[01 Junho de 2017 - Elle] Hyukoh - Primeiro Álbum Completo – Entrevista

Esta entrevista é propriedade de Elle Korea.

Essa tradução foi feita á partir da tradução feita pelo site The Sunny Town.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ainda não somos adultos. Hyukoh retorna ao com primeiro álbum regular <23>, dois anos e meio após sua estréia.

Todas as jaqueta e calças brancas que Oh Hyuk usava são Xander Zhou.  As calças de flores usadas como roupas internas são Dior Homme.  A boxer é Supreme.  A impressão da camisa é vintage.  Os sapatos são uma coleção pessoal.

Dois anos e meio após sua estréia, Hyukoh está de volta com seu primeiro álbum completo “23”. Essa entrevista foi planejada há quase um ano, portanto não havia necessidade de muita preparação. Porque tudo foi idéia de Hyukoh. Para fazer essa sessão de fotos com o tema “Juventude”, a banda Hyukoh assumiu o controle desde o início do processo. Eles queriam trabalhar com a fotógrafa da equipe Han Dasom, a videógrafa Jung Dawon, a estilista de New York Kim Ye Young, e todos se reuniram como deveria ser. A sessão de fotos ocorreu em uma área residencial em Bundang (que é obviamente um lugar onde os parentes de Hyukoh moram). [a introdução descreve as roupas e como o que você vê é o verdadeiro Hyukoh.]

A camiseta de cor neon usada pela Inwoo é de 87MM.  Tênis branco são Nike.  A camiseta amarela usada por Donggun é Stussy.  Tênis são Converse.  A camiseta branca atual é Raf Simons.  Todos os fatos são colecção privada.

Em vez de fazer uma introdução individual, que tal apresentar outros membros? Oh Hyuk Você quer dizer o estilo "encontro às cegas"?
Seria mais interessante, não é? Oh Hyuk Inwoo é realmente gentil e inocente e ele não pode mentir, então você nunca se preocupará que ele trapaceie, e ele é o tipo de cara com quem você pode se casar se você não é muito pegajoso. Hyunjae Ei, ninguém sabe se ele trapaceia ou não. No entanto, não é demais conversar sobre casamento em uma apresentação de namorado? Oh Hyuk Quero dizer, mostra que ele é um cara legal. Hyunjae é um amigo que pode abrir a porta do relacionamento de outra dimensão. Se sua vida é chata e você está cansado das formas regulares de namoro, apresentarei Hyunjae a você. Donggun Inwoo é husband material, Hyunjae é boyfriend material. Oh Hyuk Certo.
Isso é preocupante. Husband material, boyfriend material. Hyunjae: Bem, em vez de dizer outra dimensão, vou dizer que ele leva você para o "próximo nível" (risos). Se eu fosse mulher, olhava para Donggun e acho que dizia: "ele parece viril, mas é muito delicado". Ele tem esse charme de menino. Se você quer um namorado inteligente, vou apresentá-lo ao Hyukoh. Oh Hyuk Por que esse "namorado inteligente" é necessário? Hyunjae É apenas algo que você tem. Donggun Temos a mesma personalidade. Nós não conversamos muito. Eu acho que os apresentaria dizendo que Hyukoh é um cara que se veste bem e que é um bom músico. Hyunjae é um amigo alto e divertido de pernas longas. Inwoo é um amigo gentil e divertido. Inwoo Hyukie tem uma voz muito legal; portanto, se você é alguém que gosta de longas conversas telefônicas, vai gostar. Quero apresentá-lo a alguém que goste de caras que tem esse lado bebê.
Então você quer dizer que ele é como um bebê? Inwoo Há momentos em que ele faz você querer cuidar dele como um bebê. Donggun Você está chateado/Você está de mau humor? Oh Hyuk Eu não estou. Inwoo Parece que você está chateado. Oh Hyuk Não estou. Inwoo Quando ele é assim, você só quer cuidar dele (risos).

Calças jeans usadas por Oh Hyuk são Vetements.  O boxer é Supreme.

Tão perto quanto vocês estão, há coisas que fazem você dizerem "não faça"? Hyunjae Hyukie sacode demais as pernas. Oh Hyuk Ele costuma me dizer para não fazer isso. Hyunjae Inwoo e Donggun têm palmas das mãos suadas. Inwoo, Donggun Sim. Suamos excessivamente.
De repente, é a hora de revelar segredos?       
Hyunjae Para ser sincero, não escondemos emoções. Se um de nós está de mau humor, apenas damos a ele um pouco de espaço e conversamos depois de um momento. Oh Hyuk À medida que nossa rede de relacionamentos se estreita, falamos honestamente dentro dela.
Você disse que sua "rede de relacionamentos fica estreita", está falando sobre sua "equipe do Hyukoh". Hoje, você veio com seu estilista, sua fotógrafa, seu videógrafa. Que tipo de amigo Hyukoh procurará a seguir? Oh Hyuk Exceto Yeyoung, todos são amigos que estão conosco desde o início de nossas atividades de Hyukoh. Como nunca procuramos novos amigos, nossos primeiros amigos são exatamente os que temos agora. Obteremos amigos que correspondam à nossa definição do que é ser amigo. Se houver uma boa comunicação, provavelmente podemos nos tornar amigos. Eu acho bom ter interesses semelhantes.

A camiseta preta usada pela Inwoo é SamplasByYouthmachine.  A camisa de oncinha é Saint Laurent de Mue.  Calças Dickies.  Os tênis são Dior Homme.

Se você tem interesses semelhantes, a música será uma grande parte dela.Oh Hyuk É óbvio que falamos sobre música, mas a música também é nosso trabalho, por isso não falamos sobre música em todos os cenários. Pode ser cinema, artes plásticas, design, se alguém tiver interesses semelhantes, não podemos nos tornar amigos? E essa pessoa deve ser sincera. Se você nos abordar de uma maneira comercial...
Como devemos pronunciar o título do seu álbum <23>? Ilshipsam [sino-coreano 23]? Semoulset [23 do coreano nativo e a maneira usada para dizer a idade de alguém]?
Hyukoh Ilshipsam.
Eu pensei que seria semoulset. Vocês têm 25, 23 anos. Oh Hyuk Se você deseja dar um significado a isso, é verdade que ele pode expressar nossa idade. Este título é baseado na idade que tivemos durante o processo de trabalho. Nossas músicas em nosso primeiro álbum EP <20> tinham músicas que escrevi quando tínhamos 20 anos. <22> foi criada na época em que tínhamos 22 anos.

A camiseta estampada usada pelo Donggun é SamplasByYouthmachine.  A camisa preta é Craig Green da Boontheshop.  As calças são Craig Green por 10 Corso Como Seoul.  Tênis são Converse.

Se falarmos sobre a música "Wi Ing Wi Ing", que você cantou quando tinha 20 anos, isso dá ao álbum <23> um forte senso de flashback. Ohyuk O objetivo não era dar essa sensação de flashback, mas parece que tínhamos essa abordagem. Para mim também, é um pensamento que tive após o lançamento do álbum. O contexto geral deste álbum não se refere a "aqui o que pensei e foi por isso que fiz o que fiz". É sobre "eu ainda estou vagando". No final, trata-se de "não sei muito bem". Desde a primeira faixa até a última, é "eu não sei muito bem". A resposta não é algo que você descobre estudando, não é algo que você encontra nas suas leituras. No final do dia, há coisas que você não pode fazer senão aprender enquanto as experimenta. Ainda não descobri tudo, então o que posso escolher é apenas seguir em frente. Passando para trás, pensando na minha situação, voltando para trás e pensando novamente. É por isso que há essa vibração em nossa música.
Você encontrou a resposta? Ohyuk Acho que ainda estou procurando.
Você tem a mesma idade, mas parece que sua maturidade emocional é diferente. Hyunjae Emocionalmente, tenho 22 anos? Oh Hyuk Tenho 20 anos. Inwoo Eu também tenho cerca de 22 anos. Donggun Estou em transição de 19 para 20.
Parece ser a melhor idade. Hyunjae No meu caso, é porque acho que seria bom ter, aos 20 anos, os pensamentos que tenho agora.

O chapéu bucket branco usado pelo Inwoo é de 87MM.  Todos os ternos de tamanho grande e camisas estampadas usadas pelos membros são coleções pessoais.

O que você está pensando hoje em dia? Hyunjae É apenas, tantas experiências. Experiências e pensamentos que você obtém à medida que envelhece. Inwoo Eu também acho que teria feito mais coisas que eu queria, se tivesse um pouco mais dos sentimentos que tenho hoje. Qualquer coisa. Donggun Quando eu tinha 19, 20 anos, era a idade em que legalmente podia beber álcool, então fiquei feliz. Até recentemente, fico muito feliz quando bebo álcool. Ainda parece que tenho 20 anos (risos). Oh Hyuk Acho que os 20 anos têm um significado claro. Antes de mais, quando você tem 20 anos, não há problema em cometer erros. Porque você tem 20 anos. E acho que é a idade dos seus 20 anos quando você brilha mais. Tenho a sensação de que seu brilho desaparece um ano após o outro após essa idade.

Bem, nesse caso, o meu desapareceu. Oh Hyuk Não. Você está apenas acendendo outra luz (risos)

A jaqueta branca usada por Oh Hyuk é Xander Zhou.

Pessoalmente, acho que envelhecer é encontrar-se cada vez mais em situações nas quais você deve fazer uma escolha. Oh Hyuk eu posso me relacionar com o que você está dizendo. Quando eu era adolescente e aos 20 anos, todas as escolhas eram sobre mim. Em algum momento, senti o fardo e a pressão de fazer escolhas levando em consideração coisas como as pessoas com as quais devo cuidar, o que devo dar aos outros.
Você fez uma escolha importante ultimamente? Oh Hyuk Toda escolha era importante. Eles eram todos importantes. Havia tantos deles. É por isso que o álbum finalmente foi lançado. O espectro do nosso público é completamente diferente agora. No passado, acabamos de criar, independentemente do tamanho do nosso público ou não. Agora, há a pressão de que devemos ser bons no que fazemos.

A blusa de malha preta e as calças largas, o cinto e a mula usados ​​por Oh Hyuk são todos Balenciaga.  A camiseta atual é Supreme da ETC Seoul.  A jaqueta que ele usava é Yang Li, de Mue.  O top preto usado por Donggun é Almeida 'Marques', de 10 Corso Como Seoul.  Calças pretas são Dior Homme.  Todos os outros itens são de coleção particular.

Com este álbum, vocês ficaram pela primeira vez no palco "M! Countdown". Você também gravou o <Concert 7080>. Sua música não reúne todas as gerações? Hyukoh Obrigado. Hyunjae Foi uma honra e uma experiência agradável.Oh Hyuk O interessante é como a faixa etária do público do nosso <Concert 7080> foi um pouco alta. No entanto, quando estávamos no palco, eles aplaudiram com grande entusiasmo. Foi emocionante. Eles nos deram o ritmo como “bater palmas, bater palmas, bater palmas”, especialmente quando cantamos “Leather Jacket eles bateram o tempo ... (risos)

A camiseta rosa usada por Hyunjae é o presente de 99%is.  A camiseta amarela usada por Donggun é Skull Hong.

Além da música, o que você gosta hoje em dia? Oh Hyuk Ainda é música. É música techno. Hyunjae Você ouve nos dias de hoje. Inwoo Ele continua ouvindo. Hyunjae É divertido ouvi-lo em casa? Não é divertido. Ohyuk Quando eu ouço sozinho, é verdade que não é tão divertido. Alguns clubes de techno foram recomendados para mim, mas nenhum deles me vem à mente agora. Há um novo. Disseram-me que é grande como um armazém e é muito secreto, eles nem o promoveram. Hyunjae Eu tenho jogado um jogo de terror em VR chamado "Biohazard". É frustrante. Inwoo Pensei que você desmaiaria de medo depois de jogar uma vez, mas Hyunje é bom nisso. Eu tenho procurado bateria hoje em dia. Hyunjae Você é um baterista? Inwoo É porque eu quero comprar bateria. Quero fazer isso cada vez mais, e atualmente estou pesquisando onde posso comprá-los. Donggun Para mim, é jjajangmyeon... Hyunjae Ele disse que queria abrir um restaurante jjajangmyeon mais tarde. Oh Hyuk De verdade? Donggun Não é assim.
Algo que você quer tentar? Donggun Quero fazer uma tatuagem de Irezumi (tatuagem tradicional japonesa), então estou pensando nisso. Minha mãe odiaria isso. 

A camiseta branca atual é Raf Simons. O colete preto decorado com tachas é de 99%is. com cinto de calça branca de Dior Homme.

Você ainda ouve o que sua mãe diz? Donggun Não é sobre isso (risos). Eu me pergunto se minha mãe ficará chateada com isso para sempre ... Eu quero fazer isso apenas com um braço. Oh Hyuk John Mayer fez isso apenas no braço esquerdo. Faça em algum lugar que ninguém possa ver. É "legal", certo? Inwoo Você não está assustado?
Você não quer fazer atividades individuais, além do que faz com o Hyukoh? Hyunjae Eu faço. Não sei como será exatamente. Se eu não consigo me imaginar fazendo tudo sozinho, desde cantar até tocar um instrumento, não sei se não vou dar essas músicas para outras pessoas, exceto Hyukoh, e fazer algum projeto de colaboração. É por isso que ainda estou na fase de rascunho por enquanto. Eu quero fazer algo sozinho um dia e acho que será uma boa experiência também para o que faço em nossa equipe. Donggun eu acho o mesmo. Estar em outra banda? Inwoo Você não deveria. Oh Hyuk Uma segunda banda é demais. Hyunjae Você tem uma banda, garoto. Como você pode estar em um segundo? Oh Hyuk Obrigado por seu trabalho duro (risos).

A camiseta rosa usada por Hyunjae é o presente de 99%is.  A camiseta amarela usada por Donggun é Skull Hong. As calças e os cintos são de coleção particular.

Você disse que os títulos dos seus álbuns tinham a idade de quando os gravou. Qual número você gostaria de alcançar? Hyunjae A vida útil média está sempre aumentando. Então, não podemos esperar um número de três dígitos? Oh Hyuk número de 3 dígitos? Inwoo Vamos chegar lá gravando. Oh Hyuk 55. Donggun Se chegarmos a três, isso não nos torna os reis supremos?
Qual é o seu padrão de juventude? Hyunjae Alguém que fica pensando sobre o que gosta, o que quer fazer e continua procurando as respostas. Donggun Como colocá-lo? Eu acho que você tem a sensação de que é jovem quando faz algo porque é importante para você e você realmente deseja fazê-lo, em vez de fazê-lo, mesmo que não queira. Inwoo Para mim, é quando eu quero tentar outra coisa. Oh Hyuk A juventude é o momento mais brilhante da vida de alguém. Eu acho que você pode chamar a juventude do momento da sua vida quando você não está ciente disso. Acho que é quando você sabe que estava brilhando e percebe que está se afastando lentamente daquele momento. É quando você diz "eu brilhava", é quando a juventude acaba. Hyunjae Mas eu estou bem, mesmo sabendo disso? Oh Hyuk É por isso que eu esqueço todos os dias.

A blusa de malha preta e as calças largas, o cinto e a mula usados ​​por Oh Hyuk são todos Balenciaga.  A camiseta atual é Supreme da ETC Seoul.  A jaqueta que ele usava é Yang Li, de Mue.  O top preto usado por Donggun é Almeida 'Marques', de 10 Corso Como Seoul.  Calças pretas são Dior Homme.  Todos os outros itens são de coleção particular.

 Making Off do photoshoot para a revista