SMTM10 - 고생이 많아 (A Long Day) (Feat. Zion.T) (Prod. by Fisherman)

 

 - Música feita quando Mudd the Student participou da 10ª edição programa Show Me The Money.

- Conta também com a participação de Basick, Anandelight e sokodomo.
- CRÉDITOS
Letra por: Zion.T, Basick, Anandelight, Mudd the student, sokodomo
Composição por: Fisherman, Zion.T
Arranjo por: Fisherman, Slom
Bateria por: Fisherman, Slom
Percussão por: Fisherman
Baixo por: Fisherman
Teclados por: Fisherman
Sintetizadores por: Fisherman
Guitarras por: Fisherman
Cordas por: Fisherman
Efeitos de Som por: Fisherman, Slom
Coro por: Zion.T
Vocais Adicionais por: Zion.T
Produção de A&R por: Han Byul
Gravado por: Kim Sang-il no estúdio THEBLACKLABEL
Mixado por: Kim Sang-il no estúdio THEBLACKLABEL
Masterizado por: Will Quinnel no estúdio Sterling Sound

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

A Long Day

Letra original

어느덧 올해도 다 지나가고 

또 연말이 와버렸지 뭘 해도

되는 건 없을 것만 같았던 건 아무래도

너만의 생각은 아니었을걸

나도 그랬고 네 옆에 너의 친구도 

또 너의 옆집 아저씨도 

모두 너무나 힘들었을걸 이게 위안이 될까 

눈물 없던 내가 올핸 몇 번을 울었을까

나를 위로해 줬던 내 사람들이 최고지

올해도 잘 담아 둬야겠어 너와 나의 메모리즈 

누가 뭐래도 나는 누구보다도 열심히 살았고

너도 누구보다 열심히 살았다는 거 나는 알어 

한길만 무작정 판다고 꼭 된다는 기대는 말어

쓴소리 같겠지만 내가 해봐서 알어 

그래도 이를 갈어

원하는 결과가 나오지 않는다 해서 

꼭 실패를 한건 아냐

네가 노력했단 거 진짜로 했단 거

가끔은 그거 하나 만으로도 성공이 될 수 있어

너와 내가 그걸 아니까 고생 많았다

어디쯤 왔는지 말해줘 Oh yeah

Are we there yet? 아직 멀었죠 Oh yeah

넘어가려 해 높은 빌딩 그 사이

통과하려 해 막다른 길을 다

So 어디쯤 왔는지 말해줘 Oh yeah

Come to me, all you, weary and burdened, 

I will give you rest

내일을 걱정하지 마

한 날의 괴로움은 그 날로 족해

고생했어 시간이 못돼도

어제와도 다를 바 없대도

I know you did your best 그대로

있어도 아름다워 그대로

이젠 내려놔 네가 진 어깨의 짐

앞으로 걸어가는 길에 대한 근심

현실이 미비해도 Don’t quit it

We gotta sing! 

노래를 불러 Go sing

고생이 많았으니

하루가 길게만 느껴져

너무 생각이 많아 고개 들 수 없었어

고생이 많아 

다들 고생이 많아

암만 노력해도 몰라주니까 

너무 고민이 많았어 근데 괜찮아 나는 

너란 사람이 다 알아주니까 

고생해 봤자 아무 소용 없다는 말 

입 밖에 꺼내지 말아 잘 될 거니까 

해낼 거니까 너는 걱정을 말어

고생해 고생했어 

고마워 힘내줘서 

고생이 많아

난 다리 밑이 고향이었고

엠넷은 날 유괴했어

허나 난 만만찮은 악동

그릇을 깨트렸네, 매번

열어젖혀 커튼을, 석양이 지네

오늘 밤 우린 젊음을 벼락치기해

I want to make you feel good, huh

어릴 때는 다 그런다는 말, 무리수, huh

고생은 너가 원하는 것을 값지게 하지만

그보다 먼저 네 몸을 아프게 하니까

색안경의 색도 아세톤으로 지울 수 있다면

내 음악은 자유롭고 싶은 이들의 피난처

우린 다른 아침을 보지만 똑같은 빛을 보니까

색감을 잃은 거리와 조화를 이루지, 내 삶은

나는 싣네, 기대감을

역할은 따뜻했었지, 늘

다들 바르게 사는 듯

맘은 타들어가는 중

아름다운 당신의 흠

웬만하면 고생하지 마

당신을 보잘것없는 사람으로 소개하지 마

아침 일찍부터 실눈 뜬 채로 난 살아

여기저기 부딪혔지만 아프지 않아

매일 아침

달리는 기차는 마치

우리와 닮았지

긴 하루의 끝에 멈출 수 있으니까 잠시

아무도 노력을 몰라준다고 생각이 들 때

너의 착각 속 깊이 빠지면 절대로 안 돼

우린 고생을 정말로 많이 했네

세상이 우리들을 무시할 때

너만 있으면 모두 Okay

너만 있으면 모두 Okay

기분 나쁜 일은 넘겨

오늘 하루라도 편해지고 싶었다

몸과 맘이 예전같이 않아 

가끔 그만둘까 했어 난

위로받지 못해 

사랑받지 못해

마음 깊은 곳에 생겨난

상처 덩어리가 썩어 

날 산채 잡아먹어

하루가 길게만 느껴져

너무 생각이 많아 고개를 들 수가 없어

고생이 많아 

다들 고생이 많아

암만 노력해도 몰라주니까 

너무 고민이 많았어 근데 괜찮아 나는 

너란 사람이 다 알아주니까 

고생해 봤자 아무 소용 없다는 말 

입 밖에 꺼내지 말아 잘 될 거니까 

해낼 거니까 너는 걱정을 말어

고생해 고생했어 

고마워 힘내줘서 

고생이 많아

Romanização

Eoneudeot olhaedo da jinagago
Tto yeonmari waboryeotji mwol haedo
Doeneun geon eopseul geotman gatatdeon geon amuraedo
Neomanui saenggageun anieosseulgeol
Nado geuraetgo ne yeope neoui chingudo
Tto neoui yeopjip ajessido
Modu neomuna himdeureosseulgeol ige wiani doelkka
Nunmul eopdeon naega olhaen myeot beoneul ureosseulka
Nareul wirohae jwotdeon nae saramdeuri choegoji
Olhaedo jal dama dwoyagesseo neowa nai memorijeu
Nuga mworaedo naneun nugubodado yeolsimhi saratgo
Neodo nuguboda yeolsimhi saratdaneun gaeo naneun areo
Hangilman mujakjeong pandago kkok doendaneun gidaeneun mareo
Sseunsori gatgetjiman naega haebwaseo areo
Geuraedo ireul gareo
Wonhaneun gyeolgawa naoji anneunda haeseo
Kkok silpaereul hangeon anya
Nega noryeokhaetdan gaeo jinjaro haetdan gaeo
Gakkeumeun geugeo hana maneurodo seonggongi doel su isseo
Neowa naega geugeol anikka gosaeng manhatta

Eodijjeum wassnunji malhaejwo Oh yeah
Are we there yet? Ajik meoreotjyo Oh yeah
Neomeogaryeo hae nopun bilding geu sai
Tonggwaharyeo hae makdareun gileul da
So eodijjeum wassnunji malhaejwo Oh yeah
Come to me, all you, weary and burdened,
I will give you rest
Naeireul geokjeonghaji ma
Han narui goeroumeun geu nalro jokhae
Gosaenghaesseo sigani motdwaedo
Eojewado dareul ba eopdaedo
I know you did your best geudaero
Isseodo areumdaweo geudaero
Ijen naeryeonwa nega jin eokkaei jim
Apeuro georeoganeun gile daehan geunsim
Heonsiri mibihaedo Don’t quit it
We gotta sing!
Noraereul bulreo Go sing
Gosaengi manhassuni

Haruga gilgeman neukkyeojyeo
Neomu saenggagi manha gogae deul su eopseosseo

Gosaengi manha
Dadeul gosaengi manha
Amman noryeokhaedo mollajunikka
Neomu gomini manhasseo geunde gwaenchanha naneun
Neoran sarami da arajunikka
Gosaenghae bwasjya amu soyong eopsdaenun mal
Ip bakk-e kkeonaeji mara jal doel geonikka
Haenael geonikka neoneun geokjeongeul mareo
Gosaenghae gosaenghaesseo
Gomawo himnaejwoseo
Gosaengi manha

Nan dari mithi gohyangieotgo
Emnet-eun nal yugaehaesseo
Heona nan manmanchanhun akdong
Geureuseul kkaeteuryeonne, maebeon
Yeoreojeotjyeo keoteuneul, seogyangi jine
Oneul bam urin jeolmeumeul byeorakchigihae
I want to make you feel good, huh
Eoril ttaeneun da geureondaneun mal, murisu, huh
Gosaengeun neoga wonhaneun goeseul gaptjige hajiman
Geuboda meonjeo ne momeul apeuge hanikka
Saegangyeongui saegdo asetoneuro jiewul su itdamyeon
Nae eumageun jayuropgo sipeun ideului pinancheo
Urin dareun achimeul bojiman ttokgateun bicheul bonikka
Saeggameul ireun georiwa johwareul iruji, nae salmeun
Naneun sidne, gidaegameul
Yeokhaleun ttatdeushaesseotji, neul
Dadeul bareuge saneun deut
Mameun tadeureoganeun jung
Areumdaun dangsinui heum
Waenmanhamyeon gosaenghaji ma
Dangsineul bojalgeoteopnun sarameuro sogaehaji ma

Achim iljjikbuteo silnun tteun chaero nan sara
Yeogijeogi budichyeotjiman apeuji anha
Maeil achim
Dallineun gichaneun machi
Uriwa dalmatji
Gin harui kkeute meomchul su isseonikka jamsi
Amudo noryeokeul mollajundago saenggagi deul ttae
Neoui chakgak sok gipi ppajimeun jeoldaero an dwae
Urin gosaengeul jeongmalro mani haetne
Sesangi urideureul musihal ttae
Neoman isseomeun modu Okay
Neoman isseomeun modu Okay
Gibun nappeun ireun neomgyeo
Oneul harurado pyeonhaejigo sipeotda
Momgwa mami yejeongati anha
Gakkeum geumandulkka haesseo nan
Wirobatji mothae
Sarangbatji mothae
Maum gimeun gose saenggyeonan
Sangcheo deongeoriga sseogeor
Nal sanchae jabameogeor

Haruga gilgeman neukkyeojyeo
Neomu saenggagi manha gogaereul deul suga eopseo

Gosaengi manha
Dadeul gosaengi manha
Amman noryeokhaedo mollajunikka
Neomu gomini manhasseo geunde gwaenchanha naneun
Neoran sarami da arajunikka
Gosaenghae bwasjya amu soyong eopsdaenun mal
Ip bakk-e kkeonaeji mara jal doel geonikka
Haenael geonikka neoneun geokjeongeul mareo
Gosaenghae gosaenghaesseo
Gomawo himnaejwoseo
Gosaengi manha

Tradução para o português

Antes que eu percebesse, este ano já passou quase todo
E o fim de ano chegou de novo, não importa o que eu faça
De qualquer forma, a sensação de que nada daria certo
Provavelmente não foi um pensamento só seu
Eu também me senti assim, e o seu amigo ao seu lado também
E também o senhor vizinho da sua casa ao lado
Todos devem ter tido momentos muito difíceis, será que isso serve de consolo?
Eu, que não costumava chorar, quantas vezes chorei este ano?
As minhas pessoas que me consolaram são as melhores
Preciso guardar bem as memórias deste ano, as suas e as minhas memórias
Não importa o que digam, eu vivi mais diligentemente do que qualquer um
E eu sei que você também viveu mais diligentemente do que qualquer um
Não espere que as coisas deem certo só por cavar cegamente em um único caminho
Pode parecer um conselho amargo, mas eu sei porque já passei por isso
Mesmo assim, cerre os dentes
Só porque o resultado desejado não veio
Não significa necessariamente que você falhou
O fato de você ter se esforçado, de ter feito isso de verdade
Às vezes, apenas isso já pode ser um sucesso
Como você e eu sabemos disso, você trabalhou duro

Diga-me onde você está, Oh yeah
Já chegamos lá? Ainda está longe, Oh yeah
Estou tentando passar por entre aqueles prédios altos
Estou tentando atravessar todos os caminhos sem saída
So diga-me onde você está, Oh yeah
Venham a mim, todos vocês que estão cansados ​​e sobrecarregados,
E eu lhes darei descanso.
Não se preocupe com o amanhã
A aflição de um dia basta para o próprio dia
Você trabalhou duro, mesmo que o tempo seja cruel
Mesmo que não seja diferente de ontem
Eu sei que você fez o seu melhor, do jeito que você está
Mesmo se ficar assim, você é linda do jeito que está
Agora descarregue o fardo que está nos seus ombros
A ansiedade em relação ao caminho que vai caminhar daqui para frente
Mesmo que a realidade seja frágil, não desista
Temos que cantar!
Cante uma música, vá cantar
Porque você passou por muitas dificuldades

O dia parece tão longo
Eu tinha tantos pensamentos que não conseguia levantar a cabeça

Você tem muitas dificuldades
Todos têm muitas dificuldades
Porque não reconhecem, por mais que a gente se esforce
Eu tinha tantas preocupações, mas está tudo bem para mim
Porque uma pessoa como você reconhece tudo
Dizer que não adianta nada se esforçar
Não deixe essa frase sair da sua boca, porque tudo vai dar certo
Porque você vai conseguir, não se preocupe
Você se esforçou, você trabalhou duro
Obrigado por ter forças
Você tem muitas dificuldades

A minha terra natal era debaixo da ponte
E a Mnet me sequestrou
Mas eu sou um garoto travesso que não é fácil de lidar
Eu quebrei os pratos, todas as vezes
Abra as cortinas de par em par, o pôr do sol está caindo
Esta noite nós vamos estudar a juventude de última hora
I want to make you feel good, huh
Dizer que todo mundo é assim quando é jovem é forçar a barra, huh
As dificuldades tornam valioso aquilo que você deseja
Mas, antes disso, elas fazem o seu corpo doer
Se a cor dos óculos coloridos pudesse ser apagada com acetona
A minha música seria o refúgio daqueles que querem ser livres
Nós vemos manhãs diferentes, mas como vemos a mesma luz
Minha vida entra em harmonia com as ruas que perderam a cor
Eu carrego as expectativas
O papel sempre foi caloroso
Parece que todos vivem de forma correta
Mas o coração está queimando por dentro
A sua bela imperfeição
Se possível, não passe por dificuldades
Não se apresente como uma pessoa insignificante

Desde cedo pela manhã, com os olhos meio abertos, eu vivo
Esbarrei aqui e ali, mas não dói
Todas as manhãs
O trem que corre é exatamente
Parecido conosco
Porque no fim de um longo dia ele pode parar por um momento
Quando você pensar que ninguém reconhece o seu esforço
Você nunca deve cair profundamente na sua própria ilusão
Nós realmente passamos por muitas dificuldades
Quando o mundo nos ignora
Se eu tiver apenas você, está tudo Okay
Se eu tiver apenas você, está tudo Okay
Deixe as coisas desagradáveis para lá
Eu queria ficar confortável nem que fosse apenas pelo dia de hoje
O corpo e a mente não estão como antes
Às vezes pensei em desistir
Não sou consolado
Não sou amado
A massa de feridas criada
No fundo do meu coração apodrece e me devora vivo

O dia parece tão longo
Eu tinha tantos pensamentos que não consigo levantar a cabeça

Você tem muitas dificuldades
Todos têm muitas dificuldades
Porque não reconhecem, por mais que a gente se esforce
Eu tinha tantas preocupações, mas está tudo bem para mí
Porque uma pessoa como você reconhece tudo
Dizer que não adianta nada se esforçar
Não deixe essa frase sair da sua boca, porque tudo vai dar certo
Porque você vai conseguir, não se preocupe
Você se esforçou, você trabalhou duro
Obrigado por ter forças
Você tem muitas dificuldades