IU - 'A Beautiful Person' (미인) (Feat. Balming Tiger) | Tradução para o português

 

- 5ª faixa e segunda música-tema do álbum de remakes '꽃갈피 셋 (A flower bookmark, Pt. 3)' da IU, lançado em 27 de Maio de 2025.

- Remake de uma música originalmente de Shin Joong Hyun, em 1973.

- CRÉDITOS
Música original: Shin Joong Hyun and the Yup Juns
Letra e composição: Shin Joong Hyun, sogumm
Arranjo: Balming Tiger (Unsinkable, Leesuho, bj wnjn, San Yawn)

"Ah, você… você é como uma violeta de maio
 Voando alto no céu, sem medo de ser livre..."

 O dicionário define uma “미인” como “alguém bonito. Geralmente uma mulher com rosto ou corpo bonito”, mas, com o tempo, acredito que os padrões de beleza têm ficado cada vez mais diversos — e isso vem mudando a sociedade.
 A ideia partiu de um pensamento: “Será que a verdadeira beleza dos nossos tempos não está justamente em não limitar gênero ou aparência?”. Foi a partir daí que tudo começou.
 Enquanto nos olhávamos no espelho, alguém disse: “Sabe quando você se olha e pensa ‘tô me achando linda hoje’? Aí se olha de novo, e de novo...?”
 Daí surgiu a proposta: e se a música falasse sobre esse amor próprio, esse autoencanto meio fofo, meio convencido? Quem estava produzindo junto curtiu muito essa ideia.
 É como se um artista lendário de outra era, o único e incomparável Shin Joong Hyun, se encontrasse com os maiores hipsters da cena atual, o Balming Tiger.
 O resultado? Uma versão super divertida e inesperada de “미인” nasceu.

~Descrição de IU sobre a faixa.

🎧 CLIQUE AQUI PRA OUVIR 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

*O MV tem a participação especial de Cha Eunwoo, do Astro

A Beautiful Person (Feat. Balming Tiger)

Te vejo uma vez, te vejo duas
E fico querendo te ver de novo
Seu jeito tão lindo
Me faz querer te olhar pra sempre

Quem te vê, mesmo que só uma vez
Fica ali, sem conseguir parar
De quem será que você é?
Estou mesmo curiosa pra saber

Todo mundo te ama
E eu também te amo
Todo mundo te ama
E eu também te amo

Sem nem perceber, estou te encarando
Tão lindo, tão fora do comum
Todo mundo, de boca aberta
Não consegue tirar os olhos de você

Todo mundo te ama
E eu também te amo
Todo mundo te ama
E eu também te amo

Ah, você… você é como uma violeta de maio
Voando alto no céu, sem medo de ser livre

Ah, você… você é como uma violeta de maio
Voando alto no céu, sem medo de ser livre