Kang Daniel - Misunderstood (Feat. Omega Sapien) | Tradução para o português

 

- 3ª faixa de 'Wave', terceiro mini álbum de Kang Daniel, lançado em 13 de Abril de 2021.
- "Misunderstood" é um Pop alternativo futurista que utiliza vocais distorcidos, uma linha de baixo afiada, guitarra elétrica e um padrão de bateria com heavy kick e caixa. Omega Sapien, do coletivo Balming Tiger, participou como artista convidado e na escrita da letra, expressando a vida de quem sofre e é incompreendido devido a fofocas e boatos.

(Descrição da faixa no site Genie Music)

- CRÉDITOS
Letra: Kang Daniel, JQ, Kim Hye-ji, Nam Hye-ju, Han Song-i (makeumine works), Omega Sapien
Composição: Jackson Morgan, Landon Sears, Kaelyn Behr, MZMC
Arranjo: Styalz Fuego

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Misunderstood

Letra original

Woo! Woo!

Woo!

Hello, my mind is like a prison, it's a jail

난 어둠 속에 갇혀진 듯해

어떤 말들도 의미 없는데

또 지독한 현실이 시작 돼 (Mmhmm!)

조각나고 비틀린 진실 (Keep me awake)

Round and round 날 가둬두는 너

정해진 듯 그어진 선 위 (No, I can't stay)

닿을 때면 숨이 막혀와

풀리지 않아 엉켜버린 밤 

공허 해져가 진심이란 말

괜찮다고 되뇌여보지만

Not alright, alright, alright, I'm not okay

Oh no, here I go again

(Woo! Aye Woo! Aye)

잠시 눈을 감은 채 (Aye!)

가만히 나를 비워내 (Woo! Woo!)

I'm forever, ever

Forever, misunderstood 

무시해 what they say 

Story goes round and round 

Fakes smiles all over my face 

Black tinted windows down 

내가 뭘 어째 

숨고 싶은 건 당연한 건데

Need to find my way, but I stay instead

The devil is a lie, 

see them shades of red, uh

짙은 안개가 깔리는 듯해

작은 속삭임 나를 휘감아

끊어낼 수조차 없는 내게

Not alright, alright, alright, I'm not okay

Oh no, here I go again 

(Aye!, Aye!)

잠시 눈을 감은 채 (Aye!)

가만히 나를 비워내

I'm forever, ever

Forever, misunderstood 

Ooooooh! Yeah!

Ooooooh! Yeah, 

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Ooooooh! Yeah!

Forever, ever

Forever, misunderstood

Misunderstood

Don't show no love

Misunderstood

날카로워 (Oh!)

Misunderstood (Yeah!)

맴돌아 날

Misunderstood (Oh! Whoa!)

미칠 듯해

Oh no, here I go again 

(Woo! Aye Woo! Aye)

다시 눈을 감은 채 (Aye)

또 한 번 나를 비워내 (Woo! Woo!)

I'm forever, ever

Forever, misunderstood

Romanização

Woo! Woo! Woo!

Hello, my mind is like a prison, it's a jail
Nan eodum soke gachyeojin deuthae
Eotteon maldeuldo uimi eopneunde
Tto jidokhan hyeonsiri sijak dwae (Mmhmm!)

Jogagnago biteullin jinsil (Keep me awake)
Round and round nal gadwoduneun neo
Jeonghaejin deut geueojin seon wi (No, I can't stay)

Daheul ttaemyeon sumi makhyeowa
Pulliji anha eongkyeobeorin bam
Gonghoejeoga jinsimiran mal
Gwenchantago doenoeyeobojiman
Not alright, alright, alright, I'm not okay

Oh no, here I go again (Woo! Aye Woo! Aye)
Jamsi nuneul gameun chae (Aye!)
Gamanhi nareul biwonae (Woo! Woo!)
I'm forever, ever
Forever, misunderstood

Musihae what they say
Story goes round and round
Fakes smiles all over my face
Black tinted windows down
Naega mwol eojjae
Sumgo sipeun geon dangyeonhan geonde
Need to find my way, but I stay instead
The devil is a lie, see them shades of red, uh

Jitheun angaega kkallineun deuthae
Jageun soksagim nareul hwigama
Kkeunenael sucha eopneun naege
Not alright, alright, alright, I'm not okay

Oh no, here I go again (Aye!, Aye!)
Jamsi nuneul gameun chae (Aye!)
Gamanhi nareul biwonae
I'm forever, ever
Forever, misunderstood

Ooooooh! Yeah!
Ooooooh! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ooooooh! Yeah!
Forever, ever
Forever, misunderstood

Misunderstood
Don't show no love
Misunderstood
Nalkarowo (Oh!)
Misunderstood (Yeah!)
Maemdora nal
Misunderstood (Oh! Whoa!)
Michil deuthae

Oh no, here I go again (Woo! Aye Woo! Aye)
Dasi nuneul gameun chae (Aye)
Tto han beon nareul biwonae (Woo! Woo!)
I'm forever, ever
Forever, misunderstood

Tradução para o português

Woo! Woo! Woo!

Olá, minha mente é como uma prisão, é uma cadeia
Parece que estou trancado na escuridão
Nenhuma palavra faz sentido
E uma realidade cruel começa de novo (Mmhmm!)

A verdade fragmentada e distorcida (Mantenha-me acordado)
Voltas e voltas, você que me prende
Acima de uma linha traçada como se estivesse predeterminada (Não, não posso ficar)
Quando ela me toca, fico sem fôlego

Uma noite emaranhada que não se desfaz
A palavra "sinceridade" vai se tornando vazia
Eu repito para mim mesmo que estou bem, mas
Não estou bem, bem, bem, não estou bem

Ah não, lá vou eu de novo (Woo! Aye Woo! Aye)
Com os olhos fechados por um momento (Aye!)
Vou apenas me esvaziando (Woo! Woo!)
Eu sou para sempre, sempre
Para sempre incompreendido

Ignore o que eles dizem
A história dá voltas e voltas
Sorrisos falsos por todo o meu rosto
Vidros fumês abaixados
O que eu posso fazer?
É natural querer se esconder
Preciso encontrar meu caminho, mas em vez disso eu fico
O diabo é uma mentira, veja esses tons de vermelho, uh

Parece que uma névoa espessa está se espalhando
Um pequeno sussurro me envolve
Para mim, que não consigo nem romper com isso
Não estou bem, bem, bem, não estou bem

Ah não, lá vou eu de novo (Aye!, Aye!)
Com os olhos fechados por um momento (Aye!)
Vou apenas me esvaziando
Eu sou para sempre, sempre
Para sempre incompreendido

Ooooooh! Sim!
Ooooooh! Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim!
Ooooooh! Sim!
Para sempre, sempre
Para sempre incompreendido

Incompreendido
Não demonstre nenhum amor
Incompreendido
É afiado (Oh!)
Incompreendido (Sim!)
Fica me rondando
Incompreendido (Oh! Whoa!)
Parece que vou enlouquecer

Oh não, lá vou eu de novo (Woo! Aye Woo! Aye)
Fechando os olhos mais uma vez (Aye)
Mais uma vez me esvaziando (Woo! Woo!)
Eu sou para sempre, sempre
Para sempre incompreendido