Esta entrevista pertence ao Hypebeast, feita em 8 de Dezembro de 2017 por Yejene Ha. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Selecionado como '2017 HB100'
 |
| Han Dasom / Hypebeast Kr |
Às vezes, um número é mais filosófico do que uma linha de texto. '0' é o menor algarismo que cria o infinito. É um número pequeno por si só, mas quando adicionado a outra coisa, ele se expande como um logaritmo infinito. Por isso, às vezes é mais intenso e intuitivo do que qualquer texto. O 'HB 100', lista dos 100 ícones da cultura da moda mundial selecionados anualmente pelo <Hypebeast>, é uma coleção de nomes que, como o '0', nos permitem alcançar significados gigantescos. O artista coreano Oh Hyuk foi incluído junto com G-Dragon no '2017 HB 100'. Oh Hyuk de verdade e cinco anos, vinte e cinco números, vinte e cinco significados.
Aos vinte e cinco anos, me sinto como um calouro. Não importa o que você faça, sempre tem uma 'desculpa' e, mesmo que cometa um erro, você pode ser perdoado.
25
Atualmente tem vinte e cinco anos. A expressão “hipster” ou “ícone da cultura jovem global” não lhe parece um pouco estranha? Quem é o Oh Hyuk de 25 anos que você define?
Calouro? O calouro parece ser o melhor. Não um calouro na escola, mas um calouro na sociedade ou no cenário musical. Não importa o que você faça, sempre tem uma 'desculpa' e, mesmo que cometa um erro, você pode ser perdoado. É o meu desejo.
21
Aos 21 anos, era funcionário de uma loja da Vans em Hongdae, mas logo se tornou o rosto de uma entrevista de campanha da Vans. Depois disso, foi selecionado como modelo para diversas marcas como Converse e Nike Lab.
Não era nem um emprego de meio período, eu era um funcionário de tempo integral. Devo ter sido o mais novo de toda a marca? Naquela época, eu era jovem e não sabia muito sobre a vida social, mas acho que até certo ponto foi uma boa experiência. Por exemplo, às vezes tive atritos com pessoas que julgavam minha música por causa da minha idade, mas agora sei como resolver as coisas.
100
Selecionado para o '2017 HB 100'. Se me lembro de um dia em uma entrevista dizendo: "Não quero ser famoso, mas acho que vou ficar famoso", não tinha um senso de propósito, mas alcancei meu objetivo. Ao contrário da nossa sociedade que obriga os jovens a terem uma 'consciência de objetivo'.
Não é algo para forçar. Em última análise, é uma questão de inclinação e escolha. Tem pessoas que sentem a alegria de viver intensamente sem dormir para traçar metas e alcançar o que desejam. Pessoas assim podem fazer isso. Para aqueles que estão cansados de tensão ou se sentem sobrecarregados por uma vida agitada, há definitivamente uma maneira de seguir em frente lentamente enquanto se satisfaz com as condições dadas. Em vez de dizer que isso é certo ou aquilo, você só precisa ser feliz. Eu pareço ser o primeiro.
Algumas pessoas sentem alegria com a ferocidade, mas se você é uma pessoa sobrecarregada de tensão, definitivamente há uma maneira de se mover devagar.
Vamos imaginar que chegue o momento em que as notas de 100.000 won tornam-se verdadeiras. Se Oh Hyuk se tornar o modelo da nota de 100.000 won, que imagem você gostaria que aparecesse na nota?
Eu gostaria que fosse só uma aparência típica. Combinada com as outras cédulas. Porque o papel-moeda permanece. Vai durar pelo menos 100 anos, mas não quero me destacar à toa. O que devo vestir, talvez Hanbok? (risos)
7
Sete pontos que não devem ser deixados de fora na hora de desenhar Oh Hyuk. Overfit, cintura alta, máscara, cabeça raspada, boné, cinto trançado e o quê mais?
Sobrancelha. Você deve aparar as sobrancelhas todas as manhãs enquanto faz a barba. Fora isso, não há mais nada para cuidar. Basta se vestir de acordo com o humor do dia. Para referência, costumo usar roupas grandes e de cintura alta no palco, mas roupas simples são um pouco diferentes. Adoro marcas britânicas como Martin Rose e Kiko Kostadinov. O enchimento usado hoje é o Sakai, e o tênis é o Nike. Também trouxe um blusão Martin Rose e jeans Heritage Floss.
9
Foi à Nova York Fashion Week em setembro passado. Teve uma marca ou encontro interessante?
Foi um pouco antes da turnê, então só parei no show da Calvin Klein. A melhor parte foi ir aos bastidores e conhecer Raf Simons. Eu não podia dizer nada. Tinha muita gente e fiquei muito nervoso. Sou fã e fui legal com ele e só disse que queria voltar na próxima vez.
Se tivesse que dizer o que não pode dizer a Raf Simons naquele dia.
“Eu quero estar em um time que Raf Simons goste um dia.” Devemos gostar uns dos outros, não importa quem somos. Você não pode construir um relacionamento se gostar apenas de uma pessoa.
“Eu quero estar em um time que Raf Simons goste um dia.”
70
Ele tem cerca de 70 tatuagens em seu corpo. Tem também de um design que colocou Paul McCartney em cima de Erlend Oye que depois virou Junji Ito. O que é uma tatuagem para Oh Hyuk?
Acho que as tatuagens também fazem parte da autorrealização. Porque mostra a sua identidade. Não faço tatuagem para me exibir, é para ser registrada. Acho que está apenas crescendo com a sensação de arquivamento. Se você morrer de qualquer maneira, seu corpo apodrecerá. Recentemente, escrevi 'NO' com o polegar e o dedo médio. Só porque é fofo.
109
Ele é conhecido por seus membros surpreendentemente longos. O comprimento da perna é de 109 cm.
Principalmente no verão, quando uso mangas curtas, meus braços parecem bem compridos. Minha altura é 175, mas o alcance entre minhas mãos é superior a 181. É mais de 10 cm mais longo que os outros membros.
Será uma vantagem ao usar roupas. Porque o ajuste é bom.
Eu acho que depende de qual ajuste você prefere. Pessoas que gostam do caimento de Los Angeles e gostam de esportes provavelmente odeiam meu tipo de corpo, certo? Eu gosto do streetwear, então felizmente parece ser uma vantagem.
1
Decorou a capa da primeira edição da versão chinesa de <Dazed>. Por mais atenção que você receba do mundo da moda global, deve ter muitos pedidos de colaboração de artistas estrangeiros.
Na verdade, não muitos. A colaboração mais recente foi com Shin Murayama. No passado, eu usava muitos chapéus polo, então fiz uma máscara com um boné polo vintage. Não está à venda, é um projeto de assinatura. Na verdade, estou muito interessado em moda de rua, então sugiro primeiro. Na maioria das vezes, encontre-se cara a cara ou obtenha informações de contato. Pessoalmente, gosto de Martin Rose e Kiko Kostadinov. Existem vários.
10
Ao tirar fotos, gosta da pose de sawadiqap com as duas mãos e dez dedos juntos. Também foi usado no ensaio, há algum motivo especial?
Este é um gesto usado para agradecer na China. Na verdade, deve ter sido escrito durante a Dinastia Qing. É uma postura que tenho usado frequentemente desde antes porque minhas mãos são desajeitadas, mas ainda estou fazendo isso.
2
Músicos e ícone da moda. Sobre duas identidades. Interseções e diferenças entre os dois papéis.
Para uma pessoa no palco, os dois devem ser apenas um. Você não quer ver se não for legal? Claro, deve haver um cruzamento. Assim como Vivienne Westwood e Raf Simons tiveram uma relação próxima com a música desde os tempos em que o rock estava em seu apogeu.
2014
Em 2014, Jang Kiha and the faces foram estilizados. Você tem algum desejo de continuar trabalhando como estilista?
Acho que não preciso. Porque as pessoas que são melhores do que eu estão no meio do dia. Farei isso quando for preciso, mas realmente não sinto como 'quero vestir aquela pessoa assim'.
101
O número de seguidores da comta do instagra. @hyukoh2000 ultrapassou 1.010.000. Você filma e envia vídeos de pessoas cantando TOMBOY juntos em todas as apresentações de sua turnê mundial. Você está planejando arquivá-los e fazer algo com eles?
De alguma forma, tornou-se um evento para a música 'Tomboy'. Como resultado, cerca de 40 vídeos já foram reunidos. Eu poderia fazer algo com isso no final do ano?
21
Visitou 21 cidades durante a turnê mundial deste ano, de Kaohsiung a Nova York e Amsterdã. Você tem algum episódio especial memorável?
Ao me apresentar em Boston, houve um acidente com arma de fogo a 500 metros do local. Era o parque do MIT? Veio uma mensagem de alerta, mas foi a primeira vez que passei por algo assim na minha vida, então fiquei um pouco assustado. A performance de Seattle estava no palco em um estado de calor fervente, mas foi surpreendentemente bem. Em vez disso, foi mais divertido.
12
O concerto de fim de ano será realizado de 18 a 12 de dezembro. O título foi definido como 'How to find true love and happiness'.
Até agora, as canções continham principalmente histórias sombrias e negativas. Não é divertido só falar sobre isso. Para o próximo álbum, queriamos fazer uma mudança drástica. Mas a vida não mudou muito. Foi assim que decidi o título no momento em que pensava sobre 'o que é a verdadeira felicidade'.
Então você encontrou a resposta?
Você não costuma procurar por toda a vida? Já que todos, inclusive eu, provavelmente estão no processo de encontrar a resposta para a felicidade, que tal mostrar esse processo por meio de uma performance?
1993
O que significa viver como uma pessoa nascida em 1993? Qual é o charme da sua geração?
Acho que a expressão 'geração YouTube' está correta. É uma geração que não importa muito onde você cresceu. Porque eu cresci em uma época em que tudo aparece quando você pesquisa no YouTube. Antigamente, para ouvir uma música, você tinha que achar difícil e ouvi-la através de equipamentos, mas se você estivesse interessado, também poderia entrar em contato com o que estava acontecendo do outro lado do mundo. Como o caminho é a Internet, parece que as coisas que gostamos são parecidas. Na verdade, acho que vou ter que viver um pouco mais para saber.
Então, qual é a sua época favorita?
O que eu quero buscar é a música dos anos 1970. É bom quando está quente. A maneira como ele escreve as melodias também é muito honesta. Definitivamente há coisas como 'Se eu fizer isso aqui, vai explodir', mas há muitas músicas que são feitas de maneira direta.
8
Trabalhando com 8 amigos com o Dadaism Club. Na medida em que eles tem o apelido de "Dadahyukoh". Dizem que Oh Hyuk é um amigo, mas como um filho.
Em vez disso, eu pareço um filho? (Risos) Agora, eles se tornaram mais do que apenas um amigo com quem trabalho, e ele é uma existência da qual não posso ficar sem. Quando o boom da tripulação explodiu em todo o mundo, três ou quatro anos atrás, também nos reunimos nessa época. A imagem mais ideal que eu acho é crescermos juntos no lugar de cada um. Não é que você esteja indo bem sozinho, é que as pessoas que começaram juntas estão indo bem juntas. Eu gostaria que todos nós crescessemos e alcançassemos todos eles.
20140908
Já se passaram 3 anos desde que estreamos em 8 de setembro de 2014. Quão semelhantes e diferentes são as bandas Hyukoh e o artista solo Oh Hyuk?
O ego é semelhante, mas a direção e a própria perspectiva são diferentes. Hyukoh tenta manter a cor que vem fazendo até agora. Ele está tentando uma ampla gama de trabalhos que queria fazer, começando com coisas que podem ser ouvidas literalmente de leve com Oh Hyuk. É como se Oh Hyuk resolvesse coisas que ele não poderia fazer ou se arrependesse porque eram diferentes da cor de Hyukoh. Por exemplo, EP trabalha com Prinary Hyung.
14
Existem 14 canções apresentadas nos nomes de Oh Hyuk, como Primary, Epik High e IU. Quais são seus planos futuros?
Também trabalhei no gênero house, mas um dia vai sair, e gosto de techno, então ouço e faço sozinho em casa. Para ser sincero, eu não tenho como me exibir, mas exagerei e subi no palco de um festival com o DJ King Mac. Ele também gosta de hip-hop e gêneros urbanos, e tem muitos amigos do K-pop ao seu redor, então está aberto para trabalhar com eles.
3
Três canções que gostaria de levar consigo quando deixar a Terra.
'Little Person' de John Brion, 'Love' de John Lennon, 'If' de Bred. Estas são apenas músicas que vêm à mente agora.
A melhor coisa que fez em 2017 e a coisa que queria fazer, mas não consegui, então ainda tem que fazer.
O bom foi lançar um álbum. Não tem mais nada que deva ser feito. Eu quase fiz isso. 2017 foi um ano de preparação para o próximo. Na verdade, este álbum também foi feito para aliviar o fardo dos álbuns anteriores e marcar o fim. Se você olhar como um projeto, trata-se de terminar uma temporada. Nesse sentido, foi um ano muito bom. Se você der uma pontuação, são cerca de 80 pontos.
0
Como 0, HYUKOH está crescendo infinitamente. Você acha que as pessoas podem ser aperfeiçoadas?
Se pudesse ser aperfeiçoado, não seria um humano? É improvável que coisas relacionadas à carreira ou fama sejam satisfeitas até a morte. Não só eu, mas quem tem sede de coisas novas e quer saciá-la terá preocupações semelhantes. Você deve encontrar a felicidade enquanto desfruta do processo.
Até onde você tem que ir para se sentir satisfeito como artista? Existem padrões?
Na época em que Hyukoh começou a tornar seu nome conhecido pouco a pouco, ele se tornou famoso depois de aparecer em <Infinite Challenge>. Somos um caso de sorte, mas acho que construir aos poucos tem seu gosto. Como tudo muda da noite para o dia e acelera, definitivamente há muitas coisas que fazem falta. Essas são coisas que precisamos olhar para trás e continuar pensando.
34
Neste verão, vagou pela Coréia por 4 dias e 3 noites com o fotógrafo neozelandês Sam Nixon, tirando fotos. Onde é o local mais parecido com Oh Hyuk na Coréia?
Um lugar como eu é Yeonhui-dong? Eu gosto de Yeonhui-dong. É uma sensação boa. Humilde e quieto. Tem muitas casas bonitas lá, mas de 'somos ricos'. Não parece assim. Seul tem muitos prédios altos, mas Yeonhui-dong tem prédios baixos, então você pode ver o céu claramente. Por ser cercada por montanhas, o transporte é inconveniente, então não tem muita gente.
Ele é um irmão mais velho com uma irmã cinco anos mais nova que ele. Ouvi rumores de que eles são parecidos.
Eu tenho uma irmã mais nova que agora tem 20 anos. A gente se parece. Antigamente, mesmo quando eu pensava sobre isso, era realmente o mesmo. A ponto de você poder afirmar que a foto de quando eu era jovem é uma foto da minha irmã. Nós parecemos um pouco diferentes agora, mas são parecidos.
Considerando a imagem de bad boy de Oh Hyuk, eu não esperava que ele tivesse uma irmã mais nova. Não sei se é uma irmã ou um irmão.
Ela é apenas um irmã contundente. Ela é muito próxima e não confidencia tudo. Porque ele é minha irmã, eu me importo. Meus valores são 'Você tem que fazer isso sozinho', então espero crescer um pouco mais forte. Se você caísse no chão uma vez, não sentiria algo por si mesmo? Farei o que puder, mas tomarei cuidado para não interferir demais.
É inquieto porque tem um fim, mas é brilhante e infinito. Acho que a juventude é assim.
20
'Que jovem Oh Hyuk pensa?' E se você pensar nisso novamente no meio dos seus 20 anos?
A maioria deles não sabe quando é jovem, mas parece perceber quando acaba. Quando você percebe 'Ah, você é jovem', está quase no fim. Olhando para o que também estou ciente, acho que estou quase acabando. (risos)
Você tem vinte e cinco agora?
Claro, você pode se referir a isso por idade, mas parece que a juventude tem dois aspectos. Um lado é a juventude de que falam pessoas como Ryan McGinley. É brilhante, é provável que continue a brilhar, é destemido e serão coisas positivas que têm infinitas possibilidades. Por um lado, há ansiedade. Não é algo que pode ser chamado de juventude porque um dia vai acabar? Porque esse período definitivamente existe. No momento em que percebo que está chegando ao fim e começo a me preocupar com o que vem a seguir, fico ansioso. Eu era capaz de ser imprudente porque não sabia de nada.
Você ainda não está ansioso?
Não ansioso, é assim que a juventude se parece, que tem dois lados. Estou ansioso porque tem um fim, mas dependendo se estou olhando para o fim ou não, a barra e a direção que sinto serão diferentes.
Escrita
Ye Jene Ha
Fotografia
Han Dasom / Hypebeast Kr
