sogumm - So Fast | Tradução para o português

 

- 5ª música do álbum de estréia de sogumm 'sobrightttttttt', lançado em 21 de Outubro de 2019.
- CRÉDITOS
Letra: sogumm
Composição: bj wnjn
Arranjo: bj wnjn

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

무슨 바람이 불었나 (So Fast) 

Original

무슨 바람이 불었나?
갑자기 생각이 나
며칠 잘 지내다가
무슨 바람이 불었나

추운 날씨면 생각나
사실 더울 때도 같아
너를 언제쯤 잊을까?
궁금함만 늘어나

If I text you
or call you at late night
술김이라고 생각할까
이른 아침까지 고민하다
결국 아무런 말도 못 해

If I 내가 너의 동네로 가
서성거리면 마주칠까
결국 아무 곳도 못 가고
니 생각에 하루가 지나

So fast
무슨 바람이 불었나
So fast so fast
너의 하루는 어떨까

If I text you
or call you at late night
술김이라고 생각할까
이른 아침까지 고민하다
결국 아무런 말도 못해

If I 내가 너의 동네로 가
서성거리면 마주칠까
결국 아무곳도 못가고
니 생각에 하루가 지나

Romanização

Museun barami bureonna?
Gapjagi saenggaki na
Myeochil jal jinaedaga
Museun barami bureonna

Chuun nalssimyeon saenggangna
Sasil deoul ttaedo gata
Neoreu eonjejeum ijeulkka?
Gunggeumhamman neureona

If I text you
Or call you at late night
Sulgrimira-go saenggakhalkka
Ireun achimkkaji gomin-hada
Gyeolguk amureon maldo mot hae

If I naega neoui dongnaero ga
Seoseonggeorimeon majuchilka
Gyeolguk amu gotdo mot gago
Ni saenggake haruga jina

So fast
Museun barami bureonna
So fast so fast
Neoui haruneun eotteolkka

If I text you
Or call you at late night
Sulgrimira-go saenggakhalkka
Ireun achimkkaji gomin-hada
Gyeolguk amureon maldo mothae

If I naega neoui dongnaero ga
Seoseonggeorimeon majuchilka
Gyeolguk amu gotdo motgago
Ni saenggake haruga jina

Português

Que vento soprou?*
De repente lembrei de você
Depois de passar alguns dias bem
Que vento soprou?

Se o clima está frio, eu lembro de você
Na verdade, quando está quente é a mesma coisa
Quando será que vou te esquecer?
Minha curiosidade só aumenta

Se eu te mandar uma mensagem
Ou te ligar de madrugada
Será que você vai achar que é por causa da bebida?
Fico hesitando até o início da manhã
E no final, não consigo dizer palavra alguma

Se eu, se eu for até o seu bairro
Ficar vagando por lá, será que nos cruzamos?
No final, não consigo ir a lugar nenhum
E o dia passa enquanto penso em você

Tão rápido
Que vento soprou
Tão rápido, tão rápido
Como será o seu dia?

Se eu te mandar uma mensagem
Ou te ligar de madrugada
Será que você vai achar que é por causa da bebida?
Fico hesitando até o início da manhã
E no final, não consigo dizer palavra alguma

Se eu, se eu for até o seu bairro
Ficar vagando por lá, será que nos cruzamos?
No final, não consigo ir a lugar nenhum
E o dia passa enquanto penso em você

-----------------------
* Esta frase em coreano tem o sentido de "O que deu em mim"? no coreano, seria algo tipo "Mas que vento me soprou?!"