The 5 Emperors (HYUKOH & Jung Hyung Don) – WONDERFUL BARN (멋진 헛간) - Tradução para o português

- Música Feita na participação da banda no programa Infinite Challenge, em 22 de Julho de 2015, que também contou com a participação de outros artistas como G-Dragon, Taeyang, IU E Zion.T .

-  CRÉDITOS
Letra: Oh Hyuk / Composição: Oh Hyuk / Arranjo: hyukoh

Vocais por Jeong Hyeong-don, Oh Hyuk / Guitarra por Oh Hyuk, Lim Hyunjae / Baixo por Im Donggeon / Bateria por Lee Inwoo / Banjo por Yohei Hasegawa (a.k.a. Irmão Yangpyeong)

Gravado por Kang Hyo-min @Brickwall Sound / Mixado por Ko Hyun-jung @Musicabal studio / Masterizado por Chris Gehringer @Sterling-sound

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

 WONDERFUL BARN (멋진 헛간)

Letra original

One, Two, Three, Four

걸음마 떼고 젖병을 꽉 쥐고선

하룰 멀다 하고 주린 배를 채웠지

그 작은 엉덩이는 쉴 틈이 없었고

토닥이는 손길에

또 욕심은 부푸네Hey Hey

시간은 또 금세 흘러

기댈 품을 떠나서

못 찾을 외딴 곳에

멋진 헛간을 지었지

발 디딜 틈도 없이

나름 가득 채웠는데

어느 날 문을 여니

이런 도둑이 들었네

Holy Mama Mama Papa

내 두 눈으로 봤어요

세차게 담았는데

다 텅 비어 있네요

Be Born Again

gain gain gain and gain gain

너무 늦었나 봐요

다시 돌아간다 해도

누가 날 받아 줄라나요

Hey Hey Hey

저린 다릴 부여잡고

난 슬피도 울었어

저 해가 떨어지면

도둑을 잡아야 해

주위를 둘러보다

바닥을 훑어보니

오갔던 발자국이

내꺼 하나뿐이네

Holy Mama Mama Papa

내 두 눈으로 봤어요

세차게 담았는데

다 텅 비어 있네요

Be Born Again

gain gain gain and gain gain

너무 늦었나 봐요

다시 돌아간다 해도

누가 날 받아 줄라나요

Hey Hey Hey

엄마, 아빠 이기 다 내 탓이가?

내는 잘 모르겠다

내는 진짜 모르겠다

집에 돌아가는 길에

나는 또 후회를 해야 해

어디서부터 망한지를 몰라

다시 돌아가는 일을

반복해야 해

근데 다시 또 생각해봐도

뭐가 뭔지도 잘 모르겠어

아빠 내가 그 탕자인가 봐요

And You'll Say

No No No No No No No

Mama

Romanização

One, Two, Three, Four
Georeumma ttego jeotbyeongeul kkwak jwigoseon
Harul meolda hago jurin baereul chaewotji
Geu jageun eongdeongineun swil teumi eopseotgo
Todagining songire
Tto yoksimeun bupune Hey Hey

Siganeun tto geumse heulleo
Gidael pumeul tteonaseo
Mot chajul waettan gose
Meotjin heotganeul jieotji
Bal didil teumdo eopsi
Nareum gadeuk chaewonneunde
Eoneu nal muneul yeoni
Ireon dodugi deureonne

Holy Mama Mama Papa
Nae du nuneuro bwasseoyo
Sechage damanneunde
Da teong bieo inneyo
Be Born Again
Gain gain gain and gain gain
Neomu neujeonna bwayo
Dasi doraganda haedo
Nuga nal bada jullanayo
Hey Hey Hey

Jeorin daril buyeojapgo
Nan seulpido ureosseo
Jeo haega tteoreojimyeon
Dodugeul jabaya hae
Juwireul dulleoboda
Badageul hulteoboni
Ogatdeon baljagugi
Naekkeo hanappunine

Holy Mama Mama Papa
Nae du nuneuro bwasseoyo
Sechage damanneunde
Da teong bieo inneyo
Be Born Again
Gain gain gain and gain gain
Neomu neujeonna bwayo
Dasi doraganda haedo
Nuga nal bada jullanayo
Hey Hey Hey

Eomma, appa igi da nae tasiga?
Naeneun jal moreugetda
Naeneun jinjja moreugetda

Jibe doraganeun gire
Naneun tto huhoereul haeya hae
Eodiseobuteo manghanjireul molra
Dasi doraganeun ireul
Banbokaeya hae
Geunde dasi tto saenggakhaebwaedo
Mwoga mwonjido jal moreugesseo
Appa naega geu tangjainka bwayo
And You'll Say
No No No No No No No

Mama

Tradução para o português

Um dois três quatro

Mal comecei a engatinhar, segurando minha mamadeira de leite
Olhando para a longa jornada à frente, enchi meu estômago minúsculo
O bumbum pequenininho não teve tempo de descansar
As mãos gentis que me afagavam alimentam minha ganância mais uma vez, hey hey

O tempo voou rápido, e eu deixei o seio acolhedor
E construí um celeiro chique que ninguém mais conseguia encontrar
Sem espaço nem para colocar o pé, eu o enchi até o topo
Mas um dia abri a porta, e oh não, foi roubado

Santa mamãe, mamãe, papai
Eu vi com meus próprios olhos
Eu o enchi até o topo, mas agora está completamente vazio
Nascer de novo de novo, de novo, de novo e de novo, de novo
Acho que é tarde demais
Mesmo se eu voltar de novo, quem vai me aceitar?

Hey, hey, hey

Segurando minhas pernas doloridas, chorei tão tristemente

Depois que o sol se puser, preciso pegar o ladrão

Enquanto procurava por pistas, meus olhos se voltaram para o chão

As únicas pegadas de ida e volta são as minhas e só as minhas

Santa mamãe, mamãe, papai
Eu vi com meus próprios olhos
Eu o enchi até o topo, mas agora está completamente vazio
Nascer de novo de novo, de novo, de novo e de novo, de novo
Acho que é tarde demais
Mesmo se eu voltar de novo, quem vai me aceitar?

Hey, hey, hey

Mãe, Pai, a culpa é toda minha?

Eu não entendo

Eu realmente não entendo!

No caminho de volta para casa, devo me arrepender de novo

Não faço ideia de onde eu errei

Mas mesmo se eu continuar voltando atrás

Não consigo entender o que de fato aconteceu

Pai, eu devo ser aquele 'Filho Pródigo'

E você vai dizer não, não, não, não, não, não, não

Mamãe