ICY por GQ X Vans X Balming Tiger | Tradução para o português

 

- Lançada 29 de Outubro de 2018, a música/mv nasceu de uma colaboração entre a equipe, GQ Korea e Vans.

 - Os membros envolvidos no projeto foram San Yawn, Byung Un, Omega Sapien e Unsinkable. Eles foram entrevistados pela GQ sobre o single, seu passado e a colaboração com a Vans. Você pode ler o artigo completo e traduzido aqui.

 - Primeira produção do Balming Tiger com Sogumm, sendo este apenas um feat, ela se juntaria ao grupo mais tarde.

- Assista abaixo! 📺

ICY

Yeah yeah

Oh na na na

Mmh

Passei o inverno sozinho

Feliz Natal Mr. Lawrence

Quando o Karma estiver fervendo, vá a uma sauna e faça uma meditação quente

Pensando em procrastinar mais uma vez

Assine o contrato e tudo em

Quase todas as networks criadas em um ano são só de músicos

Business casual arrasando na gola

Sempre e onde quer que eu vá, estou sobrecarregado

Tem tantas coisas que eu quero te mostrar

Vou parar de fazer cosplay de solitário

Business casual arrasando na gola

Solo frio mesmo quando apresentando

Eu vejo uma moeda no rosto doente

Mesmo se eu for investido, ainda me sinto vazio

Gelo em meus dentes eu congelo

Olhos como fenda chinesa

A festa pode estar excelente, eu saio

Perdoe minha fala oh por favor

Uma vadia perfeita, ela precisa de mim

Eu ia com ela uns 18 abaixo de mim

Voe para Nova York para uma reunião

Cidade com tantos gorros brick black 

Vassoura do cavaleiro negro negro negro negro

Alvo ampliando

Alto pra caralho, cola gorila atingiu a lua

Ganhe dinheiro rapidamente, sem tempo para estudar medicina

Gelo congelando, Gelo congelando no meu quarto

~~~~~~~~~~~~~~~~

* Referência ao filme de guerra anglo-japonês de 1983 Merry Christmas, Mr. Lawrence estrelado por David Bowie, Tom Conti, Ryuichi Sakamoto, Takeshi Kitano e Jack Thompson.

  O filme é baseado nas experiências de Sir Laurens van der Post como prisioneiro de guerra dos japoneses na Segunda Guerra Mundial.

  Byung Un diz isso porque ele sabe com certeza que vai morrer de frio como o Sr. Lawrence fez no final do filme que é executado por crimes de guerra. As últimas palavras que ouviu foram ditas por seu sargento:

 "Lawrence!!! Feliz Natal! Feliz Natal, Sr. Lawrence!"

Deixo aqui meus agradecimentos a pessoa anonima que fez essa nota no Genius, o que ajuda bastante a estrangeiros como nós a não ficar perdidos na interpretação.