HYUKOH - Wi Ing Wi Ing | Tradução para o português

- 6ª faixa de '20', o primeiro EP do HYUKOH, lançado em 18 de Setembro de 2014.
- Como '20' foi inicialmente pensado pra ser um álbum solo de Oh Hyuk, foi totalmente escrita e composta ele.
- O título "위잉위잉" (Wi ing Wi ing) é uma onomatopeia em coreano que imita o som de um zumbido ou de algo girando rapidamente no ar. Como diz na letra "voa a mosca da fruta".

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

위잉위잉 (Wi Ing Wi Ing)

Original

비틀비틀 걸어가는 

나의 다리

오늘도 의미없는 

또 하루가 흘러가죠

사랑도 끼리끼리 

하는거라 믿는 나는

좀처럼 두근두근 

거릴일이 전혀없죠

위잉위잉 하루살이도

처량한 나를 비웃듯이 

멀리 날아가죠

비잉비잉 돌아가는

세상도 나를 비웃듯이 

계속 꿈틀대죠

Tell me Tell me, 

Please don't tell

차라리 듣지 못한 편이 

내겐 좋을거야

Tell me Tell me, 

Please don't tell

차라리 보지 못한 편이 

내겐 좋을거야

ai ai ai ai ai ai ai

ai ai ai ai ai ai ai

ai ai ai ai ai ai ai

ai ai ai ai ai ai

사람들 북적대는 

출근길의 지하철엔

좀처럼 카드찍고 

타볼일이 전혀없죠

집에서 뒹굴뒹굴 

할 일없어 빈둥대는

내 모습 너무 초라해서 

정말 죄송하죠

위잉위잉 하루살이도

처량한 나를 비웃듯이 

멀리 날아가죠

비잉비잉 돌아가는

세상도 나를 비웃듯이 

계속 꿈틀대죠

쌔앵 쌔앵 칼바람도

상처난 내 마음을 

어쩌지는 못할거야

뚜욱 뚜욱 떨어지는

눈물이 언젠가는 

이세상을 덮을거야

Tell me Tell me, 

Please don't tell

차라리 듣지 못한 편이 

내겐 좋을거야

Tell me Tell me, 

Please don't tell

차라리 보지 못한 편이 

내겐 좋을거야

Tell me Tell me, 

Please don't tell

차라리 느껴보지 못한 편이 

좋을거야

Tell me Tell me, 

Please don't tell

차라리 살아보지 못한 편이 

좋을거야

비틀비틀 걸어가는 

나의 다리

오늘도 의미없는 

또 하루가 흘러가죠

사랑도 끼리끼리 

하는거라 믿는 나는

좀처럼 두근두근 

거릴일이 전혀없죠

위잉위잉 하루살이도

처량한 나를 비웃듯이 

멀리 날아가죠

비잉비잉 돌아가는

세상도 나를 비웃듯이 

계속 꿈틀대죠

Romanização

Biteul-biteul georeoganeun

Naye dari

Oneuldo uimi-eomneun

Tto haruga heulleogajyo

Sarangdo kkiri-kkiri

Haneungora minneun naneun

Jomcheoreom dugeun-dugeun

Georil-iri jeonhyeo-eopjyo

Wi-ing wi-ing harusarido

Cheoryanghan nareul bi-utdeusi

Meolli naragajyo

Bi-ing bi-ing doraganeun

Sesangdo nareul bi-utdeusi

Gyesok kkumteuldaejyo

Tell me Tell me,

Please don't tell

Charari deutji mothan pyeoni

Naegen joeulgeoya

Tell me Tell me,

Please don't tell

Charari boji mothan pyeoni

Naegen joeulgeoya

Ai ai ai ai ai ai ai

Ai ai ai ai ai ai ai

Ai ai ai ai ai ai ai

Ai ai ai ai ai ai

Saramdeul bukjeokdaeneun

Chulgungirye jihacheoren

Jomcheoreom kadeu-jjikgo

Tabol-iri jeonhyeo-eopjyo

Jibeseo dwinggul-dwinggul

Hal il-eopseo bindungdaeneun

Nae moseup neomu chorahaeseo

Jeongmal joesonghajyo

Wi-ing wi-ing harusarido

Cheoryanghan nareul bi-utdeusi

Meolli naragajyo

Bi-ing bi-ing doraganeun

Sesangdo nareul bi-utdeusi

Gyesok kkumteuldaejyo

Ssaeng ssaeng kalbaramdo

Sangcheonan nae maeumeul

Eojjeojineun mothalgeoya

Ttu-uk ttu-uk tteoreojineun

Nunmuri eonjenganeun

Isesangeul deopeulgeoya

Tell me Tell me,

Please don't tell

Charari deutji mothan pyeoni

Naegen joeulgeoya

Tell me Tell me,

Please don't tell

Charari boji mothan pyeoni

Naegen joeulgeoya

Tell me Tell me,

Please don't tell

Charari neukkyeoboji mothan pyeoni

Joeulgeoya

Tell me Tell me,

Please don't tell

Charari saraboji mothan pyeoni

Joeulgeoya

Biteul-biteul georeoganeun

Naye dari

Oneuldo uimi-eomneun

Tto haruga heulleogajyo

Sarangdo kkiri-kkiri

Haneungora minneun naneun

Jomcheoreom dugeun-dugeun

Georil-iri jeonhyeo-eopjyo

Wi-ing wi-ing harusarido

Cheoryanghan nareul bi-utdeusi

Meolli naragajyo

Bi-ing bi-ing doraganeun

Sesangdo nareul bi-utdeusi

Gyesok kkumteuldaejyo

Português

Caminhando com minhas pernas cambaleantes,

Hoje, mais um dia sem significado, passa por mim.

Acredito que o amor também é algo feito às pressas,

Mas nunca sinto meu coração palpitar.

Wing wing, A vida vai indo com um zumbido,

Rindo de mim à distância, como se fosse uma existência miserável.

Girando, girando,

O mundo continua se contorcendo, rindo de mim.

Me diga, me diga, por favor, não me diga,

Seria melhor para mim não ouvir.

Me diga, me diga, por favor, não me diga,

Seria melhor para mim não ver.

Ai ai ai ai ai

No metrô lotado da hora do rush,

Raramente tenho a chance de usar meu cartão e entrar.

Em casa, sem nada para fazer, ocioso,

Sinto muito pela minha imagem tão desleixada.

Wing wing, A vida vai indo com um zumbido,

Rindo de mim à distância, como se fosse uma existência miserável.

Girando, girando,

O mundo continua se contorcendo, rindo de mim.

O vento cortante também,

Não pode curar as feridas do meu coração.

Gotejando, gotejando,

As lágrimas eventualmente cobrirão este mundo.

Me diga, me diga, por favor, não me diga,

Seria melhor para mim não ouvir.

Me diga, me diga, por favor, não me diga,

Seria melhor para mim não ver.

Me diga, me diga, por favor, não me diga,

Seria melhor para mim não sentir.

Me diga, me diga, por favor, não me diga,

Seria melhor para mim não viver.

Caminhando com minhas pernas cambaleantes,

Hoje, mais um dia sem significado, passa por mim.

Acredito que o amor também é algo feito às pressas,

Mas nunca sinto meu coração palpitar.

Wing wing, A vida vai indo com um zumbido,

Rindo de mim à distância, como se fosse uma existência miserável.

Girando, girando,

O mundo continua se contorcendo, rindo de mim