Esta tradução foi feita á partir da tradução para o inglês feita pela fanbase
Hyukoh Uptades, sendo assim com todos os créditos dados ao mesmo.
--------------------------------
O desdobrar nas mãos de quatro desafiadores jovens de 23 anos; este é o mundo do Hyukoh.
 |
| Da esquerda para a direita: o casaco de Lim Hyunjae é Raf Simons em Mui e seu suéter é Akne. As calças são J.W Anderson em Mui. Os óculos de sol são 'príncipe. O casaco de Lee Inwoo é Paul Smith, o suéter é Acne e as calças são Paul Smith. A jaqueta de Im Donggun está seca, a camisa dele é J Lindbergh às 01 sem título e as calças estão secas. O casaco de hyuk é Sandro Homme, o suéter é Rick Owens e as calças são Raf Simons. |
Mantivemos o The
Smiths tocando durante as filmagens. Eu acho que há um charme estranho nos
breves momentos de silêncio entre as músicas deles. Parece que é interminável.
Hoje, enquanto ouvia suas músicas repetidas vezes, pensei em algo; ‘Oh, esta
música está começando novamente. Eu me sinto desconfortável. 'Por assim dizer,
fiquei ansioso enquanto ouvia sua música. Eu me pergunto como vocês realmente
são. De que maneira você escuta essa música? Hyunjae: Existem diferenças em
ouvir e gravar ao vivo. Como no palco a energia aumenta à medida que
realizamos, há menos da falta de vida de apenas ouvir o disco. Eu acho que é o
tipo de música em que há uma brecha entre as apresentações ao vivo e o disco. Inwoo: Há algo ambíguo nisso. Há
momentos em que também não tenho certeza enquanto toco.
Essa incerteza é algo
que você tenta superar enquanto faz o seu melhor para tocar? (Risos) Inwoo:
Eu realmente gosto dessa incerteza, já que gosto de coisas abstrusas. Músicas
como 'Feels Like Roller-Coaster Ride' são especialmente diferentes, eu acho. Hyuk: Eu também gosto dos discos. Hyunjae: Eu não estava dizendo que não
gosto dos discos (risos). Hyuk: No
meu caso, como eu escrevi as músicas, me sinto diferente. Na verdade, costumo
não escutar nossos discos porque os ouvi muito no passado. Quanto à
performance, acho que tenho a tendência de ser controlada pela minha condição.
A resposta da platéia, o som e minha condição. Quando esses três se reúnem,
posso realmente sentir a energia fluindo. É claro que também existem dias em
que isso não corresponde.
E você, Donggun?
Donggun: Para ser sincero, não penso nisso. Inwoo: Você é tão legal. Donggun:
Você disse que se sentia desconfortável e, naturalmente, haveria uma variedade
de sentimentos. Eu não tenho nada a dizer.
Pode ser um dado, mas
acho que você também pode ter pensamentos como: 'Eu coloquei álbuns e me
apresentou no palco. Tendo feito isso, essa música é realmente a música que
estou fazendo? Hyunjae: Em
primeiro lugar, acho que a resposta abrangente para essa pergunta é "isso
mesmo". Acho que você está falando daquelas perguntas repetidas que se faz
depois de ter sido, de alguma forma, varrido pela situação; 'É realmente isso
que eu gosto?', 'É meu?'. Apenas fazemos as coisas que aprovamos caso a caso.
Só fazemos o que julgamos legal, divertido, bom, eu acho. Acabamos de tomar uma
decisão quando chegamos a essa situação. "Isso é ótimo, acho que é meh".
Fazemos julgamentos intuitivamente. Hyuk:
Eu tenho tido alguns pensamentos assim recentemente. Na verdade, acho que é
porque tenho pensado muito, então devemos nos apressar e lançar nosso próximo
álbum.
Deixe-me tentar usar
a expressão "de repente". Você acabou em uma situação em que de
repente você só precisa expressar muito, incluindo suas performances. Hyuk:
Nós realmente conversamos sobre isso entre nós. Acho que foi antes de filmarmos
o Infinite Challenge, 'Temos certeza de que somos capazes de lidar com essas
coisas?' No final, a resposta que alcançamos foi que tudo funcionaria enquanto
nós quatro estivéssemos confiantes. Outros, além de nós, fazem os julgamentos,
mas esperar constantemente por esses momentos não era a resposta. Dissemos que,
se sentimos falta, podemos dividir o tempo mais e compensar um ao outro. Nós
pensamos que apenas ter convicção em nós mesmos e seguir em frente daria certo.
Em que oportunidades
e resultados a participação no " Infinite Challenge " resultou para
você? Que expectativas e preocupações você tinha antes de filmar? Hyuk: Na
verdade, não pensamos em nada. Hyunjae:
Nós não tínhamos pensamentos sobre isso. Porque- Hyuk: Não achamos que poderíamos participar. Hyunjae: Havia isso também, e você sabe, há um limite para o que
podemos esperar. A participação no Infinite Challenge estava além do nosso
limite de expectativa. Mesmo que as pessoas ao nosso redor estivessem dizendo
'isso é tão incrível', 'é isso', na realidade não caiu. Eu não sabia o que isso
significava para nós. Somente depois de experimentá-lo, percebi que era um
grande momento. Hyuk: Como Hyunjae
diz, foi uma coisa muito grande ao olhar para trás, mas na época eu não
percebi. Se acabássemos participando, seria ótimo, se não, então é isso. Eu
também estava pensando em ir ao Brooklyn me divertir em agosto. Foi-nos dito
que fomos confirmados para filmar e, em seguida, começamos a filmar
imediatamente. Terminou antes que tivéssemos a oportunidade de nos preparar ou
pensar. Hyunjae: Sim, sim, sim,
assim. Inwoo: Eu realmente queria
participar do Infinite Challenge, porque eu gosto do show. Quanto a
preocupações, cometer erros. Pensei no que aconteceria se eu cometesse um erro.
Não me preocupei muito com mais nada. Donggun:
Foi divertido. Isso não faz sentido, mas se eles tivessem me pedido para vir
sozinho, eu não teria feito isso.
Esse tipo de
sentimento? Como foi depois do show terminar? Hyuk: Foi uma loucura. Hyunjae: Foi muito louco logo depois. Hyuk: Eu acho que ainda está em
andamento. Olhando para trás, ainda está apressado e ocupado, é uma loucura e
acho que continua.
Eu fui ao seu
concerto de aniversário de estreia de um ano, realizado em Hannam-dong. Foi
logo após o Infinite Challenge ter terminado e houve a chamada "síndrome
do hyukoh". Mas a primeira coisa que vi chegando ao local foi o palco
fechado por uma cortina. Oh Hyuk não fez nenhum elogio durante o show. Em todo
momento silencioso, havia cantos na platéia, 'fale, fale'. Estranhamente, senti
uma sensação de rejeição. Eu também tive a sensação de que algo não havia
acontecido. Talvez tenha havido uma pequena diferença entre música, atmosfera,
público, palco, cortina e vocês. Hyuk: Isso mesmo. Hyunjae: Esse foi certamente o caso. Hyuk: Não falar um único “a”naquele dia não era para ser uma
rejeição. Fazia parte dessa configuração que fazia você prestar atenção do
início ao fim. Mostrar algo com a cortina drapeada, vídeos, iluminação, música
e essas coisas se unindo como um só e deixá-lo imerso foi um plano desenvolvido
desde muito tempo atrás. Portanto, não era para ser uma rejeição, mas acho que
o que senti no palco naquela noite é um pouco semelhante ao que você acabou de
dizer. Na verdade, apesar de termos realizado muitas vezes, ficamos muito
surpresos com essa resposta. Eu acho que há dois pontos nisso; Primeiro,
gostamos de música quando está em um limite. Essa é também a razão pela qual
fazemos música. Não somos uma banda que faz música para o público em geral. E
da mesma forma, não somos uma banda que ignora o público em geral e faz apenas
o que gostamos. Embora priorizemos o que queremos, isso significa que assumimos
a responsabilidade por nosso conteúdo. Não pretendemos fazer concessões ou o
que quer que seja, mas, seja o arranjo da música ou qualquer outra coisa, é
preciso que haja algo que clique com essas pessoas. Esse é o primeiro ponto, e
o segundo é que eu pensei que estávamos indo rápido demais. Naquela época, eu
pensava que o que estamos criando, o que estamos tentando fazer com esse tipo
de humor, ainda é um pouco difícil para as pessoas aceitarem. Então, a
conclusão que cheguei foi não me importar e continuar.
E você chegou até a
uma conclusão, Hyukoh. Donggun: Mas você não está chamando ele de hyukoh
agora, está?
Eu o chamei de Hyukoh
agora? Donggun: Você fez. Eu estava com medo que você faria. (Risos)
(Risos) Ah, me
desculpe. hyukoh é o nome da banda, Oh Hyuk é Oh Hyuk. Vamos falar um pouco
mais sobre esse show? Hyunjae: Foi divertido, é claro. Mas eu me perguntei se
o público era todo fã de nós. Eu também pensei que, em vez de 100% deles virem
porque gostaram da nossa música, era uma extensão do consumo de nossa imagem no
Infinite Challenge. Então, naquele momento, eu me senti ganancioso. A ganância
que senti até agora é por causa da sede que sinto pela música que faremos no
futuro. Acho que estou sempre pensando em como resolver coisas diferentes.
Inwoo que estava
dançando durante as filmagens, só está olhando para o chão agora (risos) Inwoo:
eu não sou bom em falar. Hyuk: Você
não pode fazê-lo quando não quiser. Você não pode escolher por opção.
Um próximo álbum para
hyukoh é um álbum que decidiu "não se importar e continuar"? Hyuk: Sim,
nosso álbum completo. Estamos preparando agora, mas nem eu sei como descrevê-lo
em detalhes ainda. Naturalmente, deve ser o melhor para nossos padrões. Acho
que precisamos mostrar algo mais unido. Hyunjae:
Eu acho que precisa de densidade. Vamos mostrar uma cor definida. Nós
decidimos isso, mas acho que precisamos nos preocupar e resolver as partes
difíceis entre nós. Hyuk: Na
verdade, todas as músicas foram compostas. Como existem muitos deles, estamos
escolhendo entre eles e trabalhando nas letras.
Existe um ponto em
que tudo se reúne? Hyuk: Está encerrando os dois lançamentos anteriores. A
letra e o humor não estão mudando muito, mas como sinto o som, o equilíbrio do
som e coisas assim, são realmente os maiores elementos para dar à música uma
sensação de unidade ao ouvi-la, acho que precisamos para abordá-lo um pouco
mais tecnicamente e aumentar a densidade. Eu acho que é cerca de 70% feito.
Está muito tranquilo
aqui. Hyunjae: Você está me deixando focado.
Eu sinto que você de
repente ser jogado nessa situação é simbólico. Eu escrevi uma coluna curta
sobre você, e há uma diferença distinta entre agora e depois; agora o primeiro
nome que aparece no palco é Hyukoh. Congratulo-me com essa lacuna, e ainda mais
porque o primeiro nome é Hyukoh. Hyuk: Obrigado.
Você pode ser as
quatro pessoas que mais perderam o fôlego em 2015. Como é olhar para trás? Hyunjae:
Eu acho que tem sido bom. Coisas que não pude experimentar, senti tudo em
um curto período de tempo. Inwoo: Eu
saí da banda por um curto período de tempo no ano passado. Foi um momento
realmente vertiginoso. (Risos)
Depois que seu
primeiro disco saiu? Inwoo: Não. Hyuk:
Sim, foi depois que saiu. Inwoo: Não
foi. Donggun: Eles estão certos,
você saiu depois que saiu. Inwoo: Sério?
Foi o que aconteceu? Hyuk: Você
disse que iria parar de tocar bateria e foi embora. Você disse que continuaria
produzindo.
O que é essa
atmosfera com todos vocês rindo? (Risos) Hyuk: Ele saiu realmente
empolgado. Ele disse muito teimosamente que está desistindo. Donggun: Você também disse que não
viria se apresentar. Então, eu estava entrando em contato e procurando outras
pessoas para cobri-lo, mas você voltou depois que eu lhe disse que precisava
fazê-lo. Inwoo: Parece que eu trouxe
isso em vão. Hyuk: Mas,
surpreendentemente, os outros caras que apareceram estavam todos doentes. Hyunjae: Eles estavam todos um pouco
doentes. Um deles era um baterista com o pulso cheio de líquidos, para que ele
não pudesse tocar. 'O que deveríamos fazer? Temos várias apresentações em
clubes chegando, o que fazemos? ', Entrando em pânico com isso, finalmente
acabamos entrando em contato com o Inwoo novamente. Inwoo: Não é que eu não quisesse ser baterista. Hyuk: Mas você disse que queria sair. Inwoo: Eu queria estar na banda enquanto
produzia também, mas na época eu tinha esses amigos com quem eu fazia hiphop e
tinha que escolher. Depois que eu saí da banda, eu queria tocar bateria
novamente. De qualquer forma, deixar a banda é o que é mais memorável para mim. Hyunjae: Foi nessa época do ano
passado. Há um café que frequentamos o tempo todo, e todos os dias nós três encontramos
bateristas diferentes lá. Foi exatamente nessa época.
Inwoo é quem mais
causa problemas no grupo? Inwoo: Sim. (Risos) Hyunjae: Foi a situação que causou isso, as circunstâncias.
E quanto a Oh Hyuk?
Se você descrevesse 2015 em uma cena? Hyuk: (Depois de abaixar a cabeça e
pensar por um tempo) Deixe Donggun ir primeiro. Eu preciso pensar. Inwoo: Nada, eh. Vazio, Nada. Donggun: 2015 em uma cena. Inwoo: Não haverá nada além de
lembranças de beber cerveja. Donggun: Foi
realmente bom, na verdade. Ao mesmo tempo, acho que tive muita ansiedade. Eu
também tinha preocupações de que alguém de nós quatro morresse. Hyunjae: Vamos viver com cuidado. Donggun: Tudo acabou bem, então agora
a ansiedade é um sentimento simultâneo. Hyunjae:
Um sentimento de ansiedade porque você está feliz? Donggun: Eu acho que sim. Não é assim todos os dias, mas olhando
para este ano o mais memorável são essas duas emoções coexistindo. Hyunjae: Eu acho que é algo que vem e
vai. E mesmo assim, se você está imerso no momento em que você esquece. Também
temos mais pessoas que nos ajudam agora. Eu acho que as coisas sempre foram
resolvidas de maneira otimista.
 |
| No sentido horário a partir da esquerda: A jaqueta de Lee In-woo é Paul Smith, e seu suéter é Marni by Khun. A camisa de Lim é Dris Van Norton, da 01unlimited, seus óculos são óticos. W. A jaqueta de Dong-gun é Sandro Homme, e seu suéter é de vigas por 1 Unlimited. A jaqueta e o suéter de Oh Hyuk são todos Paul Smith. |
Vocês estão sempre
com amigos. Seu estilista é seu amigo, sua fotógrafa e cinegrafista, você sempre
está cercado por amigos. É uma situação muito legal. Hyunjae: Sim. Eu ficaria muito triste se
fosse um cara mais velho e não Inwoo.
Oh Hyuk, você ainda
está pensando em uma cena deste ano? Hyuk: (risos) Sim. Evans Lounge foi
este ano, certo? Donggun: Fevereiro. Hyunjae: Eu estava pensando nisso
também. Hyuk: Eu estava tocando
sozinho antes de conhecer esses amigos, e o lugar em que eu me apresentei pela
primeira vez foi no Evans Lounge. Nós tocamos lá juntos no início deste ano e
tivemos um público recorde. Foi uma sensação realmente estranha. Eu acho que
foi um vislumbre do futuro. Hyunjae: "Oh,
de alguma forma estamos sendo notados", havia esse tipo de sentimento. O
que senti no Infinite Challenge foi mais como algo estourando, mas o que me
tocou diretamente foi a apresentação no Evans Lounge. Eu acho que foi de alguma
forma mais vívido. Que as pessoas de repente vieram nos assistir não era muito
familiar. Lembro-me desse sentimento. Inwoo:
Eu me identifico muito com isso. Hyuk:
É claro que houve muitas mudanças após o Infinite Challenge, mas ao invés
de se tornar um incentivo, as coisas ficaram um pouco mais fáceis. Mas naquela
época, quando nos apresentamos no Evans Lounge em fevereiro, parecia que as
coisas mudaram durante a noite, então houve um pouco mais de felicidade. Se
devo falar honestamente, durante a apresentação naquele dia, pensei que não
conseguiríamos nos apresentar lá novamente.
Eu acho que conheço
esse sentimento. Por assim dizer, coisas como a sensação quando você está
executando o Wiing Wiing devem ser muito diferentes agora. Hyuk: Isso
mesmo.
E agora você pode até
não gostar de realizá-lo um pouco. Hyuk: Isso mesmo. Acho que ainda estamos
nos adaptando. Nós nos tornamos pessoas que precisam assumir a responsabilidade
agora. É verdade que fiquei enjoado e não gosto de fazer, mas também há o que o
público em geral quer e o que as pessoas que vão aos shows querem. Acho que
ainda estamos nos ajustando.
Há especialmente esse
tipo de música. É como o destino das músicas de sucesso. Da posição de um
músico, você precisa entregar a propriedade da música ao público, não é esse o
caso? Hyuk: Isso mesmo. Agora eu considero essa música altamente, pelos
meus padrões. No começo, não, porque a única razão pela qual a música foi
escolhida para ser a faixa-título foi porque era em coreano. E, como sou muito
tímido, deixo as pessoas ao meu redor ouvirem muito, e a resposta foi boa.
Algo como um fardo
para fazer uma música exceder 'Wiing Wiing'... Hyuk: Acho que não tenho
nenhum fardo psicológico em relação a algo que excede essa música. "Agora,
como escrevo algo assim?", É claro que não seria capaz de escrever. Mas
acho que realmente não tenho que exceder.
É algo que você acaba
criando entre interações com amigos. Hyuk: Isso mesmo.
Todos vocês têm 23
anos. Hyunjae: Eu pensei que era muito velho. Mas quando estou com esses
caras, fico um pouco mais jovem, eu acho. É bom. É como se eu tivesse energia
para querer estar com eles. Inwoo: Quando
eu tinha 21 anos, eu realmente não tinha ambições, nem tocava bateria naquela
época. Era uma época em que eu pensava que deveria estar fazendo alguma coisa,
deveria trabalhar ou algo assim, então trabalhei meio período. Quando eu tinha
22 anos, eu estava tentando trabalhar com aquela equipe de hiphop, conheci
Hyukie e, assim, consegui uma posição na banda em um ponto. Agora está um
pouco... Hyuk: É uma festa. Uma
festa de 23 anos. Inwoo: Eu pretendo
continuar assim.
Você também pretende
confundir pessoas no futuro? Hyuk: Sim.
Hyunjae: Eu quero deixar as pessoas confusas, mesmo com música pacífica. Hyuk: Eu quero fazer isso por toda a
vida. Caso contrário, acho que não teria começado isso.
Existem jovens bandas
de rock que de repente pegam uma faísca e de repente desaparecem no ar também. Hyuk:
Sim. Hyunjae: Se nós tentássemos
fazer música juntos por um tempo e de repente estourar, isso poderia ter
acontecido, mas cada um de nós tem sede e desejo por música. À medida que o
tempo passa e crescemos mais robustos, a sede será satisfeita, e haverá
claramente pontos que foram mais impressionantes apenas quando o fizemos como
banda, e brilharam apenas quando o fizemos juntos. Eu acho isso ótimo. Como
realmente podemos resolver isso juntos, acho que vamos nos reunir e seguir em
frente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário