child before
and we play comes and goes
'cause big boys still play
the game all the time
Familiarity is
a common sense
I feel like
I'm not here anymore
Geunyang dadeul angoseon
Salgo itdorageo
Woo
Woo
Dadeul geureokegeul tteonanayo
Imi jeo neomeo meorrie gaitne
Yeogieneun amudo an ol teni
Geunyang jibeuro doragallae
Português
Não diga coisas tão tristes
Eu sabia que isso aconteceria
Eu pensei que as coisas iam esfriar
Não irei olhar pra trás
Não diminua esses sentimentos
Eu esperava que você viria de lá
Mas eu sei que você vai partir novamente
Agora eu sei só de olhar
E nós jogamos vai e vem
Porque nós fazíamos isso
Quando éramos crianças antes
E nós jogamos vem e vai
Porque garotos grandes ainda
Jogam o jogo o tempo todo
Eu tirei o brilho saturado das estrelas escuras
Se você estava procurando por uma brecha de luz
Eu costumava ansiar pelo amanhã
Porém não mais
Quando eu era uma criança
Eu costumava bisbilhotar os diários do meu pai
Eles estavam cheios das preocupações diárias
Agora eu posso recordar
E nós jogamos vai e vem
Porque nós fazíamos isso
Quando éramos crianças antes
E nós jogamos vem e vai
Porque garotos grandes ainda
Jogam o jogo o tempo todo
Eu me acostumo com isso e depois me torno indiferente
Cenas que passam estão se espalhando na minha frente
Mesmo que eu me depare com aquela situação hoje
Não seria a mesma coisa agora
E nós jogamos vai e vem
Porque nós fazíamos isso
Quando éramos crianças antes
E nós jogamos vem e vai
Porque garotos grandes ainda
Jogam o jogo o tempo todo
A familiaridade é um senso comum
Eu sinto que eu já não estou mais aqui
Todo mundo vive assim
Todo mundo vai embora desse jeito
woo
woo
Eles já estão tão longe
Agora ninguém viria aqui
Então eu irei voltar para casa
Nenhum comentário:
Postar um comentário