Pesquisar este blog

terça-feira, 31 de janeiro de 2023

[Notion] - Omega Sapien: “A colaboração é definitivamente uma grande parte do meu estilo musical”

Esta entrevista é de propriedade de Notion, feita em 06 de Junho de 2022 Por Isabelle Cassidy. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Omega Sapien discute como fazer arte desde os tempos difíceis, colaborando com Balming Tiger e uma carta de amor para seu cachorro




 Omega Sapien é um artista de quem os fãs esperam o inesperado. Com imprevisibilidade em todos os movimentos musicais, suas faixas excêntricas variam de odes a seu cachorro de estimação a celebrações de alho. Ele está na esteira de uma 'Tiny Tour II' no Reino Unido e na Europa com o grupo de K-pop alternativo Balming Tiger - do qual Sapien é um membro fundador - e um novo EP, 'Wuga' oferece ecletismo em espadas.

 Um coletivo musical em constante mudança de membros, o Balming Tiger se descreve como uma “banda alternativa multinacional de K-pop” com um objetivo de impacto global. Sua visão é refletir e representar a geração mais jovem da sociedade atual, e seus membros adotam perspectivas criativas multidisciplinares. O coletivo atualmente consiste nos artistas Omega Sapien, sogumm,bj wnjn e Mudd the Student, produtores San Yawn e Unsinkable, diretores de vídeo Jan'qui e Leesuho, DJ Abyss e escritor Henson Hwang.

 Do EP 'Wuga' deste mês - um projeto com créditos de produção do produtor indicado ao Grammy Baueer e incluindo os singles anteriores "DDOKBOKKI" e a faixa colaborativa com a Sega Bodega, "Plum" - o novo single "JENNY" é uma homenagem aos amigos de quatro patas. Acompanhando um vídeo no estilo VHS dirigido por Hong Chanhee, membro do Balming Tiger, ele serve como uma declaração de missão para o último EP do artista.


 Parabéns pelo single “Jenny” do seu novo EP, ‘Wuga’. Entendemos que a música é na verdade uma ode ao seu companheiro peludo. Como isso inspirou essa nova faixa?

 No meu álbum anterior, ‘Garlic’ estava empurrando meus limites, empurrando os limites, de quão longe eu posso ir como artista em termos de expressão e criatividade. Estávamos nos relacionando com Bauer e ele é um produtor incrível e eu estava ultrapassando o limite criativo. Mas também estou tentando voltar a gostar do que primeiro amo, que é o hip-hop. Então eu queria trazer esse aspecto – que é mais inato em mim, eu acho, comparado a algo como ‘Garlic’, digamos, porque eu tenho feito essa merda por mais tempo. Eu digo isso é que a abordagem foi muito. Como eu digo? Como no local? Porque é tão fácil. Você sabe, para mim, é sobrenatural.

 Seu cachorro faz uma participação especial no visual, dirigido por Hong Chanhee, membro do Balming Tiger. Qual foi o processo por trás dos visuais surreais do VHS? O que você estava tentando transmitir?

  Eu acho que é uma coisa como ele ama VHS, retrô, ele ama preto e branco. Normalmente, quando fazemos videoclipes, é super bem planejado. Vou começar com um quadro de humor ou começar com um conceito. Nós seríamos muito sérios sobre isso. Então, gostaríamos de monitorar todas as filmagens e meio que ter TOC com isso. Mas você sabe, a música é basicamente improvisada. E, obviamente, o diretor é um cara muito talentoso. Além disso, ele dirigiu o vídeo, mas também foi o estilista do vídeo. Eu amo isso. É muito engraçado.

Você está sempre trabalhando com novos produtores, tanto como artista solo quanto como parte do Balming Tiger, a colaboração é importante para você? Como costumam acontecer suas colaborações?

 Sim. Acho que a colaboração é definitivamente uma grande parte do meu estilo musical, não sei como produzir, então sempre tenho alguém comigo para fazer a música, na verdade. Vou mostrar uma batida e depois pulo no vocal. Eu realmente não sei muito sobre produção e mixagem e todas essas coisas, mas felizmente tenho pessoas muito talentosas por perto e elas me ajudam.
 Eu realmente não gosto de trabalhar sozinho, eu acho. Quero dizer, às vezes é bom, mas muito chato para mim. Eu acho que é muito mais apreciado se eu for honesto com outras pessoas e todos nós estivermos nos divertindo e, nesse sentido, a música sair naturalmente. Como respirar. Mas quando estou sozinho, é mais acadêmico, tipo, ah, vamos fazer isso e isso e aquilo, que também é necessário. Mas essa não é a parte que eu mais gosto. Adoro trabalhar com outras pessoas, conectar-me com outras pessoas e compartilhar a energia. E também você aprende muito. Acho que sou bom em ver seus pontos fortes, direi tipo, esse cara ouve muita música, então talvez eu deva pedir a ele uma recomendação de música ou, esse cara sabe tanto sobre moda, então por que não eu pergunte a ele e deixe-o me ajudar com minhas roupas e coisas assim. Eu recebo muita ajuda deles e é como se houvesse tanta coisa que você não pode fazer sozinho, a menos que você seja um gênio em 10.000. O que claramente não sou!


 Existem atualmente dez membros do Balming Tiger e cada um definitivamente traz sua própria identidade artística diferente – o que você sente que traz para o grupo?

 Acho que trago muita energia para o grupo. Eu dou meu conselho e dou minha perspectiva sobre as coisas com as quais eles estão lutando. E, claro, sou um cara com muitas lutas internas também, mas sempre deixo escapar e tento ser uma boa pessoa para se ter por perto. E claro, engenharia, produção, eles me ajudam tremendamente. E também tive a sorte de ter muitas experiências no exterior. Muitos dos meus amigos da Balming Tiger nasceram e foram criados na Coréia, então, quando estamos fora da Coréia, sou o cara que ajuda as pessoas, ajuda a traduzir, sabe esse tipo de coisa.

 E como você descreveria sua própria música para pessoas que nunca o conheceram antes? Fazer faixas divertidas e otimistas é importante para você?

 Eu tento não me limitar. Minha música tem que ser de alta energia, minha música tem que bater forte. Estou aberto à aventura. Quero dizer, eu sou um cara que, tédio para mim. É um assassino. Eu simplesmente não suporto coisas chatas. Isso torna minha vida bastante difícil. Você não pode ficar animado. 24/7. Acho que está mudando o tempo todo em um período muito curto de tempo, acho que também se aplica a outras músicas do Balming Tiger. Eu admiro rappers que continuariam por 16 compassos, 32 compassos. Mas eu simplesmente não posso fazer isso. Você sabe, eu só fico entediado com o fluxo, eu acho. Então, eu gostaria de fazer quatro linhas e vou pular para fazer mais e mais linhas. Ou talvez eu esteja cantando para você saber, sempre há mudanças. É meio parecido com o soul, acho que muda muito rápido. Tão rápido.


 Eu sei que você viveu na América por um tempo, ao lado da China e de Seul. Isso influenciou seu estilo musical?

 Definitivamente, cara. Eu era tão jovem. Morar no exterior, morar em vários países. Isso molda a pessoa que eu sou e obviamente vai influenciar a música.

 Vamos discutir “Wuga”, falar-me sobre o conceito do EP – o que você acha que esse projeto solo permite que você expresse? Existe uma emoção ou vibração que você espera que os ouvintes levem?

 Wuga é… bem, o Uga Uga é a onomatopeia do homem das cavernas. Eu tento ser super. Improvisado. Violento, provocativo. Então é quase. É quase primitivo, como um homem das cavernas. E a arte é um homem das cavernas protegendo um incêndio. Sim. Eu quero levá-lo de volta para os homens das cavernas.

 Onde você imagina que está sendo jogado?

 Quero dizer, honestamente, poderia ser em qualquer lugar, mas definitivamente é música de festa. Música dançante. Todo mundo se mexe, todo mundo está bêbado. Porque eu realmente acredito que carrega aquela energia primitiva que todos nós temos, que traz à tona a diversão que existe em você, sabe? Coisas simples, dançar, cantar, rir, beber, essas coisas. E eu definitivamente posso ver pessoas indo para o trabalho de manhã. Eles podem explodir isso e sua motivação, sua energia. Espero. E definitivamente para malhar. Não sou um cara que malha, mas imagino isso. Eu não aconselharia ouvir ao dirigir, porque você pode estar acelerando *risos*

 Você tem uma faixa favorita atualmente?

 Acho que o meu favorito é o Bon. A música ainda não saiu. É uma das duas músicas que vão sair quando o EP for lançado. Porque cerca de um ano e meio atrás, eu estava em um ponto baixo, cara. Acho que muitas das minhas coisas naquela época ou muito da minha motivação eram impulsionadas pelo meu ego naquela época, como maior, maior, mais seguidores, mais visualizações, mais aclamação, esse tipo de coisa me guiava. Mas obviamente o Covid aconteceu e agora não estou fazendo shows. Eu não estou em turnê. E, você sabe, apenas baixa energia geral, todos tinham baixa energia, eu também tinha baixa energia. Mas essa era apenas a minha motivação naquela época. Eu tenho uma missão diferente agora, mas naquela época era assim. Então eu tive um ponto baixo na minha vida e foi aí que a música surgiu. Eu me senti entorpecido, como se não me importasse, era difícil naquela época, muita luta pessoal.
 E a música retrata isso tão bem. E acho que é por isso que é minha música favorita porque. Muitas pessoas adoram 'serenade for Mrs. Jeon' em 'Garlic' e, na verdade, uma garota veio até mim e disse: 'Serenade' salvou minha vida que me ajudou muito com a depressão e, ao ouvir isso, me senti tão muito melhor do que tipo, ah cara você é um artesão incrível ou tipo ah você é tão legal. É muito melhor porque é como se me desse uma missão. Então, espero que a música ajude as pessoas que estão passando pelo que eu passei.


[AUGHT MAGAZINE] - Entrevista com Omega Sapien

 Esta entrevista é de propriedade de Aught Magazine, feita em 24 de Outubro de 2020. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

O projeto solo do integrante da banda do coletivo alternativo de k-pop Balming Tiger

ENTREVISTA: LJUBOV DZUZHYNSKA
DASOM HAN



 O que estava em sua mente ao trabalhar em 'Garlic'? Você enfrentou alguma mudança pessoal no processo de criação do seu álbum de estreia?
 Quando começamos a planejar o álbum, nosso objetivo era atrair a atenção de um público global. Como uma gravadora independente, não recebemos muitos recursos, então precisávamos de algo que fosse chocante o suficiente, onde a música/visual fosse suficiente para se espalhar neste mercado musical superpovoado. Foi difícil para mim no começo, pois foi uma grande mudança para mim também. Percebi que o rap convencional não me levaria muito longe, então tive que experimentar muitos sons diferentes e fazer muita pesquisa sobre diferentes gêneros. Apesar de ter sido um grande desafio no começo, deu tudo certo e estou muito feliz por ter amadurecido como um artista mais versátil.

 Como você está tentando ser um ser humano melhor e como você busca o melhor dentro de si?
 A questão da raiva interior era o principal problema que eu achava que precisava resolver. No entanto, descobri recentemente que minha raiva e ódio vinham de minha ansiedade. Para ser menos ansiosa, estou aprendendo a estar mais presente e pensar menos.

 Qual é a regra que você sempre segue?
 A regra que eu sempre sigo é que

karma é real pra caralho. Eu realmente acredito que cada ação e pensamento que faço causa impacto e ressoa com o universo.

Assim, tento o meu melhor para valorizar os outros e enviar frequências positivas.

O que te interessa fora da música?
Tudo. Tenho dificuldade em me aprofundar em categorias específicas, no entanto, sinto que tenho um conhecimento amplo de tudo (mesmo que seja superficial). Meu interesse muda dia a dia. Hoje em dia gosto de jogar pôquer com meus amigos.

De qual filme, livro ou anime você gostaria de fazer parte? Você não precisa necessariamente experimentar o destino do personagem principal.
One Piece e Kaiji.

Qual foi o último filme que você viu que te impressionou?
Ichi, o assassino. Eu encontrei pela primeira vez este filme pelo mangá. É sempre interessante ver como um diretor transforma a ficção em um filme da vida real. Super sangrento, super sexual e, no geral, um ótimo filme.


Se você pudesse viajar no tempo e no espaço, seja para o futuro ou para o passado, para onde iria e por quê?
Eu iria para o futuro.

Posso aprender sobre o passado em livros e outras fontes, mas o futuro só pode ser previsto, portanto, é incerto.

 Qual foi a coisa mais linda que você já viu, sentiu ou viveu em sua vida?
 Indo para a Disneylândia com minha ex-namorada durante meu tempo em Tóquio. Foi meu primeiro relacionamento real com alguém e quando fomos para a Disneylândia estávamos apenas começando essa jornada, então tudo foi lindo, super esclarecedor também.

 Qual pergunta você gostaria de saber a resposta?
 Pessoalmente, acredito que as pessoas de nossa geração serão imortais por meio da nanotecnologia, mas, como toda previsão, é incerto, então gostaria de saber a resposta definitiva para essa pergunta.

 Qual foi a coisa mais sábia que você ouviu ou percebeu?
 “Lutar pela paz é como trepar pela virgindade.” - George Carlin

 Qual é o seu objetivo e propósito como artista e músico? O que você quer alcançar com o seu trabalho?

Lembro que durante meu tempo na América, ser um homem asiático não era a coisa mais legal. Sendo um garoto coreano na 8ª série, naturalmente, fui escolhido (não de uma forma severa, apenas um tipo de coisa média da 8ª série). Acho que esse tipo de ignorância tem origem nos asiáticos, que têm uma presença fraca na cultura contemporânea. No entanto, eu realmente acredito que está mudando gradualmente através do k-pop. Meu objetivo é ser uma grande parte dessa onda e permitir que o próximo Omega Sapien da 8ª série tenha um tempo melhor.

Como você gostaria de ser lembrado?
Como um ícone asiático como Bruce Lee.





[Dork] - Conhecendo… Omega Sapien

Esta entrevista é de propriedade de Dork, feita em 08 de Setembro de 2020. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


 Atualmente trabalhando em seu novo álbum solo 'Garlic' - previsto para o final deste mês - Omega Sapien do promissor coletivo de K-pop Balming Tiger lançou hoje (terça-feira, 8 de setembro) seu novo single, 'Serenade for Mrs. Jeon '. É um passo confiante de um ato que não tem medo de seguir em qualquer direção que lhe agrade, experimentando sua própria abordagem divertida do rap e pop alternativos. “[É] um autorretrato”, diz ele sobre o longa, “capturando-me do passado para o presente”. Apresente-se a uma das estrelas em ascensão da Coréia.


 Olá, como vai o seu dia?
 Ah, meu dia está indo muito bem. Tem chovido muito em Seul. Além disso, sabe, preparar meus shows online, polir meu álbum e tudo mais, mas no geral é legal. É bom estar aqui.

 O que primeiro despertou seu interesse pela música. Você teve uma educação musical?
 Bem, meus pais estão longe de você sabe, pessoal artístico. Meu pai é vendedor em uma empresa japonesa. Minha mãe é professora. Eu sinto que a internet realmente despertou meu interesse pela música. Eu tinha muito tempo livre quando criança, então surfando você naturalmente encontra boa música e eu sinto que foi assim que entrei nisso.

 Como vocês se envolveram com o Balming Tiger, vocês se conhecem há muito tempo?

 Entrei para o Balming Tiger em junho de 2018. Naquela época, eu era um estudante universitário no Japão, na China, sabe, fazendo minhas próprias coisas. Eu realmente não estava planejando fazer parte de nenhuma equipe ou gravadora porque sou mais uma pessoa solo.
 Mas eu estava procurando no YouTube e encontrei essa mixtape em coreano. Naquela época, eu realmente não sabia que havia muita música legal acontecendo na Coréia; esse foi o primeiro projeto que realmente me impressionou. Eu estava trabalhando sozinho naquela época, então entrei em contato com o produtor da mixtape e o produtor, No Identity, ele estava no Balming Tiger na época e disse, 'você deveria mandar uma DM pro Balming Tiger'. Eu mandei uma DM para Balming Tiger, 'Eu gostaria de trabalhar com um de seus produtores', e San Yawn recebeu o DM. Ele ouviu minha música e pensou, sabe, eu era muito legal. Então começamos a conversar. Estávamos conversando online por tipo um mês, viajei para a Coréia para conhecê-lo e, no primeiro dia, decidi entrar para a gravadora dele. Primeiro dia.

Como você entrou na indústria da música? Houve uma curva de aprendizado íngreme?

 Acho que foi natural para mim fechar. Eu tenho feito rap desde a quarta série. Não a sério, no entanto. E, claro, as músicas que fiz naquela época são bem inúteis. Mas eu estava apenas fazendo isso; Eu realmente não estava pensando profundamente nisso. Eu não sabia que seria um rapper.
 Então, você sabe, ensino fundamental, ensino médio, eu estava fazendo isso apenas por diversão. No ensino médio, isso realmente cresceu em mim e, no primeiro ano, comecei a pensar sobre minha carreira, e foi quando decidi me envolver em tempo integral.
 Mas sim, quero dizer, nada foi difícil, no entanto. Eu apenas fiz o que eu gosto de fazer, e simplesmente aconteceu. Ainda tenho muito mais para mostrar e muito mais conquistas para conseguir.


 Como é fazer parte de um coletivo de K-pop no momento? Parece que é um momento emocionante para o gênero.
 É o melhor momento para ser um artista, especialmente um artista musical na Coréia. Sempre. Eu acho que é o melhor momento agora, com tanta atenção ao K-pop e hoje em dia o reconhecimento não é limitado na cena K-pop. Bong Joon-ho, que dirigiu [filme de 2019] Parasita, também está recebendo reconhecimento. Então eu sinto que os artistas coreanos em geral estão recebendo os holofotes. Então, acho que é um momento muito emocionante e estou muito, muito, muito sortudo por estar nisso agora.

 Qual foi o destaque do seu tempo na música até agora?
 Digo isso o tempo todo em todas as entrevistas, mas devo dizer, La Magnifique Society Festival na França. Isso foi em Reims. Essa foi minha primeira turnê, como sempre, porque eu estava me apresentando na Coréia. Foi a minha primeira vez na França também. Estávamos muito nervosos porque nunca havíamos nos apresentado em um território ocidental, ninguém nos conhecia. Nosso palco era em frente a uma barraca de cachorro-quente, e as pessoas estavam fazendo fila e toda essa merda – definitivamente não era um bom ambiente para se apresentar. Mas assim que entramos, muita gente apareceu. Começamos com cinco pessoas na frente e, no final do show, havia 500 pessoas fazendo mosh-pit. Um país em que nunca estive antes e eles nunca me viram, mas sinto que a música nos conectou a todos e a energia estava lá. Foi um momento feliz e mal posso esperar para ter essa experiência novamente.

 Muitos dos Balming Tiger também têm projetos solo em andamento, como você concilia isso com a vida da banda?
 Balming Tiger é uma banda e um time, mas também é uma gravadora. É um sistema muito bom porque algumas músicas que gosto de lançar em meu nome, como [novo álbum] 'Garlic', mas músicas como 'Armadillo' e 'Kolo Kolo' são mais adequadas para Balming Tiger. É um bom sistema; Eu posso fazer o que quiser com minhas próprias coisas, e todos nós podemos reunir nossa energia e fazer coisas de banda, então meio que atende a ambas as necessidades.

 Seu projeto solo lhe dá espaço para explorar outros sons e trabalhar com novas pessoas?
 Sim, este próximo álbum 'Garlic', não é nada parecido com o que tenho mostrado para as pessoas, para a multidão. E ainda este álbum é o epítome de explorar outros sons. E você sabe, eu apenas tentei fazer algo que não fiz antes. Tem sido muito divertido e tem sido muito desafiador.


 Como a pandemia afetou seus planos? Você deveria estar em turnê este ano, certo?
 Certo, sim. Eu sinto que este ano foi o ano para realmente mostrarmos nosso talento para o mundo. Fomos reservados pelo SXSW, o festival Greatest Game da Islândia. A turnê do ano passado teve apenas três lugares, mas desta vez foi como se fosse uma turnê de um mês. E nos preparamos para isso por um tempo também. Tudo isso foi cancelado. Mas você sabe, em uma boa nota que realmente permitiu que eu e minha equipe trabalhassem no meu álbum. Tínhamos muito tempo por aí, então estávamos apenas fazendo uma tonelada, mais música, acrescentando uma tonelada de mais detalhes e tudo mais. Acho que a pandemia me permitiu fazer um álbum de maior qualidade, mas é muito triste não podermos fazer nenhuma turnê. Mas ano que vem, ano que vem é sempre aqui, então.

 Conte-nos sobre os quadrinhos e os vídeos que você lança junto com suas músicas, você mesmo os cria?
 Os quadrinhos que fazemos são para lançamentos da Balming Tiger. Queríamos criar outra coisa; achamos que a criatividade é muito importante. Temos expressado nossa criatividade por meio de outros meios, não apenas não estritamente na música. Se você realmente leu com atenção - a versão completa está no próximo site da Balming Tiger, ainda não está lá - está tudo conectado, de 'I'm Sick' a 'Kolo Kolo'. É tudo uma história conectada, e nós estamos apenas tentando fazer o enredo mais legal e talvez lançar uma história em quadrinhos ou algo assim.

 Ser criativo é mais importante do que apenas musicalmente para você?
 Sim claro. Eu sinto que para criar algo, você precisa de muitas experiências diferentes. Então, sabe, criatividade, criar algo diferente – pode ser uma escultura, uma pintura ou música; pode ser comédia stand up, não sei – eu apenas tento fazer o meu melhor para fazer todas as chances que me são dadas. Eu sinto que isso tem impactado minha carreira musical positivamente.

 Pergunta final, o que você faz para se divertir?
 Oh, para se divertir. Eu sou um ENTP, então sou uma pessoa muito extrovertida, mas também muito introvertida ao mesmo tempo. Então, você sabe, no meu tempo livre, adoro falar com meus amigos no FaceTime ou jogar pôquer com eles. Mas porque sou extrovertido, não significa que gosto de ir a clubes ou lugares muito lotados. Eles realmente interrompem minha paz e Zen. Então, eu gosto que você saiba, um pequeno grupo de meus amigos apenas se reúne e relaxa e sai.

O álbum solo de Omega Sapien, 'Garlic', será lançado em 22 de setembro.

segunda-feira, 30 de janeiro de 2023

All Kpop - Omega Sapien fala sobre seu primeiro álbum solo, 'Garlic'

Esta entrevista é de propriedade de All Kpop, feita em 23 de Setembro de 2020. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Balming Tiger é um nome que está rapidamente conquistando seu lugar na cena musical. Batizado com o nome da famosa pomada asiático de bálsamo de tigre, este coletivo musical diversificado Balming Tiger é uma autoproclamada “banda multinacional alternativa de K-pop” com o objetivo de criar um impacto duradouro globalmente. A principal visão criativa da Balming Tiger é refletir e representar a geração mais jovem da sociedade atual. Os membros do coletivo incluem os artistas Omega Sapien, sogumm, bj wnjn e Mudd, the Student. Os produtores incluem San Yawn e Unsinkable, DJ Abyss. Outra equipe inclui o cineasta Jan'qui e o editor Henson. Combinados, eles criam um grupo talentoso e versátil em destreza e habilidades!

 Do coletivo, Omega Sapien surgiu para lançar seu primeiro álbum solo, 'Garlic'. O álbum consiste em sete faixas sobre as experiências honestas e os pensamentos mais íntimos de Omega Sapien. Vários produtores talentosos, como Unsinkable, SUMIN e Lee Suho, participaram da produção de Garlic para expandir totalmente o som do álbum em algo agradável! allkpop teve a chance de falar com Omega Sapien em seu mais novo lançamento! Confira a entrevista abaixo:


 allkpop: Ei, Omega Sapien! Como você tem passado neste momento único e interessante?

 Omega Sapien: O que é bom allkpop! Eu tenho trabalhado no meu projeto a maior parte do tempo. Agora que acabou, estou trabalhando em mim! Meditação, ouvir diferentes tipos de música, youtube, etc.

  akp: Muitos de nossos leitores não estão familiarizados com Balming Tiger ou Omega Sapien - você pode nos contar um pouco sobre você?

 OS: Balming Tiger é uma banda alternativa de K-Pop. Adoramos fundir diferentes gêneros e apresentar algo sem precedentes. Se os leitores quiserem ter um gostinho da nossa música, recomendo conferir ‘armadillo’ e ‘kolo kolo’. Eu sou o vocalista do Balming Tiger, Omega Sapien. Nasci em Seul e moro em diferentes países, como Estados Unidos, China e Japão. Eu recomendo fortemente aos adoráveis entusiastas do K-Pop (lá fora) que ouçam meu primeiro álbum Garlic porque é o tipo de kpop que vocês nunca ouviram falar!

 akp: Você é um garoto da terceira cultura, nascido em Seul, mudou-se para a China ainda jovem e atualmente frequenta a universidade em Tóquio - você acha que ser um garoto da terceira cultura impactou sua música?

 OS: Acho que é uma das influências mais fortes na minha música. Viver e vivenciar diferentes culturas me permitiu abrir meus olhos para vários gêneros musicais que acabaram construindo meu estilo.


akp: Você é o vocalista do grupo alternativo de K-pop Balming Tiger, mas recentemente lançou seu primeiro single de pré-lançamento de seu mais novo primeiro álbum, Garlic, intitulado "Serenade for Mrs. Jeon". O tema de “Serenade for Mrs. Jeon” é que você canta abertamente sobre seus últimos dias de herege, desajustado para a ordem dos grupos sociais. Você pode nos contar um pouco sobre isso e a inspiração para a música?

OS: Acho que meu passado sempre foi uma grande inspiração. Quando eu estava no ensino fundamental, fui expulso 3 vezes porque era um garoto muito rebelde. Eu sempre odiei a hierarquia estrutural, (seja ela) professores para alunos, ricos para pobres, etc. Mas os sistemas escolares asiáticos geralmente impõem conformidade aos alunos e eu passei por momentos muito difíceis.

akp: Quem é exatamente a Sra. Jeon?

OS: A Sra. Jeon é minha mãe. Meu pai estava trabalhando no Japão quando eu era pequeno, então eu e minha mãe nos mudamos para a China e para os Estados Unidos. E quando eu estava com problemas, era ela quem tinha que entrar e ser repreendida por ter um filho de merda (risos). Como a música é sobre minha época de estudante, achei apropriado dedicá-la à minha mãe. Assim, o nome torna-se uma serenata para Sra Jeon.

akp: Fazendo a transição para o seu álbum, “Garlic” – você trabalhou com algum produtor ou equipe fora do coletivo Balming Tiger para a produção das músicas desses álbuns?

OS: Sim, a única música em que trabalhei dentro do coletivo Balming Tiger é 'I p t i m e' produzida por Unsinkable, que foi (responsável por) fazer a maioria das músicas de Balming Tiger como 'armadillo' e 'kolo kolo' . Achei que a produção seria um componente-chave do álbum, então queria que muitos produtores diferentes participassem da faixa. Eu tenho 7 músicas no álbum, mas são 6 produtores diferentes que as produziram.


 akp: Da mesma forma, notei que a arte do seu álbum é realmente interessante! Você trabalhou com algum artista externo para criar a arte do álbum para o seu mais novo lançamento?

 OS: Sim, para a capa do álbum contatamos Shintaro Kago, um famoso cartunista japonês. Sua capa de álbum mais famosa é "You're Dead" do Flying Lotus. Seu estilo de arte caótico e muito perturbador combinou com o som do meu álbum, então estou feliz que ele decidiu contribuir com seu talento para o meu projeto.

 akp: O que as pessoas que nunca ouviram Omega Sapien podem esperar com “Garlic”?

 OS: Totalmente novo, totalmente incrível.

akp: O que você quer que os ouvintes tirem do seu mais novo álbum? O que você espera que eles sintam ou ganhem ao ouvir “Garlic”?

 OS: Através deste álbum, gostaria de apresentar outros espectros do K-Pop. Acho que a maioria das pessoas conhece o K-Pop apenas como coisa de ídolo. Eu também os amo muito, mas acho que há outras partes da música coreana que são tão legais quanto a cultura idol. Então, através da minha música, desejo que as pessoas considerem o K-Pop como um gênero diverso e rico.

 akp: Por fim, o que vem a seguir para Omega Sapien e o coletivo Balming Tiger? Qualquer coisa que os ouvintes possam esperar nos próximos meses?

 OS: Depois do meu álbum, lançaremos uma faixa coletiva como Balming Tiger. Além disso, o primeiro álbum do nosso novo (incrivelmente talentoso) membro Mudd the Student também será lançado muito em breve!

 Certifique-se de conferir o mais novo álbum do Omega Sapien, Garlic, no Spotify e seu último e melhor MV para "Happycore" no YouTube! Você não vai querer perder um dos lançamentos mais diversos do ano.

The Basement - Do alfa pro ômega sapien

 Esta entrevista é de propriedade de The Basement, feita em 02 de Novembro de 2021 por Joe Sparks. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Logo após o 'Tiny Tour II' com sua equipe Balming Tiger, a estrela do K-Pop alternativo e o rapper do K Hip-Hop Omega Sapien conversou com The Basement para falar sobre seu lançamento, novo EP e quebra de limites e estereótipos sobre a música coreana.

 Estreando em 2018 com sua equipe Balming Tiger, Omega Sapien iniciou sua jornada como artista solo no mesmo ano. Tendo desde então lançado dois álbuns, singles como 'POP THE TAG' e vendo seu trabalho com Balming Tiger nas faixas 'JUST FUN!', 'Armadillo' e 'Kolo Kolo' estourar, seu estilo eclético de gênero atraiu fãs na Coreia do Sul e muito além. A música de Omega é tão autêntica quanto possível; não há filtros, você obtém o que vê e vê o que obtém ... e o que obtém é um rap hiperenergético e atraente, de um artista com vontade de ser o GOAT.

 Todo mundo sabe o que é K-Pop agora; se você ainda não ouviu falar, saia de debaixo da sua rocha e pule no Twitter. Ele aparecerá no seu feed, quer você queira ou não. Apesar desse boom, o resto da indústria musical coreana e os artistas dentro dela são muitas vezes ofuscados pelos gigantes que são G-Dragon, BTS e BLACKPINK. Omega Sapien pretende trazer o outro lado da música pop coreana e do rap para o centro das atenções, mostrando o que ele e Balming Tiger têm a oferecer ao mundo.

 Uma coisa de que Omega se orgulha é sua capacidade de unir artistas e gêneros que de outra forma seriam impensáveis. Seu recém-lançado EP, 'WUGA', é um excelente exemplo disso, com colaborações com o artista escocês Sega Bodega, produtor do 'Harlem Shake', Baauer e a superestrela do K-Pop VERNON do grupo masculino SEVENTEEN. O EP é intransigente, com instrumentais pesados e batidas cativantes, acentuados com as colaborações acima e reunidas pelo fluxo único de Omega Sapien.



JS: Como você está, cara?

OS: Bem, mano. Sinto-me bem descansado agora, finalmente. Eu estava tipo, três horas de sono por tipo, dois dias.

JS: Isso é loucura. Em Berlim, certo?

OS: Sim. E finalmente dormi um pouco. Vou para a Polônia amanhã. Estou me apresentando com um rapper na Polônia chamado Quebonafide. Ele é como uma grande estrela na Polônia, cara, eu o conheci no ano passado e ele gosta de estádios, cara. Ele me deu a oportunidade de fazer uma música. Eu acho que é super divertido. Eu sinto que no Reino Unido, na América ou até na Coréia, é como se você fosse famoso em seu país, você também seria famoso em outros países. Especialmente na América ou no Reino Unido. Mas muitos outros países são superstars do rock, mas você não tem ideia de quem eles são fora de seu país. É interessante – não há artistas coreanos que vão para a Polônia e façam shows. Vai ser uma nova experiência, então estou super empolgado com isso também.

JS: Boa sorte cara! Então, quando você começou a fazer música? Você sempre quis ser um rapper?

OS: Sim, cara. Lembro-me que na quarta série, terceira série, perguntei à minha mãe: “Tenho que comprar uma interface de áudio, tenho que comprar esses microfones SM58 para poder gravar coisas”.

JS: Sua família era musical?

OS: Não, na verdade. Bem, para ser justo, meu avô por parte de pai adora cantar. E sempre que vou à casa dele no Ano Novo Chinês, ele sempre pega um violão e canta uma música quando está bêbado.

JS: Isso é incrível cara. De onde vem o nome Omega Sapien?

OS: Eu morei em Nova Jersey de 2012 a 2017, então minha adolescência - ensino médio, ensino médio - foi lá e eu também estava trabalhando. Eu era jovem, mas iria para Nova York e encontraria pessoas, enviaria mensagens de texto e basicamente diria “Eu sou esse rapper”, você sabe, como “apenas me dê um espaço, eu quero me apresentar, " e outras coisas. Naquela época, meu nome de rap era Ape, porque eu tinha alguns problemas de raiva e meu amigo dizia: “cara, você deveria fazer Ape, porque às vezes você fica louco. E eu meio que gostei disso também, porque também tenho o corpo de um gorila. Então, eu estava em Nova York e você conhece Keith Ape, obviamente. Sua música 'It G Ma' era, tipo, uma merda naquela época. Tinha acabado de sair e todo mundo estava ouvindo. Então, eu sou um cara coreano, que faz música hip-hop, em Nova York, e meu nome de rap é Ape. Então era sempre tipo “ahh cara, assim como Keith Ape, certo?” E eu odiei isso, sabe? Eu também sou jovem, estou tipo no 10º ano. Então eu fico tipo “ok, tenho que mudar meu nome”. Eu queria fazer uma versão atualizada do Ape, então estava pensando na teoria da evolução e no homosapiens. Mas todo mundo é um homosapien, então eu não queria fazer apenas isso. Então eu pensei, “ok, vamos fazer ômega, que é a última letra do alfabeto bíblico e representa, tipo, o máximo. E, você sabe, geralmente é Sapiens, mas deixei cair o 's' porque sou o único. [risos]. Então, sim, foi assim que surgiu o nome. Acho que me saí muito bem como aluno do 10º ano, sabe!

JS: Quero dizer, eu provavelmente teria pensado em algo realmente estúpido naquela idade. Então você é coreano, morou na China, vai e volta entre os EUA e a Coréia – como suas viagens e onde você morou influenciaram seu som e sua arte?

OS: Acho que meu amor pela música começou na China, mas não foi nada sério para mim. Os asiáticos adoram ir ao karaokê, então nossos amigos iam juntos. Agora, sou um cara baixo, mas tenho um grande ego; Eu quero ser famoso e quero ser popular entre as garotas, mas meu canto é uma merda! Então eu pensei, ok, tenho que desenvolver minha própria habilidade. Era o ensino fundamental, e eu queria ser super bom no rap e impressionar essas garotas quando formos ao karaokê juntos, sabe? [risos] Acho que foi aí que começou o amor pela música. Naquela época, eu só ouvia rap coreano. Eu realmente não conseguia entender a grandeza de, tipo, Lil Wayne. Eu ouvi Wu Tang Clan, Biggie, Tupac, mas sinto que nunca entendi como a grandeza. Eu apenas os ouvi porque as pessoas dizem que eles são os GOATs. Mas acho que quando fui para a América, foi quando realmente entendi.



JS: O que você acha que houve na América que mudou a maneira como você vê a música?

OS: É muito difícil dizer que esta é uma boa música e esta é uma música ruim, mas acho que construí meu gosto na América. É um dos maiores mercados musicais do mundo. Amigos que conheci ouviam alguma música bomb underground de Nova York, como Flatbush Zombies e assim por diante. Então, meu gosto estava crescendo muito e, à medida que meu gosto melhorava, eu realmente trabalhava no meu ofício. Eu acho que quando eu estava na América, isso me deu as habilidades, como habilidades musicais reais, e eu estava trabalhando nisso. E então, quando fui para o Japão, comecei a pensar sobre o aspecto comercial da música: marketing, branding, você sabe. Foi quando eu realmente me tornei um artista independente. Eu conversaria com diretores de videoclipes, encontraria engenheiros e faria minhas próprias coisas. Leve isso a sério. Foi no Japão que comecei a levar isso a sério como carreira.

JS: Na verdade, eu descobri você pela primeira vez em 2018 através do seu vídeo ‘Rich & Clear’ no DingoFreestyle, e através do seu verso em ‘Yayaya’ do COLDE.

OS: Sério? De jeito nenhum cara, isso é demais.

JS: Sim vey! Mas de qualquer forma, eu queria saber o que você gostaria que os novos fãs do Omega Sapien ouvissem/assistissem de você primeiro?

OS: Acho que Balming Tiger seria um bom começo. Sim. Direi 'Kolo Kolo' - acho que é meu videoclipe favorito que fizemos até agora. Apenas representa o que eu quero mostrar e o que a Balming Tiger quer mostrar tão bem. É tipo, é a Ásia. Mas não é como “oh, isso é japonês ou isso é coreano, isso é chinês”. Nós construímos nosso próprio mundo, você sabe, é como se fosse a Ásia. Mostramos um espectro diferente da música asiática e tenho orgulho disso, sabe? Mesmo quando eu estava na América, o Kpop não era tão grande. Não tinha Parasita. Não tinha Round 6, nem BTS, obviamente. Então, como um cara asiático, acho que não recebi tanto apelo quanto agora. E é meio idiota pensar nisso. Mas, você sabe, eu estava no ensino médio, mano. Foi importante para mim.

JS: Sim, totalmente. A gente valoriza coisas diferentes em idades diferentes, sabe?

SO: Sim, sim. E na mídia é limitado. Eu estava na América e é tipo, um cara asiático. Come sushi. Faz Kung Fu. Eu usava óculos. Não éramos vistos como as pessoas mais sexy... não éramos bem representados. Então é tipo, você sabe, com o BTS e tudo mais. Os meninos asiáticos estão ficando mais gostosos agora! [risos] E eu não sou o cara mais bonito como o BTS, então é tipo, tudo bem, vou mostrar as partes que posso representar melhor. A selvageria, essa unidade violenta e dura. O videoclipe de 'Kolo Kolo' tinha 20, 30 caras, todos vestindo a mesma coisa e fazendo a mesma coisa de uma maneira muito violenta e agressiva. Eu acho que é legal cara, como um espectro diferente.

JS: Isso é demais. Conte-me um pouco sobre o Balming Tiger, você estreou com eles em 2018 – como isso aconteceu?

OS: Eu estava fazendo minhas próprias coisas no Japão e geralmente não sou um jogador de equipe. Adoro fazer coisas sozinho, então entrar para um grupo seria a última coisa que pensei que faria naquele momento. Eu tive um pensamento muito estranho na época de que a música coreana não era boa. Como eu disse, eu construí meu gosto pela América, então eu estava meio que nessa fantasia de que a música americana era a melhor, e a música coreana não era boa. Mas eu sou uma pessoa coreana, sabe? Então eu não sei se isso era saudável. Mas de qualquer forma, eu estava procurando no YouTube procurando por boa música, e me deparei com a primeira mixtape do Balming Tiger, Homie 304. E eu fiquei maravilhado, mano. Foi tão incrível. E foi tipo, eles são coreanos também? Uau. Eu quero fazer algo com eles.

JS: Como você entrou em contato com eles?

OS: Primeiro, abordei o produtor, que me colocou em contato com o diretor de Balming Tiger. Naquela época, eu já havia terminado o videoclipe de 'Rich and Clear'. Estávamos conversando no DM e eu fiquei tipo, eu te amo, vamos fazer uma música. Além disso, era uma plataforma maior para mim; eles assistiram ao meu vídeo e sugeriram que eu o colocasse no canal deles. Então continuamos conversando e conversando, e comecei a sentir que realmente combinava com minha visão. Eu deveria ir para a Coréia para me encontrar com ele, e tive a impressão de que ele iria me convidar para me juntar a eles, mas sou um cara muito cauteloso - embora não pareça. Eu realmente valorizo ​​minha carreira e sou realmente apaixonado por ela. Eu não queria apenas me juntar a algum grupo e correr o risco de estragar tudo.



JS: Você quer saber no que está se colocando.

OS: Exatamente. Então eu preparo algumas perguntas, como, ‘qual é o objetivo de vocês? Você tem grandes ambições?” Esse tipo de coisa, porque mesmo naquela época, eu sempre almejei o melhor. Tipo, 'sim cara, eu vou ganhar o Grammy.' Eu vou ser o primeiro ícone musical asiático. Eu vou ser como Bruce Lee. [risos] Eu não ia me contentar com as paradas pop na Coreia. Eu queria ser um negócio do tipo superstar mundialmente famoso. Quero dizer, é claro que ainda tenho esse sonho. É tipo, por que não? Muitas pessoas não têm essa visão, eu acho. Eles dizem isso, mas não acho que muitos acreditem que serão uma superestrela mundial. Essas são as perguntas que eu queria fazer. Eu vou para a Coréia e nos encontramos em uma lanchonete, certo? E a primeira pergunta que ele me fez: 'você tem grande ambição?' Ele me fez a pergunta que eu estava tentando fazer a ele.

JS: Isso é loucura, como deveria ser?

OS: Exatamente. Então eu sabia que tínhamos uma visão correspondente. E eu estava dizendo a ele todas essas coisas, você sabe, “eu quero ganhar um Grammy, eu quero ser um artista que nunca existiu antes, uma superestrela mundial, um ícone etc. ou meus amigos, eles me olham como lunáticos porque eu tenho essa visão, mas no momento eu não tinha nada. Sou apenas um estudante universitário. Acho que fui uma das primeiras pessoas que realmente o ouviu e que acreditou nisso também. Tipo, acho que isso é possível. Tudo bem. É isso. Agora somos o Balming Tiger. E foi assim que nos juntamos.

JS: Isso é tão legal, cara. Então, o que Balming Tiger significa para você?

OS: Eles são apenas minha família, sabe? Quando olho em volta, não vejo muitos grupos que tenham o vínculo que temos agora. É tipo, estamos ganhando dinheiro juntos, estamos em turnê juntos. Mas também somos melhores amigos. Eu amo o que tenho agora. Nós só queremos continuar com isso.

JS: Isso é incrível. É como se, agora, o Kpop fosse realmente grande em todo o mundo e todo mundo adorasse. Mas eu sei que a indústria coreana é muito maior do que isso. Então, o que significa para você, como Omega Sapien e também como Balming Tiger, representar a música coreana enquanto você está em turnê pelo mundo?

OS: Bem, quando eu estava em LA há seis, sete anos, não era assim. Quando vejo o BTS se apresentar no Grammy ou no Round 6 ganhando prêmios e quebrando recordes em todos os prêmios do cinema, agora nem é mais surpreendente, o que é uma loucura. Mas eu sinto que, quando falamos sobre Kpop, geralmente as pessoas pensam em apenas um espectro do Kpop. Eu amo essas coisas e as respeito, mas acho que há outro lado da música Kpop também. Há uma frase que usamos em todas as turnês, como “bem-vindo ao lado sombrio do Kpop”. Então, trata-se apenas de fazer uma turnê e mostrar os diferentes lados da música coreana. Porque não são só os ídolos, sabe? Há coisas muito legais acontecendo aqui, há uma subcultura crescendo e há artistas como nós também. Estamos apenas representando o outro espectro, eu acho, e tenho orgulho disso.

JS: Seu novo EP 'Wuga' já está disponível. Quais são alguns dos temas e mensagens que o atravessam?

OS: Então eu acho que com meu primeiro álbum, Garlic [and the Mugwort], eu queria experimentar e ver até onde eu poderia levar essas coisas do Kpop. Foi a coisa experimental que eu poderia fazer naquele momento. Eu só queria empurrar, empurrar, empurrar, empurrar, novo limite, novo limite, novo limite. Foi um álbum bastante experimental para mim. Então, para este, eu meio que queria voltar ao básico. A música que sempre amei, que me fez iniciar uma carreira musical. Sou infinitamente grato pela música hip-hop, mano. Isso me deu essa carreira; isso me deu uma saída quando eu era criança para me expressar. Eu olhava para todos aqueles rappers e pensava, uau, como um modelo, sabe? Não morei com meu pai na infância – sempre morei com minha mãe e minha irmã. Então eu não tinha uma figura masculina para admirar. E eu penso agora, e olho para aqueles rappers e penso que queria ser como eles, como modelos masculinos, sabe? Desculpa. Qual foi a pergunta? me desviei um pouco

JS: Você estava falando sobre ‘Wuga’…

SO: Ah sim. Então eu queria ir para o básico. E [o produtor] Bauuer tem um som tão abrasivo. É tão... tão violento mano, mas também vem com uma vibração muito rítmica, como dance music. Então eu queria voltar ao básico e combinar com sua música. Eu queria que fosse super divertido. Como música primitiva. Sim. É por isso que o som do homem das cavernas é o título. Diversão. Simples. Esse era o objetivo desse EP, eu acho.



JS: Seu último single tem participações de VERNON do Seventeen, bem como Sega Bodega e, como você diz, Bauuer. O que havia nesses caras que fez você querer trabalhar com eles?

OS: Sim, cara. Acho que ter Sega Bodega e VERNON no mesmo EP é muito interessante para mim. Eu sinto que, não sei, sou o único artista que pode trazer esses dois caras em um álbum, mano. A Sega Bodega é como um príncipe do pop de esquerda no Reino Unido. Eu amo a música dele. Gostei muito do álbum dele. E VERNON é um dos maiores nomes da cena Kpop. Ambos têm um público muito diferente, você sabe o que quero dizer?

JS: Sim, totalmente.

OS: As pessoas que gostam de suas coisas são muito diferentes, mas eu só queria juntar tudo. Meu sonho é quando eu fizer um show onde 50% do público seja, tipo, fãs adoradores do Kpop. E 50% são como… não sei. A multidão do campo esquerdo do Pitchfork? [risos] No momento, não acho que eles se assimilam muito, mas acho que com o Balming Tiger, podemos realmente fazer isso acontecer. Assim como este álbum. Temos Sega Bodega e VERNON em um álbum. Estou tão orgulhoso disso.

JS: Isso é loucura. Seus videoclipes são sempre muito bons. Há uma energia louca neles, e você realmente se expressa, ser autêntico é algo realmente importante para você em sua música?

OS: Quero dizer, isso é arte. Esse é o cerne da arte, cara: expressar, passar a mensagem. Acho que isso se conecta ao que eu estava dizendo antes. Você sabe como eu disse que comecei a música para impressionar as garotas, certo? E mesmo quando eu estava na América, a música era tão impulsionada pelo meu ego? Eu acho que você poderia dizer. Minha principal motivação para minha arte era conseguir mais seguidores, mais dinheiro.

JS: O que você acha que mudou isso para você?

OS: Acho que com o COVID tudo caiu. Como eu era guiado pelo ego, minha motivação para a música desapareceu naquela época. Foi uma época sombria, na verdade. Explico essa situação na música “Gone”, que está no EP. Foi uma época muito sombria para mim, cara. Sempre amei música e sempre amei arte, mas era tão egoísta que nem sabia disso. Cheguei a um ponto em que comecei a pensar, sabe, talvez música nem seja minha praia. Mas eu estava realmente apenas meditando, cara. Tive um tempo para reinvestir o valor em mim, e ao longo do processo sinto que finalmente encontrei minha verdadeira missão com a música, que é apenas passar uma mensagem para as pessoas. Uma mensagem positiva. Ajudar as pessoas e curar tudo o que elas estão passando. Não apenas mais dinheiro, mais dinheiro. Isso é uma merda do tipo banqueiro de investimento! Arte não são números. Foi um momento muito significativo. De certa forma, fico feliz que o COVID tenha acontecido para mim musicalmente, porque se eu sentir vontade, se eu 'conseguir' sem pensar nessas coisas; se eu fiquei grande sem ter passado por esse processo... não sei. Sou grato por isso ter acontecido e sinto que agora estou realmente pronto.

JS: O que você quer que as pessoas sintam quando ouvem sua música?

OS: Acho que todos nós temos nossa Deusa interior, ou Deus, dentro de nós. Eu sou um cara que acredita nisso. E isso vem do foco em si mesmo. Não outras pessoas. Não estou dizendo que não faço isso - sabe? Quem nunca faz isso? Eu me comparo, as opiniões e assim por diante. Quando eu vejo artistas que eu acho que não são tão bons quanto eu ganhando mais reconhecimento, sabe, eu fico chateado, mano. Mas isso é apenas uma imagem falsa. Pare de julgar e realmente se concentre em si mesmo. Acho que é daí que vem a energia real ou o poder real. É uma questão de amor.

JS: Absolutamente. Obrigado pelo seu tempo, mano.

OS: Obrigado pessoal!


Fotografia
Joshua Sneade

Estilo
Molly Bennet

Produção
Francisco Loy Bell

terça-feira, 24 de janeiro de 2023

봉제인간 (bongjeingan) - Álbum GAKKEUM/GOOD - Tradução para o português

 


- Single lançado em 12 de Dezembro de 2022.
- Produzido por Bongjeingan
  Gravado por ShinJaemin, Ji Yunhae no 81-1 Studio, Seul
  Mixado por Ji Yunhae no 81-1 Studio, Seul
  Masterizado por Norman Nitzsche no MOKIK, Berlim 

  Arte de Damo
  Apresentado por Dooroo Dooroo Artist Company
  
   Produtor Executivo Kang Myungjin
   Equipe Executiva Kim Dayoung 
   Suporte de gerenciamento Kim Myungyung, Yun Yuna
   Gerenciamento de artistas Lim Kyu Lim, Kim Jaeyoung, Lee Jaekwon, Choi Jaewon
   Gestão Musical Kim Han-saem, Park Woong-gi, Lee Soo-yeon, Lee Jin-kwan
   Gerenciamento de Desempenho Lee Hyejin, Han Yieun
   Agência Artística Nam Seonwoo
   Gerenciamento de marca Kim So-Jung, Choi Seo-Yeon
   Distribuído por MORecords

- Clique aqui para ouvir! 🎧

1. GAKKEUM

2. GOOD

봉제인간 (bongjeingan) - GAKKEUM - Tradução para o português

 


- 1ª música do Single Gakkeum/Good, lançado em 12 de Dezembro de 2022.
- Composta por Ji Yunhae, Lim Hyunjae, Jeon Iljun
   Letras de Dajeong
   Organizado por Ji Yunhae, Lim Hyunjae, Jeon Iljun, Hyuk Oh
   Interpretado por Jeon Iljun (bateria), Lim Hyunjae (guitarra), Ji Yunhae (baixo, Vox), Dajeong Dajeong (Vox).
- Clique aqui para ouvir! 🎧

GAKKEUM

Novamente hoje eu voo no céu

Nós compartilhamos, compartilhamos a tela grande

conte-me tudo, diga-me de novo

Eu vou te contar, eu vou te contar mais


Em vez disso, eu sou uma água-viva

Divida tudo, divida uma fatia de pizza

Você não vai me dizer, eu não vou te dizer

Você não vai me dizer, você não vai me dizer

봉제인간 (bongjeingan) - GOOD - Tradução para o português

 


- 2ª música do Single Gakkeum/Good, lançado em 12 de Dezembro de 2022.

- Composta por Ji Yunhae, Lim Hyunjae, Jeon Iljun

  Letras de Dajeong

  Arranjado por Ji Yunhae, Lim Hyunjae, Jeon Iljun, Oh Hyuk

   Interpretado por Jeon Iljun (bateria), Lim Hyunjae (guitarra), Ji Yunhae (baixo, vox), Dajeong (vox)

- Clique aqui para ouvir!

- Assista o MV abaixo!




GOOD

Não,

Sem mais hesitação

Minha vida apenas começou

É tarde demais para dizer "voltar"

Sim sem mais hesitação


E isso somos nós

Uma mistura

Sim, somos nós

vencê-lo, vencê-lo, vencê-lo


Não,

Sem mais hesitação

Nossas próprias sessões de terapia

salvação musical

Então não há mais hesitação


E isso somos nós

Uma mistura

Sim, somos nós

vencê-lo, vencê-lo, vencê-lo


sexta-feira, 20 de janeiro de 2023

Mudd the student – 리본 (Reborn) - Tradução para o português

 


- 1ª música do álbum "The Converse All Stars" pela Converse na campanha "No Fight".
A Converse apóia o processo de criar 'o próprio' em vez do processo de conflito e confrontação entre si. Por meio da campanha 'No Fight', fizeram da novidade que nasce na risada e no papo, não na competição.

- Lançada em 16 de Fevereiro de 2022.
- Clique aqui para ouvir! 🎧


리본 (Reborn)


Pare tudo

Em algum momento, nós apenas brigamos um com o outro

Faça o que seu coração diz para você fazer

Nós fugimos


Fugir para lá

Bem vindo a Seul

(Todo mundo bate e fode e vive muito cansado)

(Eu não quero levantar, suspire esta manhã também)


Eu seguirei meu próprio caminho, tchau tchau

Vamos, pegue minha mão, isso mesmo

Não se preocupe

Meu corpo gradualmente vem à mente


Ó meu Deus

Somos como cactos

Minha mão dói tanto, caramba

Isso não está bem


Nossa juventude,

Em qualquer forma

Muito

Amável


Curti

Como um coelho feio

(Estou renascendo)

Da da da la


Da da da la da

Nós não nos importamos com o que as pessoas dizem

Eu não sei as regras

(Sinto que renasci)


Siga-nos agora

Vamos, pegue minha mão, isso mesmo

Não se preocupe

Meu corpo gradualmente vem à mente


Eu quero algo novo

Eu quero algo novo, sim

Tenho medo de acordar as pessoas

Garotos velhos são como cobras escondidas, Nah


Ah ah ah linda escolha

Porque não há resposta para tudo

(Me desculpe se eu sou o que você pensou de mim)

Pare tudo


Em algum momento, nós apenas brigamos um com o outro

Faça o que seu coração diz para você fazer

Corremos além,

Fugir para lá


Pare tudo

Temos muitos defeitos e só brigamos

Faça o que seu coração diz para você fazer

Corremos além,


Fugir para lá

(Estou renascendo)

Da da da la

Da da da la da

Nós não nos importamos com o que as pessoas dizem

Eu não sei as regras

(Sinto que renasci)

Siga-nos agora


Da da da la

Da da da la da

Nós não nos importamos com o que as pessoas dizem

Eu não sei as regras


Siga-nos agora

quinta-feira, 19 de janeiro de 2023

Mudd the Student - Álbum Mudd traduzido para o português

 



-  Mixtape de Mudd, the Student lançado em 3 de Dezembro de 2019.

Clique aqui pra ouvir! 🎧


1. An RKO Radio Picture

2. Vivian Girls

3. 파리

4. Fast Food Gate

5. 주인

6. 이솝 느와르

7. DABDA 5부작

8. Fly Legend!

9. 입원

Mudd the Student - 입원 (Ibwon) - Tradução para o português

 



-  9ª música do mixtape Mudd, lançado em 3 de Dezembro de 2019.

Clique aqui pra ouvir! 🎧


입원


Você para mim

Ao aplicar pomada

Eu acho que a ferida vai cicatrizar

É natural viver sem pensar

Eu acreditei, mas agora me arrependo,

Mas eu acho que ainda sou uma criança

A data foi marcada e é amanhã, finalmente,

Respiração apertada

Por que me arrependo todos os dias agora?

Um por um

Mesmo que digam que a cirurgia é mais difícil de morrer

Mesmo que não seja nada de especial


É difícil, Fxxk

Eu gasto sem motivo, Fxxk

Vai ser muito difícil, na verdade

Sem você ainda

Então, o que diabos é isso

Então, o que diabos é isso

Então, o que diabos é isso

Então, o que diabos é isso


Encare a realidade com uma mente ansiosa,

Não há destino, mas há coincidências

Lembro-me da promessa que fizemos, use a marca

Eu consegui, finalmente posso ouvir a tosse

Vai acabar fácil

Não consigo te ouvir, estou chorando

Não importa o quanto eu chore, são apenas palavras

Eu estou doente

Mesmo que eu tenha tudo e ganhe peso, se você for

Eu caio na pobreza

Se não houver resposta certa, mesmo que você me dedique

Engolir as mágoas


Em seu coração olhando para trás agora

Você deu tudo

Em seu coração olhando para trás agora

Você deu tudo

Mudd the Student - Fly Legend! - Tradução para o português

 



-  8ª música do mixtape Mudd, lançado em 3 de Dezembro de 2019.

Clique aqui pra ouvir! 🎧


Fly Legend!


(Posso tentar mais uma vez?

Posso tentar mais uma vez?

Posso tentar mais uma vez?)


O som pulsante do coração

Gritos das bolhas ferventes

Eo eo eo

Cada vez que levantava um pé no vasto terreno do campo

Eu tinha que suportar, aplausos eufóricos

Suspiro de alívio

Agora, tudo é uma nostalgia do passado

Nunca coloque jogadores da ativa

Na mesma fileira que eu, não importa quanto tempo passe

Eu, eu, eu não posso preencher

Quem vai me preencher, me preencher

Eu, eu não posso preencher

As gloriosas lembranças dos dias jovens, razão para viver

Eo eo eo


Evitei os olhos das pessoas e mudei como um tolo

Eu quero sentir novamente, a empolgação e a tremulação daquela época

No final, meu coração se atreveu a estar ao lado do meu sonho

Mas meu corpo mudou

(Chiado chiado)

Rigidez

(Rangido rangido)

Estagnação

(Pio pio)

Não há lugar firme

Porque muito tempo se passou desde a aposentadoria

Nossos fãs ainda estão esperando por mim

(Atormentado por devaneios excessivos)

Eu poderia ter fechado os olhos uma vez neste tempo

Em um dia como este tempo

Em uma pista de gelo muito fina

Ficar de pé deve ter sido como confiar em mim

Todos, através de eventos passados

Deve ser correto nos deixar ir

Lembranças felizes

Por um momento, eu não posso desistir

Porque eu era uma lenda


Correndo para o estádio

Correndo antes do jogo

A tontura não vai parar

A multidão aplaudindo e

Os aplausos intermináveis

Eu sei que isso não é para mim

Rapidamente, a exaustão e a fadiga

Caíram sobre mim

Você fez um bom trabalho, agora vamos descansar à vontade


(Evitei os olhos das pessoas e mudei como um tolo

Eu quero sentir novamente, a empolgação e a tremulação daquela época

No final, meu coração se atreveu a estar ao lado do meu sonho)

Mudd the student - DABDA 5부작 (5 Bujag) - Tradução para o português

 


7ª música do mixtape Mudd, lançado em 3 de Dezembro de 2019.

Clique aqui pra ouvir! 🎧


DABDA 5부작


Quanto você recebeu?

Eu me arrumei para você

Uma situação dramática não desejada

Continua acontecendo, apenas sorria

Ha ha, esses caras

(Me desculpe, é tudo verdade)

O que você está dizendo? Eu vou chorar, sério

Nós não acreditamos

Não é possível, absolutamente


Reveja meu nome primeiro

Verifique se estou certo, faça isso

Veja se está certo, tente ter certeza, tente, tente

Reveja meu nome primeiro

Verifique se estou certo, faça isso

Veja se está certo, tente ter certeza, tente, tente


Minha vida era tão insignificante

Eles todos eram como um medidor diferente

Não é você, por que sou eu

Eu só preciso de vingança

Caramba, Deus é magnífico

Política ou ordens, por quê?

Minha vida não pode ser alterada

Não posso seguir o destino

Fxxk it

Fxxk it


Eu não posso me tornar um perdedor

Minha vida foi mais incrível do que a sua, cem vezes

Não diga que está tudo bem, quem está mais irritado?

Um criminoso sem nada a perder ri de prisões e algemas

Porque não teme,

Eu não posso me tornar um perdedor

Minha existência foi maior do que a sua, cem vezes


Então, eu aproveitei minha vida ao máximo?

Você me disse isso mesmo quando estava sofrendo,

Nunca poderei entender, meu papel

Todo amor é prévio, mesmo que seja efêmero

Talvez eu tenha dito que estou vivo novamente

A atitude mudou, é uma birra do passado

Eu deveria ter batido em qualquer um

Não faça isso, sua consideração se tornará raiva


Não tenho tempo para isso

Parece que não tenho idade para isso

Eu percebo que o mundo está acelerando

Agora, se eu confiar em você e viver

Posso viver?

Não, não

Realista, realista, realista, realista

Vamos pensar de forma realista


Eu darei qualquer quantia de dinheiro

(Para mim mais uma vez)

Pense nisso, por favor, por favor

O tempo é curto

Eu darei qualquer coisa, seja dinheiro ou qualquer coisa

(Para mim mais uma vez)

Ainda tenho muito o que fazer

Tente de alguma forma


Segure-me, mesmo que eu voe para longe

Me perdoe, se eu fiz algo ruim (Ruim-)

Caramba, estou caindo

Família afinal

Minha vida, que costumava ser como oxigênio

Agora que se foi, porque não há prisão separada

Eu não quero morrer sozinho e

Sair da melancolia (Triste-)

Caramba, estou caindo

Deixado para trás sem mim

Eu engoli inúmeras lágrimas que pareciam que iam derramar como uma cachoeira

Logo, tudo desaparecerá

O que tenho é um corpo quebrado


Ainda está chorando?

Por que você não pensa nisso por um tempo?

O tempo passado não pode ser desfeito, mas

(Eu consigo me lembrar

Eu posso me lembrar)


Vocês todos sempre estiveram ao meu lado

Por eu estar acordado

(Mas você vai dizer que não é nada)

A fragrância está impregnada em todas as suas aparências,

Mantenha bem guardado


Venha me ver em um bom dia, tudo bem?

Em um dia particularmente claro,

Ou talvez em um dia triste,

Quando eu vier à sua mente

Venha me ver em um bom dia, tudo bem?

Quando você lembrar de mim novamente

Eu vou pedir como

Eu era nos dias jovens


Lembra, naquela época

Você estava brincando

Sobre o que faria

Se você morresse amanhã

Lembra?

Mudd the Student - 이솝 느와르 (Aesop Noir) - Tradução para o português

 



6ª música do mixtape Mudd, lançado em 3 de Dezembro de 2019.

Clique aqui pra ouvir! 🎧 


이솝 느와르 (Aesop Noir)


(O que diabos é férias

Qual é o significado de viver

Não sei)


Conta, aqui estou eu, tia

Hoje quase morri de novo,

Em vez de xingar, o que não consigo cuspir

Eu cuspo álcool e comida

Ontem, meu chefe se meteu novamente

Mas mesmo assim, não é grande coisa, sério

Esse idiota, eu vou matá-lo com minhas próprias mãos

Porque é trabalho, eu rio o dia todo

Eu sou o vilão

Mas é realmente difícil? Não muito

OK, feito

Todos pensam a mesma coisa

Vamos aumentar, para criar um exército

Com esta população, é muito insuficiente

Certo, a partir de agora, eu sou o dono desta brigada

Agora, todos devem ouvir o que eu digo


Todos em posição, saudação

Não posso abrir os olhos mais gentilmente

Os subordinados não sabem que o dono é assustador

Eles chorarão dizendo que estão cheios mesmo passando fome

Bem, claro!


(O que diabos é férias

Qual é o significado de viver

Você brilha quando é uma máquina

O que diabos é férias

Tem significado se tiver determinação

Não sei)


Odiar a segunda-feira

Odiar a segunda-feira

Odiar a segunda-feira

Eu odeio também ~ Você odeia também?

Baby

Odiar a segunda-feira

Baby

Odiar a segunda-feira

Mudd the Student - 주인 (juin) - Tradução para o português

 



5ª música do mixtape Mudd, lançado em 3 de Dezembro de 2019.

- Clique aqui pra ouvir! 🎧 


주인


Intruso, caia fora

Intruso, caia fora, uh

Intruso, caia fora

Intruso, aqueles astutos

Não perturbe nossa festa

Pela mãe Terra, festa

Oh eh oh eh oh eh oh

Oh eh oh eh oh eh oh


Os mais nobres, mais humildes

A mãe abaixo das nuvens que trazem chuva para a floresta azul

Nossa terra herdada e cultivada como um presente

Woo-

Não posso dar de jeito nenhum

Woo-

Você criou irmãos

Woo-

Partiu antes de ver os netos


Gasolina

Gasolina


Na noite em que prometemos lutar até o fim

Mas agora estou confuso, eu


O inverno frio passou

A terra congelada derreteu novamente

Cadeias incendiadas

Montanhas despidas, mas

Agora, minha esposa e filhos

Cobertos com cobertores limpos

Irmão, a chuva está chegando, irmão

Postagem em destaque

MEGALISTÃO DE TODAS AS LETRAS DA DISCOGRAFIA DO HYUKOH

Post feito e organizado especialmente pra você encontrar a tradução da letra que está procurando! Hyukoh Álbuns/EPs 20 / 22 / 2...