Esta entrevista é de propriedade de NME, feita em Agosto de 2025 por Rhian Daly, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
O grupo de “K-pop alternativo” fez sua estreia no Reading Festival neste fim de semana, dando continuidade à sua relação “especial” com o Reino Unido
 |
Balming Tiger nos bastidores do Reading 2025. Crédito: Derek Bremner para a NME |
Balming Tiger se junta à NME nos bastidores do Reading 2025 para falar sobre seu amor pelo Reino Unido e as colaborações com ATARASHII GAKKO! e IU. Assista à entrevista completa acima ou leia abaixo.
O grupo de “K-pop alternativo” se apresentou ontem (24 de agosto) no palco Festival Republic do Reading, marcando sua estreia no festival. A banda é apenas o segundo ato coreano a tocar no Reading & Leeds, seguindo os passos de Peggy Gou em 2023.
“É um festival muito icônico, cultural”, disse Omega Sapien à NME, enquanto Sogumm acrescentou que foi “muito bom estar aqui”.
As datas do festival fazem parte da World Expo Tour 2025 do Balming Tiger, que já passou pelo Fuji Rock Festival no Japão, pelo Pentaport Festival na Coreia do Sul, pelo Playtime Festival em Ulaanbaatar, entre outros. Como parte da turnê, eles também farão um show como headliners no KOKO, em Londres, nesta terça-feira (26 de agosto).
“A turnê tem sido incrível”, contou Omega Sapien. “A gente sempre lembra da nossa primeira turnê no Reino Unido, que foi em 2022. Passamos por Manchester, Birmingham, Leeds, Bristol… Brighton e várias outras cidades. Na época éramos só um time pequeno: quatro de nós e o tour manager numa van, tocando pra 20, 30 pessoas.
“Foi uma das nossas primeiras turnês fora da Coreia. Então o Reino Unido tem um peso muito grande pra gente, muitas memórias boas. Agora é ótimo estar de volta, com o time bem maior. Estamos no Reading & Leeds e dando entrevista pra NME – é surreal.”
Ele ainda acrescentou: “O Reino Unido sempre mostrou muito amor por nós. É um lugar muito, muito especial, e por sorte conhecemos muita gente boa daqui que hoje trabalha com a gente. É lindo isso.”
“Naquela época, o Balming Tiger nem conseguia fazer turnê na Coreia, mas acabamos fazendo turnê no Reino Unido em vez disso”, continuou Sogumm. “Com essa experiência no Reino Unido, eu aprendi muita coisa. Isso permitiu que a gente crescesse, e acho que foi uma vivência muito especial pro Balming Tiger, que ajudou a gente a se desenvolver com uma cara única. Agora que estamos de volta, tocando no Reading & Leeds Festival, acho que é realmente especial e estou muito animada.”
Além das turnês, o Balming Tiger também lançou algumas coisas em 2025, incluindo “Narani Narani”, uma collab com o grupo japonês ATARASHII GAKKO!, em junho.
“Desde sempre achamos que o ATARASHII GAKKO! era uma banda super estilosa, e acho que eles pensavam o mesmo da gente,” explicou Omega Sapien sobre o motivo de querer trabalhar com eles. “Eles mostram a cultura deles sem pedir desculpa, do mesmo jeito que o Balming Tiger faz – sem desculpinhas, sabe? Então acho que essa foi a conexão, antes mesmo da gente conversar.
“Num vídeo [de entrevista], o ATARASHII GAKKO! respondeu ‘Ah, com qual artista vocês gostariam de colaborar?’ e falaram Balming Tiger. Aí foi a gente correndo mandar um e-mail [tipo], ‘OK, vi o vídeo, até tirei print aqui’. Elas são pessoas incríveis, e o projeto foi super divertido. Lembro quando a gente foi pro estúdio delas no Japão, e elas mostraram uns DVDs das turnês delas tocando em estádios gigantes. Eu fiquei tipo: ‘Caraca, elas são muito grandes mesmo’. Pra gente, foi uma baita oportunidade.”
Já em maio, o Balming Tiger também apareceu no “A Flower Bookmark, Pt.3”, EP da ícone do K-pop IU, onde ela reinterpretou clássicos da música coreana. O grupo trabalhou numa versão da faixa de 1974 “A Beautiful Person”, de Shin Jung-hyun And The Yupjuns.
“Foi bem massa. A gente fez várias versões – umas três ou quatro,” contou BJ Wnjn. “O artista original é alguém que eu admiro muito, então achei super interessante trabalhar nisso. Mas a minha [versão] acabou não sendo escolhida.”
“Shin Jung-hyun é o GOAT da Coreia. Ele é uma lenda do rock psicodélico, e o Wnjn é super fã dele, então se esforçou muito pra deixar a versão boa, como uma forma de respeito ao ídolo dele,” contou Omega Sapien. “Mas tinha outro produtor, o Unsinkable, e foi a versão dele que acabou sendo escolhida, não a do [Wnjn].”
Já Sogumm escreveu letras novas pra uma parte do cover, o que ela chamou de “um baita desafio”. “Ele [Shin Jung-hyun] tenta colocar a alma coreana dele no som psicodélico – e é por isso que respeito tanto ele, porque eu também quero colocar minha alma coreana na minha música,” disse. “Foi uma honra real refazer essa canção.
“Eu nem esperava que iam me deixar [escrever uma parte nova]. Me desafiei sem nem saber se ia ser permitido, então fiquei muito feliz quando recebi o sinal verde. Foi um desafio divertido demais.”
Atualmente, o Balming Tiger está trabalhando em mais músicas novas, nas quais, segundo Omega Sapien, eles estão “experimentando várias coisas diferentes”.
“Temos muito talento dentro do Balming Tiger, então a questão é o quanto a gente consegue condensar tudo isso como um time unificado, com uma visão única,” explicou. “Se todo esse talento se juntar num só feixe de luz, acho que vai ser algo realmente grandioso.”
Mudd The Student comentou: “Nosso primeiro álbum, January Never Dies, é, pra mim, um álbum bem bom, eu diria. Mas o mais importante não é o poder individual de cada um, e sim o poder do Balming Tiger como grupo. A gente precisa resolver os problemas juntos e conversar profundamente uns com os outros. Acho que essa força única, que só o Balming Tiger tem, é o que realmente importa.”
Falando sobre seu jeito de criar, BJ Wnjn disse: “Fazer música é minha coisa favorita, então eu só faço do jeito que sempre fiz.” Já Sogumm completou dizendo que o grupo está “sempre aprendendo a expressar a energia própria do Balming Tiger”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário