High Cut vol. 155, Agosto de 2015 - Entrevista Hyukoh

Aviso: Essa entrevista é propriedade da revista High Cut.
Essa tradução foi feita á partir da tradução para o inglês feita pela fanbase Hyukoh Uptades, sendo assim com todos os créditos dados ao mesmo.

-------------------------------------

O MC nacional Yoo Jaesuk falou sobre o hyukoh, dizendo que "entre as pessoas que entrevistei nos últimos 10 anos, o hyukoh foi o mais difícil". Suas músicas, baseadas em melancolia, têm sido bastante sinceras, e suas entrevistas anteriores mostraram profunda sensibilidade nos membros. Assim, fiquei com medo, até o momento em que conheci o verdadeiro hyukoh. Cheguei perto dos garotos de hyukoh, de 23 anos, que fiquei em um estúdio de fotografia por uma noite. Inwoo, que estava empolgado por ser elogiado por suas habilidades de salto em altura, tocava o teto continuamente sem falhas, e Oh Hyuk, equipado com uma caneta rosa usada para pintar o corpo, exibia uma imprecisão transbordante enquanto escrevia a mensagem absurda "mother" nos braços de todos os funcionários. Entrevistá-los foi praticamente o mesmo. À vontade após uma bebida, as conversas continuavam indo e vindo durante o que havia se tornado uma sessão barulhenta de bebida. A conversa foi puxada em todas as direções. E assim foi minha deliciosa conversa às 2 da manhã com Oh Hyuk (vocal, guitarra), Im Donggun (baixo), Lim Hyunjae (guitarra) e Lee Inwoo (bateria). Jornalista Bang Jungsun.

Um artigo sobre vocês visitando o escritório da HIGHGRND recebeu amplo espaço na primeira página de um site de portal. Desde que assinou com o HIGHRGND, houve algo que mudou?
Oh Hyuk: Está bom. Primeiro de tudo, (Ta) Blo é realmente bom para nós. Ele nos escuta bem. Ele nos aconselha bastante. Embora tenha sido apenas recentemente que estivemos no mesmo campo, se você detalhar os detalhes, eles eram domínios diferentes, sabia? Eu acho bom que ele fale conosco da mesma perspectiva de fazer música.

No momento, as pessoas ficam selvagens apenas com a respiração do Hyukoh. Existe algo que mudou entre o Hyukoh do ano passado e o Hyukoh deste ano?
Hyunjae: Eu sinto uma grande diferença. Muitas pessoas nos reconhecem e, no ano passado, não conseguimos nem pensar em coisas como pessoas cantando junto.

Os singalong no Festival Ansan M Valley Rock um tempo atrás foi incrível também.
Oh Hyuk: Tantas pessoas vieram. Estava lotado até os assentos de engenharia de som. Foi divertido. Foi divertido, mas coisas como o cheiro de animal eram um pouco demais. (Risos)
Inwoo: Os mosquitos também não eram brincadeira. Festival de mosquito. (Estica a perna) Veja isso.
Hyunje: Ah? Eu não fui mordido nem uma vez.
Oh Hyuk: (Para Hyunjae) Porque seu sangue está sujo. Meu sangue está limpo, então fui mordido muito.

Vocês estão no topo das paradas digitais há mais de 20 dias, até superando os grupos femininos.
Donggun: Nos será dado algo se passarmos um mês?
Oh Hyuk: É bom. Não é algo que acontece com qualquer pessoa. Seria bom se ficássemos nas paradas por meio ano.

Quanto mais tempo passa, mais aumentam as expectativas do seu próximo álbum. Por favor, nos dê uma dica.
Oh Hyuk: Estamos pensando em lançá-lo em setembro. Orientalismo com um ambiente estranho.

Várias de suas músicas estão classificadas nas paradas digitais, mas quais são as músicas favoritas dos membros que não estão necessariamente nas paradas?
Oh Hyuk: "Hooka". Foi a música mais divertida de se trabalhar. 'Wiing Wiing' e ‘Comes And Goes’, que são apreciados por IU, fazem sentido para mim, mas Hooka estar nas paradas foi incrível.
Hyunjae: Isso é tudo graças à IU, não é?
Oh Hyuk: Obrigado, IU.

Em apenas um ano você se tornou uma superestrela. Qual é o seu segredo?
Oh Hyuk: Nossas atitudes são diferentes? Pensando nisso agora que estamos aqui, acho que tivemos sorte. Antes de nos reunirmos como uma banda, era só eu. A propósito, eu não tinha absolutamente nenhuma compreensão das bandas. Eu não conhecia ninguém nessa cena e (apontando para Lim Hyunjae) aquele cara estava em casa. Ele é formado em música aplicada, mas não estudou. E quanto a mim, tirei uma licença da escola e vendi sapatos. (Ouvi dizer que você é bom em amarrar cadarços por causa disso?)
Donggun: Segundo ele, ele pode amarrá-los em apenas 3 segundos.
Oh Hyuk: Hoje você não ouviu isso de mim. (Orgulhosamente) Parece que as pessoas pensam isso simplesmente porque eu sou bom nisso. Eu realmente posso amarrar cadarços em apenas 3 segundos. Há um vídeo também. De qualquer forma. Eu era próximo desses caras que faziam hiphop. Venha para pensar sobre isso, acho que costumava abordar músicos em outras cenas de maneira diferente.

Hyunjae, você entrou no Instituto de Artes de Seul como um dos melhores alunos. Por que você não estudou?
Hyunjae: Não foi interessante. Tendo tentado, parecia que eu estava aprendendo as mesmas coisas novamente.
Oh Hyuk: Vou voltar para a escola no próximo ano. Tomando aulas com os calouros. (Risos) Os idosos costumavam ter medo de mim, pois pareço assustador. Eu não conseguia me acostumar com isso, então nem sorri direito.

Hyunjae, você ainda gosta de Bora do SISTAR?
Hyunjae: Eu achava que ela era encantadora, não é?
Oh Hyuk: É IU para mim. Ela é nossa salvadora.
Hyunjae: A propósito, conhecemos IU na vida real. Ela é realmente bonita pessoalmente, eu acho.
Oh Hyuk: Os rumores vão começar a circular, dizendo que Lim Hyunjae e IU estão em um relacionamento.
Hyunjae: Comentários de ódio também são atenção.

Donggun, enquanto você toca guitarra desde o ensino médio, você toca baixo no hyukoh.
Donggun: Porque não havia ninguém para preencher a parte do baixo. Eu toquei guitarra por cerca de um mês. O estilo de Hyunje se encaixa melhor no time. Não tenho descontentamento com isso.
Inwoo: Já que ele é um cara muito legal. Ele é digno. Estou digno.

Não é porque Donggun é tão viril que ele assume a liderança da atmosfera na equipe?
Hyunje: Donggun é um hippie. Aconteça o que acontecer, acontece. Ele acha que todos os eventos do mundo acontecem por uma boa razão. Ele dá a impressão de não colocar muito significado nas questões e escolhe ter uma atitude de moderação.
Oh Hyuk: De qualquer forma, é algo que ninguém se lembrará daqui a 100 anos.

Oh Hyuk, você ouviu a conversa sobre você parecer com Manse, certo?
Inwoo: Ele está fingindo ser fofo hoje em dia.
Hyunjae: Não é que Manse se parece com Oh Hyuk?
Donggun: Desde que Manse ficou famoso primeiro.
Oh Hyuk: Manse é mais famoso. Então, primeiro de tudo, Manse é hyung. Eu acho que me pareço com Manse hyung.
Hyunjae: Você não se importa que artigos como este sejam publicados?
Oh Hyuk: Eu não posso. Eu sou um roqueiro. Tenho 23 anos. Sou 21 anos mais velho (que Manse). Se ele nasceu no ano anterior, agora temos um filho digno de aplausos.*

Parece que as pessoas são ainda mais loucas por hyukoh devido às suas letras que falam a mente dos jovens. Gostaria de saber se essa interpretação é um pouco exagerada.
Oh Hyuk: É exagerado. Eu apenas escrevo minhas próprias histórias.
Inwoo: Estética Cyworld. **
Oh Hyuk: Fui criticado por alguém pelas minhas letras. Eles disseram que parecia espiar o diário de alguém. Na verdade, não escrevo um diário.

Todos vocês estão em relacionamentos?
Hyunjae: Eu tenho uma namorada, assim como Donggun.
Inwoo: (furtivamente levanta a mão) Você trabalhou duro.
Oh Hyuk: Inwoo tem um? Desde quando?
Donggun: Você estava namorando ela?
Oh Hyuk: Estou decepcionado. Como você pode não me dizer? No final, sou o único sem um.

Oh Hyuk deve se esforçar mais.
Hyunjae: Ele está recebendo amor de muitas pessoas. Ele não pode ficar satisfeito com apenas uma pessoa.
Oh Hyuk: O que você está dizendo. (Risos) Eu quero estar em um relacionamento. Eu estou apontando para a monogamia.
Todos: Você está dizendo coisas estranhas.
Oh Hyuk: Em vez de estar em um relacionamento, estou vivendo diligentemente.
Todos: Não estamos vivendo diligentemente?
Oh Hyuk: Relacionamentos desperdiçam seus 20 anos. Seus 20 anos são um momento de preparação.
Hyunjae: A partir de agora, não diga que você quer estar em um relacionamento.
Oh Hyuk: Mas eu quero. A verdade é que não quero me preparar nos meus 20 anos.

-------------------------------

Notas:
* Ele está falando bobagem aqui e não usou partículas adequadas, por isso é difícil decifrar exatamente o que ele está dizendo. Hyung = irmão mais velho. Manse também significa 10.000 anos e é um termo usado no contexto da animação, ou seja. a frase "Daehanminguk manse" seria algo como "Hail the Republic of Korea". (Manse e seus irmãos são nomeados após esta frase.)
** Cyworld era uma comunidade coreana da Internet extremamente popular, onde você tinha suas próprias mini-páginas onde você podia publicar conteúdo como entradas de diário, vídeos e fotos, e decorar com temas, música de fundo, adesivos etc.

Outra coisinha que eu queria dizer, pra vocês não ficarem confusos, esseManse aí que eles falaram é uma criança do programa coreano The Return Of Superman, uma espécie de SuperNanny da Coréia.

Ih alá as desculpa que o outro usa pra não assumir que é encalhado :v

O que acharam? Comentem aqui e se der, compartilhem.

Um abraço,

-Pearl