Stone Music Ent - Keynote Interview - Hyukoh (cobertura exclusiva) - Tradução para o português

 Esta entrevista é de propriedade de Stone Music Ent. feita em 31 de Maio de 2018. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Parte 2 para saber tudo sobre o artista por palavras-chave, começa agora!

A felicidade de Hyukoh

Hyukoh abriu uma nova porta com o EP '24: How to find true love and happiness'. Conflitando e pensando nisso hoje também.

 P. Hyukoh pensa sobre sua idade?

 Donggun: Eu não.

 Oh Hyuk: Originalmente, eu não pensei muito sobre isso, mas acho que comecei a pensar sobre isso depois de vir para a Coreia. Estou bem nessa idade?

 P. Após os EPs <20> e <22> e o álbum regular <23>, desta vez temos <24: How to find true love and happiness> 

Oh Hyuk: Geralmente, costumo personalizar meus álbuns. Quando olho para trás depois, esperava que servisse como um diário que nos lembrasse que éramos assim. Pelo número. Lançamos um EP nomeado sempre igual a esse número. Eu não lancei esse álbum na minha idade. Isso me faz pensar: isso é o realmente significa a idade. 

  P. Todos os quatro membros têm 26 anos na idade coreana. Como está o Hyukoh de 26 anos?

 Hyunjae: Acho que ainda vale a pena nos ver.

  P. Quer dizer que vocês ainda são legais?

  Hyunjae: Isso mesmo. As pessoas mais legais... Eu acho eu sou uma pessoa que faz o que eu quero fazer. Não importa qual seja o resultado, a escolha em si é maravilhosa. Então nós ainda nos achamos legais.

  Inwoo: Agora representamos melhor o que queremos expressar. Também aprendi a fazer isso.

 P. Em seu trabalho anterior 'TOMBOY', você disse: "Estou feliz agora, então estou ansioso." Ainda é assim?

 Oh Hyuk: Para ser sincero, não fiquei muito feliz quando o escrevi. Escrevi a letra com a sensação de desfragmentá-la porque não tinha muitas informações sobre felicidade, mas me sinto ansioso quando estou feliz. Tudo bem eu ser feliz, até quando isso vai durar?

 Donggun: Eu não sou do tipo que pensa assim. É bom se você se sentir bem a cada momento. Acho que geralmente fico feliz quando posso ficar. Se você está com pressa, parece que não está indo a lugar nenhum.

 P. Como você compararia <20> com quando foi lançado?  

Oh Hyuk: A felicidade era maior então. Como eu não sabia muito sobre isso, as coisas melhoraram em muitos aspectos, inclusive nas coisas materiais, mas aprendi demais, até nas coisas que não quero saber. Também senti que há muitas coisas que ainda preciso saber. Por exemplo, pensávamos que se tocássemos em um clube por muito tempo, como em um filme, a equipe do festival veria e diria “estamos cansados de vocês” e montariam um grande palco. Não foi esse o caso. Eu nunca tinha estado em uma banda antes e, claro, acho que o resultado foi um pouco diferente porque eu fiz.

P. No final, Hyukoh não é uma banda que cresceu em seus próprios termos, não por meio de conexões?

 Hyunjae: A popularidade é um pouco diferente. O poder da transmissão era evidente. Portanto, houve ainda mais retornos. Ah, eu não quero ser julgado apenas por coisas assim.

P. <23> é o seu primeiro álbum depois do Infinite Challenge. Se <Infinite Challenge> foi um ponto de viragem, <23> foi a 'música' que parecia determinada e quase apagada.

 Oh Hyuk: Foi intencional. Mudamos muito através da transmissão. Havia mais coisas boas, mas ouvi pessoas dos dois lados, "então o que você está fazendo?" e ​​"Por que você faz coisas que não consegue entender?" 1° nas paradas musicais com tal música, mas é verdade. É por isso foi bem difícil de fazer <23>.

 Eu parecia estar ficando confuso. "Oh, vou fazer algo legal."

P. É surpreendente que Hyukoh tenha pensado em ganhar o primeiro lugar?

Oh Hyuk: Quando <22> foi lançado, eu não sabia muito sobre o sistema. Ouvíamos música no YouTube, mas raramente escrevíamos pro Melon, por exemplo. Então descobri sites de música e também aprendi que as pessoas ganham dinheiro lá. Mas é uma sensação ruim. Dizem que graças às artes marciais, conseguimos o primeiro lugar. Então, não vamos nos preocupar com isso, uma vez que conquistamos o 1º lugar com nossa própria força, então <23> saiu. Agora, começando com <24: How to find true love and happiness>, eu fiz isso uma vez, então decidi ignorar e ir embora.

 P. Você ganhou o primeiro lugar com 'TOMBOY'.

Oh Hyuk: Eu pensei que 'TOMBOY' era popular, mas surpreendentemente houve muita oposição. Eu não tinha outra opção, então lancei ela, mas ganhei o primeiro lugar, então está tudo bem. Não somos uma equipe que faz música muito experimental e achamos que temos popularidade. Isso é o que me leva a ir ainda mais longe. Seja em mercados estrangeiros ou na Coréia, as pessoas nos julgam musicalmente, mas no final, eles olham para o poder do ingresso.

 P. Talvez você não tenha gostado disso.

 Oh Hyuk: Foi assim no começo. Todas essas pessoas também são esnobes. Até as empresas que eu gostava me perguntavam isso. No entanto, há partes que foram limpas agora.

 P. Quer dizer que você pode diferenciá-los?  

Oh Hyuk: Eu ercebi o princípio ao invés da distinção.

 P. Mesmo depois de perceber o princípio, você tem confiança para não ser arrastado por ele?

 Hyunjae: Acho que posso ver a estrada. É uma estrada que você não pensaria se não visse a estrutura. Você começa a conhecê-lo com seu corpo.

 P. Eu ouvi sobre <24: How to find true love and happiness> A música b-side 'LOVE YA!' deu a impressão de que Hyukoh está reabrindo. Se <23> mostra determinação de ir até o fim por conta própria, então a porta se fecha novamente, se afastando.

Oh Hyuk: Eu acho que é semelhante. Eu estava exausto de várias maneiras. Mas de qualquer forma, eu tinha que fazer algo novo, e é verdade que abordei isso com a sensação de abrir uma verdadeira porta. Agora vamos para o próximo.

P. Pela primeira vez, você também adicionou o subtítulo 'Como encontrar o amor verdadeiro e a felicidade' ao lado dos números. É um gesto para explicar a intenção? Imaginei.

 Hyunjae: Eu queria mostrar mais. Eu tinha muitas coisas no coração e queria incluí-las, e antes, se havia pessoas de quem eu gostava, mas me faltava expressão, agora quero fazer mais.

 Oh Hyuk: É verdade que tentei ser descritivo. Nosso discurso sempre foi mais sério e mais choroso, mas queríamos mudar isso, e ainda vemos pessoas consumindo nossa música. Ao mesmo tempo, há obviamente um acúmulo de fadiga. No passado, era movido por temas e ambientes difíceis de caricaturar, mas desta vez pensei em adicionar humor porque é um tema universal de qualquer maneira.

 P. Essa fadiga vem da parte onde a intenção é distorcida? Como interpretar a palavra A como B. Nesse caso, você quer se comunicar com precisão?

 Oh Hyuk : Não é isso. Quer seja um C ou um D, está tudo bem porque é um feedback. Você quer ter uma variedade de escolhas. O que não gosto é de dizer "A" quando não sei se é A. É lamentável, claro, mas não dá para forçar.

P. O que é uma banda para Hyukoh?

 Hyunjae: É um acidente. Eles querem se entender e dizer que estão certos. Então, em algum momento, tal pessoa está certa. E isso se reflete na música. Acho que uma banda não tem escolha a não ser ter uma variedade de cores.

 P. Imaginando, Hyukoh diria algo assim quando tocassem juntos. "Vamos com um riff ou acorde como esse, vamos fazer com essa emoção ou sentimento."

 Oh Hyuk: Nós fazemos muitas analogias entre nós. ou falar visualmente. Então, mesmo na hora de mixar, sempre sou repreendido pelo engenheiro e brigo. Porque eu disse: “Se um barco está flutuando no mar, faça com que pareça que está flutuando para a esquerda”. Todo mundo tem dificuldade em se comunicar conosco.

 Hyunjae: Acho que estou abordando isso com uma imagem. Mesmo se você tiver o mesmo riff de guitarra, pode pensar nessa imagem de uma perspectiva diferente. Por exemplo, será aceito como rock ou será considerado um gênero diferente? Ao fazer uma música, há algo para compartilhar essa imagem.

P. Se um membro diz isso, todos podem entender isso?

 Hyunjae: Agora estamos muito próximos. Enquanto trabalhava em <24: Como encontrar o amor verdadeiro e a felicidade>, correu muito bem. Foi muito difícil no começo.

 Oh Hyuk: Não era fácil mesmo quando eu estava fazendo <22>, mas agora sinto que posso entender quando falo.

 P. Não é que você cresceu com seu velho amigo, mas existem poucas bandas que parecem ter sido formadas por amigos como Hyukoh.

 Oh Hyuk: Se você procurar por bandas que gostamos, a maioria delas começou com amigos. Mas nos encontramos para formar uma banda. Sem experiência em banda e sem conhecimento. Então eu acho que é bastante bom.

P. É novo, mas como é porque você está em uma banda pela primeira vez?

 Hyunjae: Se você quer estar em uma banda, não deve ter medo de mudar a si mesmo. Se você tem medo disso, não pode estar em uma banda.

 Oh Hyuk: Eu não acho que depende da direção. Nós nos juntamos para fazer algo legal, e foi formado com um acordo de que o resultado final deveria ser legal, mas não é fácil para meus amigos desde a infância. Eu acho que é muito diferente vocês terem começado porque gostaram e começaram com ótimos resultados. Então acho que tenho sorte.

 P. De qualquer forma, Oh Hyuk toma a decisão final, certo? Qual é a maior característica dele?

 Hyunjae: Hyuk é extraordinário. Simplificando, fique de olho nele. Capaz de compreender a situação.

 Oh Hyuk: Você está dizendo que é astúcia?

 Hyunjae: Não, ouça até o final (risos). Ele é um amigo muito sensível não apenas às relações humanas, mas também aos eventos e movimentos ao seu redor. Mas quando sinto algo, a maneira como explico aos outros ou reajo é desajeitada. No entanto, como o sentido em si é tão bom, não tenho escolha a não ser confiar nele.

 

P. Há uma letra em 'Panda Bear', "Mesmo se eu desaparecer desta sala, ninguém saberá que eu sumi". Então eu acho que Hyukoh chegou bem longe agora. Como é?

Oh Hyuk: Olhando para a situação, a propósito, relações pessoais ainda não são muito diferentes de quando as letras foram escritas. Houve muitos incidentes em 4 anos. As pessoas geralmente mudam passo a passo através de novas experiências. Mas passamos por muitas coisas ao mesmo tempo e não sabíamos como lidar com isso, então atingimos tudo com nossos corpos. Não havia ninguém por perto para dar instruções. Porque ninguém nunca passou por esse caminho. É por isso que parece recheado nesse estado. Essas letras ainda são válidas.

P. Isso é o que está escrito na introdução da nova música 'Citizen Kane'. “Você tem que encontrar um espaço para encontrar um espaço, mas eu não sabia como no tempo acelerado. Então aconteceu de eu ter uma conversa com o homem.” Achei muito novo ouvir Hyukoh pedir informações ao senhor, porque as palavras Hyukoh e senhor soam muito distantes.

 Oh Hyuk: Não é real que falei com o velho, é uma expressão que usei para compor uma imagem. Na verdade, acho que os taxistas têm a mesma imagem em todo o mundo. Em nosso dia-a-dia, raramente temos a oportunidade de conversar com novas pessoas. Isso só é possível quando certas condições são atendidas, mas, estranhamente, posso ter uma conversa casual com os taxistas onde quer que eu vá. como conselheiro. Esse ponto foi interessante.

 P. O que significa ser maduro?

 Oh Hyuk: Sacrificar-se pelos outros. Se isso significa bom ou ruim. E acho que é um adulto que pode assumir a responsabilidade por ambos.

 P. Hyukoh quer que isso aconteça? 

Oh Hyuk: Isso vai acontecer algum dia. Mas agora não.

P. Você já pensou vagamente sobre o álbum <30>? Você tem isso?

 Oh Hyuk: Não houve <30>. Um <40>?

 P. Você acha que 30 será semelhante a agora?

 Oh Hyuk: Há muitas pessoas na faixa dos 30 e 40 anos ao nosso redor. Mas não é muito diferente. Pensando como eu estou pensando. [Inwoo] Acho que serei o mesmo quando tiver 30.

 P. E se você não for um indivíduo, mas os membros da banda Hyukoh aos 30 anos?

 Oh Hyuk: Eu não sei sobre isso. Não diria algo na percepção naquele momento? Acho que o trabalho de Hyukoh é o resultado de suas preocupações atuais. Quando você fizer 30 anos, falará sobre as preocupações que sente aos 30, assim como agora. Mas não posso prever o que acontecerá musicalmente.

Entrevista: Yoo Ji-seong (editor freelancer)

Fotografia: Park Hyun Goo