HYUKOH - Gondry | Tradução para o português

 

- 6ª música do álbum '22', lançado em 28 de Maio de 2015.

- Música dedicada ao diretor de cinema francês Michel Gondry. Hyuk escreveu a melodia de uma só vez pensando no filme Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças. O vídeo musical e o visual (a direção de arte) também são uma homenagem ao diretor.

- CRÉDITOS
Letra: Oh Hyuk
Composição: Oh Hyuk
Arranjo: Hyukoh

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Gondry

Original

새벽 그림자 사이에

뜀박질 하는 불빛은 

모닥불 같아

선선한 아침의 노을

저기 아래는 우리의 

보금자리야

지금의 침묵은 

기회일까 내 기댈까 

또 그냥 나만의 생각일까

가만히 앉아 있어야 하나 

나서볼까 

괜히 또 나서는 건 아닐까

em em

em em

em em

em em

반쯤 뜬 태양 위에다

다릴 포개고 앉아서 

그냥 가만히 있자

따뜻한 이불 속같이

햇살이 우릴 덮으면 

녹아버릴 거야

한밤만 자고 일어나면 

금방 돌아올 거야

우리의 어린 밤을 지켜줬던 

그 빛일 거야

또 보러 가자

Sitting on the sunshine

sunshine is over me 

she gets over me

make us feel alive

sunshine is over me 

she gets over me

She will love

all the above

past and present, 

fast forward

who will define

whatever they say

we stay the same

eh eh eh

어제도 오늘도 내일도

우리는 앞으로 이렇듯 이렇게

Sitting on the sunshine

sunshine is over me 

she gets over me

make us feel alive

sunshine is over me 

she gets over me

She will love 

all the above

past and present, 

fast forward

who will define

whatever they say

we stay the same

eh eh eh

Romanização

Saebyeok Geurimja Saie
Ttwimbakjil Haneun Bulbicheun
Modakbul Gata
Seonseonhan Achimui Noeul
Jeogi Araeneun Uriui
Bogeumjariya

Jigeumui Chimmukeun
Gihoeilkka Nae Gidaelkka
Tto Geunyang Namanui Saenggakilkka
Gamanhi Anja Isseoya Hana
Naseobolkka
Gwaenhi Tto Naseoneun Geon Anilkka

Em Em
Em Em
Em Em
Em Em

Banjjeum Tteun Taeyang Wieda
Daril Pogaego Anjaseo
Geunyang Gamanhi Itja
Tatteuthan Ibul Sokgati
Haetsali Uril Deopeumyeon
Nogabeoril Geoya

Hanbamman Jago Ileonamyeon
Geumbang Dolaol Geoya
Uriui Eorin Bameul Jikyeojweotdeon
Geu Bichil Geoya
Tto Boreo Gaja

Sitting On The Sunshine
Sunshine Is Over Me
She Gets Over Me
Make Us Feel Alive
Sunshine Is Over Me
She Gets Over Me

She Will Love
All The Above
Past And Present,
Fast Forward
Who Will Define
Whatever They Say
We Stay The Same
Eh Eh Eh

Ojedo Oneuldo Naeildo
Urineun Apeuro Ireotdeut Irokeo

Sitting On The Sunshine
Sunshine Is Over Me
She Gets Over Me
Make Us Feel Alive
Sunshine Is Over Me
She Gets Over Me

She Will Love
All The Above
Past And Present,
Fast Forward
Who Will Define
Whatever They Say
We Stay The Same
Eh Eh Eh 

Português

Entre as sombras do alvorecer

Luzes correntes são como uma fogueira

O brilho da manhã fria

Lá no fundo, está nosso ninho

Este silêncio é uma oportunidade ou meu desejo?

Ou só meus próprios pensamentos?

Devo ficar quieto ou interferir?

Mas e se for um erro?

Juntos com o nascer do Sol matutino

Deitados de pernas cruzadas, vamos só ficar assim

Como num cobertor quente

Quando os raios do Sol nos cobrirem, vamos dissipar

Nós vamos voltar imediatamente após só uma noite

A luz que vigiou nossas noites jovens

Vamos vê-la de novo

Sentados à luz do Sol

A luz do Sol está sobre mim

Ela me supera

Faz-nos sentirmos vivos

A luz do Sol está sobre mim

Ela me supera

Ela amará

Todas as opções

O passado e o presente, avançar rápido

Quem vai definir?

Não importa o que digam

Nós continuamos os mesmos

Ontem, hoje e amanhã também

No futuro, ainda continuando os mesmos

Dessa forma

Sentados à luz do Sol

A luz do Sol está sobre mim

Ela me supera

Faz-nos sentirmos vivos

A luz do Sol está sobre mim

Ela me supera

Ela amará

Todas as opções

O passado e o presente, avançar rápido

Quem vai definir?

Não importa o que digam

Nós continuamos os mesmos