[Grazia] Abril de 2015 - The New Vibe, Hyukoh

Aviso: Essa entrevista e as fotos é propriedade de Grazia (infelizmente não consegui encontrar o link pro artigo original).

Essa tradução foi feita à partir da tradução para o inglês feita pela fanbase Hyukoh Uptades, sendo assim com todos os créditos dados ao mesmo.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Aqueles que fazem música agora desejam trabalhar com o hyukoh. Quem faz roupas quer vestir hyukoh em seus produtos e marca-los no instagram, e nas revistas de moda as pessoas se preocupam com o que podem fazer para fotografar hyukoh de maneira moderna. Os críticos dizem que, como a música deles é diferente da que foi ouvida antes, eles não podem ser definidos. Todo mundo interpreta e define hyukoh à sua maneira. Sobre os motivos, essas pessoas realmente dizem "apenas porque".

Ao pesquisar artigos sobre você, sempre há comentários dizendo: "Eles são uma banda que eu queria que apenas eu conhecesse. Eu não gosto que eles se tornem tão famosos”.
Hyuk: Gostaria de saber se eles pretendem nos matar de fome (risos).

Ainda assim, vocês também gostam de bandas. Você não entende essa mentalidade?
Donggun: Eu divulgo tudo.
Hyuk: Eu gosto quando as bandas que amo se saem bem. Eu acho que nossa maneira de consumir música é um pouco diferente. Seria pior se sumíssemos tendo sido consumidos de maneira "descolada", então é claro que seria ótimo se fizéssemos bem.

De revistas de moda a marcas, todos os lugares "descolados" gostam de hyukoh. Por que você acha que é isso?
Hyuk: Eu acho que é porque gostamos do tipo de marcas que são enviadas para nós como amostras de roupas. E quase não há bandas combinando visuais e música da maneira que fazemos na Coréia. Talvez seja por isso.

Um tempo atrás, enquanto aparecia no programa de rádio "Beautiful morning, Kim Changwan", vocês até apareceu nos rankings de pesquisas em tempo real. Como foi isso? Desde que foi transmitido ao público, e sua primeira aparição ao vivo.
Donggun: Eu estava preocupado que cometeríamos erros ao falar, e no final... Nós fizemos.
Todos: Conversa sobre suicídio. (Anedota de antes de serem famosos, quando uma vez nem tantas pessoas apareceram para um show e Oh Hyuk zombou de si mesmo: "Eu quero me matar".)

"Beautiful morning, Kim Changwan" é um programa que as donas de casa ouvem (risos).
Hyuk: Enquanto as mães estão estão pensando...
Hyunje: Eles devem estar pensando "Essas crianças viveram vidas tão sombrias".

Kim Changwan deu-lhe uma boa conversa?
Hyuk: Ele perguntou se seguramos bem o nosso licor.
Hyunje: Ele riu como um sansin, "hohoho". E ele parecia muito intuitivo. Foi a primeira vez que me viu, mas de repente ele disse: “Então Hyunje, está tudo indo bem com sua namorada?”. Ele também me disse: "Eu sei que os pais de sua namorada não gostam de você". Esse é realmente o caso.
Inwoo: Fiquei chocado. Ele olhou para o meu nome e de repente disse: "Seus órgãos não estão bem". Na verdade, eu facilmente fico com dor de estômago.
Hyunje: E, em termos de aparência, sua barba é longa e um pouco ... foi um sentimento estranho.

Parece que Jang Kiha também gosta muito de vocês.
Hyuk: Estamos na mesma empresa.
Hyunje: Nos reunimos várias vezes por acaso antes de ingressar na empresa. Também aconteceu de nos apresentarmos juntos.
Hyuk: Ele também veio nos ver quando nos apresentamos no Evans Lounge. Ele nos tratou de enxotar. Eu não sou um bom bebedor, então não poderia ser amigável com ele. Em vez disso, ele e os outros três ficaram juntos como bolos de arroz, bebendo e se conhecendo.

 Qual foi a coisa mais inacreditável que aconteceu com você recentemente?
 Donggun: Se apresentando como o ato de abertura em um show de Erlend Øye. Ele nos ouviu ao vivo e nos elogiou diretamente no palco. Isso fez minhas pernas fracas.
 Hyuk: Eu até tenho uma tatuagem do rosto no meu braço. Embora eu esteja removendo. Missão clara.
 Inwoo: Então, de quem você está substituindo o rosto?
 Hyuk: Mao Zedong (todo mundo começa a rir).

 Este álbum carrega apenas a música que Oh Hyuk escreveu, mas eu ouço todos vocês escreverem músicas. Como são as músicas dos outros membros?
 Hyunjae: Eu não sei. Se você canta, escrever músicas pode levar a uma cor, mas como toco violão, sou do tipo que produz músicas principalmente por inspiração que recebo de vez em quando.

 Ouvi todos vocês como o Whitest Boy Alive. Quem você gosta entre músicos coreanos?
 Hyunjae: Eu gosto de Cho Hyuil (The Black Skirts), Shin Joonghyun.
 Hyuk: SG Wannabe.

Verdade?

 Hyuk: E 'M.C The Max'. Foi o primeiro álbum que ganhei na minha vida. Mamãe comprou para mim, dizendo: "Ele canta muito bem" (todos caem na gargalhada). Eu também gostei de Deulgukhwa.
 Donggun: Eu gosto de Shinawi. Eu também ouvi muito Kiha & The Faces.

 Você diz que Oh Hyuk originalmente trabalhou com música por conta própria, e o resto dos membros se reuniram depois. Seu álbum saiu praticamente assim que você se formou. Mesmo que você tenha a mesma idade, não é fácil se dar bem ao ficar preso como cola.
 Inwoo: Negócios.
 Hyuk: É o dinheiro. Haha Para ser honesto, definitivamente existem coisas que se tornam uma força motriz. Também temos coisas que ganhamos e experimentamos externamente.

 Eu acho que nesse aspecto, como o feedback e a sinergia são bons, o ritmo em que você alcança seus objetivos acelera gradualmente e fica mais fácil. Suas letras estão muito bem escritas. Quanto do real você é refletido em sua escrita?
 Hyuk: 100%. Seja minha própria história ou não, sou refletido no conteúdo ao abordá-lo de várias maneiras diferentes.

 Observando suas letras, sejam elas em inglês ou coreano, você usa muito a expressão "para desaparecer".
 Hyuk: Ah, sim. Eu não percebi.
 Hyunje: Muitas vezes.
 Hyuk: Por que isso? Eu acho que tive muitas idéias assim desde que eu era jovem. Eu sou muito tímido com estranhos. Era muito mais grave no passado, então eu não tinha muitos amigos. Eu acho que desde que passei muito tempo sozinho, tive muitas fantasias como “Se eu desaparecer dessa multidão, eles perceberão? Eu não me dou bem com mamãe e papai, eles vão perceber se eu desaparecer de casa? ”.

 Poderia ser uma insegurança?
 Hyuk: Poderia ser. Na verdade, não pensei muito nisso, então não tenho certeza.
 Hyunje: Vamos a um centro e experimentamos algo como hipnose.
 Inwoo: ele é apenas um candidato a atenção (todos caem na gargalhada).

O resto de vocês entende ou se identifica com as letras dele?
 Hyunje: Há partes com as quais me identifico e outras em que não.
 Hyuk: Então, é uma coisa boa ou ruim?
 Hyunje: É bom, é claro. É bom como resultado, mas identificar-se com 100%….
 Hyuk: Inwoo chorou quando ouviu uma das músicas que escrevi. Quando ele ouviu Panda Bear.
 Hyunje: Quando foi isso? Faça-me chorar também.
 Hyuk: Eu vou fazer você chorar se você terminar com sua namorada.

 Então, quando você faz músicas, deixa os outros ouvi-las primeiro. Você se importa com as respostas dos outros membros?
 Hyunje: Não é bom se alguém se convence de tudo desde o início? Nenhum de nós se preocupa com essas coisas, mesmo que gostemos de algo que os outros dizem que é uma porcaria.
 Inwoo: Eu me importo muito?
 Hyuk: Eu me importo, mas dizendo isso, não sou influenciado por isso.

 Estou curioso sobre como é a sensação deste álbum EP.
 Hyuk: É uma extensão do nosso primeiro álbum. O primeiro álbum foi nomeado "20", e este é chamado "22". Planejamos lançar um álbum completo em setembro deste ano, que será nomeado "23". Como entre os números entre 20 e 23, 22 foi a idade em que nos reunimos para trabalhar um com o outro, achamos que seria um título significativo para o álbum. O clima geral do primeiro álbum consistia em sentimentos como "É impossível. Eu sou o único que está sozinho ", e o mesmo tipo de sentimento permaneceu aos 22 anos. Esses sentimentos foram conquistados, mas não era o caminho que eu pensava que seria. É algo ambíguo. Como uma situação ambígua é resolvida à medida que passa, surge outra situação ambígua. Eu coloquei esse tipo de sentimento nisso. Percebendo que não é muito bom ficar sozinho assim e que vivo pessimista, percebendo que estava vendo as coisas negativamente; esse tipo de conteúdo. No total, existem 6 músicas. Há uma sobre se estabelecer, e também há músicas sobre coisas que desaparecem se você se acostumar com elas.

 Você gostaria de se tornar muito mais bem-sucedido do que é agora?
 Hyunje: Não é bem assim.
 Hyuk: Embora tivéssemos uma mentalidade de "vamos nos tornar estrelas do rock" no começo, isso não é o mesmo que ser acessível comercialmente, então o sucesso é ...
 Donggun: Mas se obtivermos sucesso, é uma coisa boa.
 Hyuk: Claro, ser bem sucedido seria ótimo.

 O que você acha que constitui 'sucesso'?
 Hyuk: Fazendo boa música e ganhando muito dinheiro, mas na maioria dos casos o primeiro leva um golpe. Comprometer-se em termos de música enquanto ganha muito dinheiro, ou não comprometer a música e não ganhar dinheiro. Penso que a nossa ideia de sucesso é fazer boa música e também ganhar muito dinheiro.

 Você está confiante de que não fará concessões?
 Hyuk: Você sabe, o compromisso é subjetivo. Você precisa julgar por si mesmo onde a linha é desenhada.

 Eu já vi muitos casos em que, por mais chamativa que seja uma banda, eles naturalmente se voltam para o mainstream ao longo do tempo.
 Hyuk: Eu acho que assuntos como esses são muito ambíguos. Até bandas chamativas passam por uma grande provação. Eles envelhecem e suas opiniões mudam. A música muda à medida que a experiência se acumula. Na minha opinião, essa noção não é comprometida.

 Um não quer fazer algo de que se arrependa.
 Hyunje: É um problema saber se é algo decorrente de você ou não. Depende se é resultado de uma mudança no seu estilo ou se é uma mudança devido ao que os outros querem de você. Seu estilo ter mudado não significa que você perdeu sua intenção original ou mudou. Há momentos em que eu posso querer fazer algo mainstream pela primeira vez também. E pode haver momentos em que sinto que isso é uma coisa boa. É claro que isso pode fazer com que nossas cores ganhem vida e se tornem populares. Não acho que isso seja um compromisso, porque esse é um dos métodos que consideramos legais.
 Donggun: Bem dito (aplausos).