IU x Oh Hyuk – Can’t Love You Anymore (사랑이 잘) – Tradução para o português

 

- Single de IU com Hyuk, realizado em 07 de Abril de 2017.
- 4ª faixa do álbum 'Pallete' de IU, lançado em 21 de Abril de 2017.
- A música retrata um diálogo sincero e direto entre um homem e uma mulher que passam por uma crise no relacionamento.
- CRÉDITOS
Composta por Lee Jong-hoon, IU, Oh Hyuk
Letra por IU, Ohhyuk
Arranjo por Lee Jong-hoon

🎧 ESCUTE AQUI 🎧 

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

 Can’t Love You Anymore (사랑이 잘 )

Letra original

미리 말할게 사과는 안 해

아무 말 없이 너 후회 안 해?

다 관심 없잖아 친구야 뭐야

Oh you know what to do

피곤해 그만 오늘은 놔 줘 

더 이상 반복하긴 싫어

또 다 내가 나빠 아마 그래

난 널 미워하나 봐 

사랑이 잘 안 돼 

떠올려 봐도

피부를 비비고 안아봐도

입술을 맞춰도 참

생각대로 되지 않아

웃긴 것 같아

되돌려보려고

서로 모른 척해도

이제 와 우리가 어떻게

다시 사랑 같은 걸 하겠어

다섯 번째 미안하단 말이

이젠 너에게는 지겨운 건지

마지막일 거란 예감이 들어

Oh you know what to do

이건 내가 오늘 하루 종일

그린 저녁은 분명 아니야

널 보면 자꾸 네 안에

내가 보여서

이젠 내가 싫어

사랑이 잘 안 돼

떠올려 봐도

피부를 비비고 안아봐도

입술을 맞춰도 참

생각대로 되지 않아

웃긴 것 같아

되돌려보려고

서로 모른 척해도

이제 와 우리가 어떻게

다시 사랑 같은 걸 하겠어

어디야 (넌 어디야) 

집이야 (난 택시야) 

집에 거의 다 와가니

(Oh 미안해) 

뭐 어떤 게 (그냥 다)

들어가 (나 지갑 거기 두고 왔어)

Oh 있잖아, 아니야 (말해 봐) 

이제 더 사랑하지 않는 것 같아

아,

사랑이 잘 안 돼 

떠올려 봐도

피부를 비비고 안아봐도

입술을 맞춰도 참

생각대로 되지 않아

웃긴 것 같아

되돌려보려고

서로 모른 척해도

이제 와 우리가 어떻게

다시 사랑 같은 걸 하겠어

Romanização

Miri malhalge sagwaneun an hae
Amu mal eopsi neo huhwae an hae?
Da gwansim eopjana chinguya mwoya
Oh you know what to do

Pigonhae geuman oneureun nwa jwo
Deo isang banbokhagin sireo
Tto da naega nappa ama geurae
Nan neol miwohana bwa

Sarangi jal an dwae
Tteoollyeo bwado
Pibureu bibigo anabwado
Ipsureul machwodo cham
Saenggakdaero doeji ana
Utgin geot gata
Doedollyeoboryeogo
Seoro moreun cheokhaedo
Ije wa uriga eotteoke
Dasi sarang gateun geol hagesseo

Daseot beonjjae mianhadan mari
Ijen noegegneun jigyeoun geonji
Majimagil georan yegami deureo
Oh you know what to do
Igeon naega oneul haru jongil
Geurin jeonyeogeun bunmyeong aniya
Neol bomyeon jakku ne ane
Naega boyeoseo
Ijen naega sireo

Sarangi jal an dwae
Tteoollyeo bwado
Pibureu bibigo anabwado
Ipsureul machwodo cham
Saenggakdaero doeji ana
Utgin geot gata
Doedollyeoboryeogo
Seoro moreun cheokhaedo
Ije wa uriga eotteoke
Dasi sarang gateun geol hagesseo

Eodiya (Neon eodiya)
Jibiya (Nan taeksiya)
Jibe goeui da wagani
(Oh mianhae)
Mwo eotteon ge (Geunyang da)
Deoreoga (Na jigap geogi duga wasseo)
Oh itjana, aniya (Malhae bwa)
Ije deo saranghaji anneun geot gata
A,

Sarangi jal an dwae
Tteoollyeo bwado
Pibureu bibigo anabwado
Ipsureul machwodo cham
Saenggakdaero doeji ana
Utgin geot gata
Doedollyeoboryeogo
Seoro moreun cheokhaedo
Ije wa uriga eotteoke
Dasi sarang gateun geol hagesseo

Tradução para o português

Eu vou te dizer com antecedência, não vou me desculpar
Você não está dizendo nada, não vai se arrepender disso?
Você não está interessado em mim, sou apenas um amigo ou o quê?
Oh você sabe o que fazer

Estou cansado, deixe-me ir hoje
Não quero mais repetir isso
É tudo culpa minha
Sim, é isso
Talvez eu te odeie

Eu não posso amar
Eu tento pensar
Eu tento esfregar a pele e abraçar
Eu tento travar os lábios, mas
Não funciona dessa maneira
É tão engraçado
Eu tento mudar as coisas de volta
Tentamos ignorá-lo
Mas neste momento
Como podemos amar de novo?

Pedi desculpas pela quinta vez
Eu acho que você está cansado de ouvir isso agora
Tenho a sensação de que esta será a última vez
Oh você sabe o que fazer
Esta não é a noite em que pensei o dia todo
Quando eu te vejo, eu continuo me vendo em você
Então eu não gosto mais

Eu não posso amar
Eu tento pensar
Eu tento esfregar a pele e abraçar
Eu tento travar os lábios, mas
Não funciona dessa maneira
É tão engraçado
Eu tento mudar as coisas de volta
Tentamos ignorá-lo
Mas neste momento
Como podemos amar de novo?

Onde você está?
Onde você está?
Estou em casa
Estou em um táxi
Você está quase em casa?

Oh, me desculpe
Pelo quê?
Apenas tudo
Vá para casa
Deixei minha carteira aí

Oh, aliás...
Deixa pra lá
Não, o que é?
Acho que não estamos mais apaixonados
Oh

Eu não posso amar
Eu tento pensar
Eu tento esfregar a pele e abraçar
Eu tento travar os lábios, mas
Não funciona dessa maneira
É tão engraçado
Eu tento mudar as coisas de volta
Tentamos ignorá-lo
Mas neste momento
Como podemos amar de novo?