[Cosmopolitan Phillipines] - Conheça Sogumm, a artista sul-coreana que você deveria estar ouvindo agora

Esta entrevista é de propriedade de Cosmopolitan Phillipines, feita em 18 de Dezembro de 2020 por Hanna Tamondong. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

FOTO: INSTAGRAM/AOMGOFFICIAL

 Se você ouve música coreana há muito tempo, sabe que há mais na indústria do que o K-pop convencional. Há muito para descobrir, como hip-hop e R&B. Nós juramos, este é o tipo de ~mudança~ que você precisa se quiser algo tranquilo e descontraído.
 Se vamos falar sobre esses gêneros, não podemos esquecer a principal gravadora, AOMG. Fundado pelo multi-hifenizado artista coreano-americano de hip-hop e R&B Jay Park (ele é um cantor, compositor, produtor musical, empresário e muito mais premiado!) em 2013, o AOMG, ou Above Ordinary Music Group, foi lançado em 2013 com o objetivo de apoiar artistas emergentes "organicamente" e aprimorar o que eles fazem de melhor. Fiel ao seu nome, a agência abriga artistas com estilos vocais únicos que você vai adorar instantaneamente. Um deles é sogumm.
 Depois de vencer no programa de audições de hip-hop SignHere, sogumm literalmente ~assinou~ com a AOMG no ano passado como a segunda artista feminina da agência. Antes disso, ela promovia sua música de forma independente desde 2015 e ganhou reconhecimento por sua voz extraordinária na plataforma de música SoundCloud. Em uma nota pessoal, comecei a ouvir suas músicas no Spotify alguns meses atrás e posso atestar que o estilo vocal de sogumm é diferente de qualquer outro - isso me fez querer voar para Seul, relaxar em um café em Itaewon e ouvir a voz dela o dia todo enquanto digito histórias no meu laptop. Ela tem aquele tipo de voz que vai te acalmar e te deixar de bom humor.

FOTO: INSTAGRAM/AOMGOFFICIAL

 A Cosmopolitan Filipinas teve a chance de conversar com sogumm por meio de uma entrevista por e-mail, onde ela compartilhou seu estilo musical, o significado por trás de seu nome e muito mais:

Você estreou como artista independente, quais diferenças você experimentou agora que está na AOMG?

 Não senti muita pressão quando era uma artista independente, pois não precisava ser responsável por ninguém além de mim mesmo. No entanto, comecei a sentir um pouco da pressão para me dar bem como musicista depois de assinar com a AOMG.

 Seu nome se traduz em “sal” em coreano – existe algum significado específico por trás disso?

 Escolhi usar "sogumm" porque soa semelhante ao meu nome coreano "So-Hee". Por favor, tente pronunciar "sogumm" e "So-Hee" logo depois. Vocês ouviram a semelhança?

FOTO: INSTAGRAM/NOBODYCANEQUALME

 Como você descreveria sua música?

 Eu gostaria de descrever minha música como "deficiência". Eu expresso os sentimentos da deficiência da vida e insinuo minha crença de tentar crescer através da deficiência em minha música.

 Você sempre quis se tornar um artista? Conte-nos como descobriu sua paixão pela música.

 Eu só tinha essa imagem em mente sobre me tornar um artista quando era jovem, mas não era o sonho de toda a minha vida. Na verdade, eu queria me tornar uma compositora que apoia artistas nos bastidores, mas de alguma forma, eu me tornei uma artista agora, embora ainda me sinta estranha por "ser uma artista". Porém, estou me ajustando cada vez mais e esses desafios que passo me fazem me divertir com isso.

FOTO: INSTAGRAM/NOBODYCANEQUALME

 Se você não fosse uma artista, que tipo de carreira seguiria?

 Se eu não tivesse me tornado um artista, teria me tornado uma designer de móveis ou uma ceramista, acredito. Definitivamente nada relacionado a estudar com certeza.

 Você colaborou com vários cantores coreanos – qual é o seu favorito?

 Adorei trabalhar com todos os artistas com quem trabalhei. Eu pessoalmente gostei de trabalhar com OHHYUK um pouco mais em certos aspectos. Ele também ajudou com os arranjos das músicas e pude aprender seu estilo de como fazer arranjos musicais.

 Se tivesse a chance de colaborar com qualquer artista, quem seria e por quê?

 Se possível, quero colaborar com Dominic Fike. Eu ouvi seu álbum mais recente. Ainda a ouço todos os dias e me inspiro nela.

 Que outros gêneros de música você quer explorar?

 Eu acredito que minha música soa mais próxima da música pop do que do hip hop. Na minha opinião, existem muitos gêneros diferentes dentro do pop e eu quero absorver esses diferentes tipos de música e torná-los meus.

 Se você pudesse recomendar uma de suas músicas para alguém não familiarizado com sua música, qual seria e por quê?

 Minha música favorita é "Dance!". Acho que essa música retrata minha personalidade da vida real com mais precisão. Então, se eu tivesse que recomendar apenas uma música, escolheria "Dance!", porque você sente quem eu sou através dessa música.

Como músico, quem te inspira a continuar fazendo o que você faz?

Não acho que haja uma pessoa específica que me inspire a continuar o que faço. Eu sempre tento encontrar minhas respostas internamente. Eu busco a Deus quando preciso de inspiração. Eu tento perguntar com que tipo de missão devo viver como ser humano antes de agir.

Há dias em que simplesmente nos sentimos desligados. O que você costuma fazer para mudar seu humor/disposição?

Eu apenas mergulho fundo em minhas emoções e deixo que elas tirem o melhor de mim ou tento liberar essas emoções quando me sinto mal ou não estou de bom humor. Eu escreveria isso em minhas letras para liberar meus sentimentos quando tivesse algum tempo. Quando estou tendo um dia realmente difícil, tento descobrir o que está me incomodando por dentro. Digo a mim mesmo que tudo isso vai acabar assim que eu resolver essa única coisa e, mesmo que não seja realmente resolvido, me sinto melhor.

Que impressão você quer deixar nas pessoas que apoiam sua música?

Ganhei muita confiança e inspiração com os chamados "malucos". Assim como eles, eu queria me libertar do pensamento encaixotado e me expressar verdadeiramente sem me importar com o que os outros pensariam. Em algum momento, percebi que me tornei um daqueles chamados "malucos". Quero ser lembrada como uma pessoa que trouxe alegria para quem estava cansado do mesmo ciclo da vida e sempre se desafiou a ser melhor.