Esta entrevista é de propriedade de Ginza Magazine, feita em 16 de Outubro de 2021. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Captam emoções ao pormenor e motivam pessoas
Dasom Han/Dawon Jung
(Dadaism Club)
fotógrafa/cineasta
O grupo criativo "DADA" colaborou com vários criadores, como Oh Hyuk da banda Hyukoh, e se desenvolveu na equipe feminina "Dadaism Club" com a participação da designer de <jichoi> Choi Jihyun, representando a atual cena cultural de Seul. Existência. E as fundadoras são as duas mulheres que apareceram na capa, a fotógrafa Han Dasom e a cineasta Jung Dawon. Apesar de atuarem em campos distintos, ambos produziram obras que apelam à memória e questionam estereótipos.
— Desta vez, vocês tiraram um auto-retrato bem relaxado. Quando vocês dois se conheceram?
Dasom Desde que nos conhecemos no jardim de infância quando eu tinha 7 anos, fomos amigas por mais de dez anos até nos tornarmos parceiras de trabalho. Ficamos especialmente próximas quando estávamos na mesma classe no primeiro ano do ensino médio, quando sentávamos uma ao lado do outra. A ideia do futuro está viva até hoje.
Dawon Fui muito influenciada por Dasom desde criança. Quando eu estava no ensino médio, Dasom me dava playlists de música todos os dias, e eu ficava feliz em encontrá-las uma a uma e adicioná-las aos meus mp3s. Acho que estamos ficando um pouco parecidas.
—Como surgiu o Dadaism Club?
Dasom Tudo começou quando as pessoas abreviaram “Dada” para que pudessem chamar Dasom nas fotos e Dawon nos vídeos ao mesmo tempo.
Dawon Estamos sempre juntas no trabalho e em particular, então pode ter se tornado problemático para todos dizerem 'Dasom e Dawon'. Agora que pensamos sobre isso, deveria ser difícil para nós trabalhar juntas se ambas tivessemos o mesmo trabalho. As imagens foram uma combinação perfeita e, depois que começamos a ser chamadas de 'DADA', aos poucos fomos conhecendo amigos que pensavam como nós e nos tornamos o time do Dadaism Club.
Dasom O nome “DADA” é usado em vários projetos. Por exemplo, DADA.PIC SHOWROOM é um showroom que abriu por um ano apenas a partir de março de 2018. Em colaboração com a marca do artista Noh Sangho <PIC> Foi um espaço (= ROOM) que nasceu para mostrar (= SHOW) o que você gosta. DADABOOKSHELF é uma conta SNS para arquivos de leitura. Ele registra a situação em que a distância social é criada devido ao COVID-19 e as pessoas começam a passar o tempo individualmente. Abrimos no ano passado para compartilhar.
— Os logotipos de vestuário DADASERVICE de "多多" e "다다" também são impressionantes.
Dawon "Em conexão com o movimento artístico Dadaísmo, usamos dois '다', que significa "muitos", para expressar a ideia de que "um grupo de muitos artistas se uniu e exerceu uma influência positiva." Todos os projetos são financiados por dinheiro. Quero que seja um lugar para as pessoas expressarem seus trabalhos e ideias, e não um meio de ganhar dinheiro.
— Que tipo de experiência você teve antes de se tornar uma criadora independente?
Dasom Comecei a fotografar por causa da influência de Dawon. Quando eu estava no ensino médio, decidia um novo conceito todo fim de semana e tirava fotos. O estágio em estúdio foi a pior experiência da minha vida, então saí do estúdio e naturalmente me tornei um fotógrafa independente, então minha formatura na faculdade está suspensa para sempre.
Dawon Meu interesse pelos próprios personagens cresceu quando assisti aos vídeos que fiz com meu iPhone com meus amigos. Eu estava pensando em me formar em um programa de documentários na faculdade. Foi uma grande experiência conhecer a opinião das pessoas sobre o meu trabalho.
—Como você se tornou consciente de ser criativa com seu trabalho?
Dasom Meu amigo Hyuk. Comecei a trabalhar nas fotos oficiais e apresentações ao vivo de Hyukoh em 2014 e, junto com suas atividades, meu trabalho se expandiu naturalmente.
Dawon A aceitação do YouTube cresceu.Uma marca esportiva famosa me pediu para gravar um documentário e um vídeo de moda.Desde que eu era estudante, estava animado por poder ganhar dinheiro filmando pessoas de quem gostava. Fiz perguntas a eles. Mas fiquei feliz por ter conseguido filma-los no vídeo. Este primeiro trabalho foi com Dasom, e fui para LA com ela pela primeira vez com garantia. Também gravei Dasom lá. É uma lembrança feliz."
— Qual você acha que é a melhor maneira de se expressar e porquê você valoriza isso?
Dasom Já se passaram 10 anos desde que comecei a fotografar. A única coisa em que tenho confiança é que posso relaxar meus modelos e levá-los a expressões naturais.
Dawon O importante são as emoções das pessoas. Eu acho que é a coisa mais maravilhosa quando as emoções da pessoa que está sendo fotografada são lindamente expressas.
— Que mudanças você percebeu na expressão artística da nova geração?
Dawon “As fronteiras desapareceram. Independentes e formados, jovens e velhos, mulheres e homens… É uma geração fascinante que pode ir e vir.
Pergunta e resposta
P. Como foi sua infância?
Dasom Abastada. Eu estudava inglês com o livro de matemática aberto e gostava de desenhar com o livro de inglês aberto.
Dawon Uma criança de uma vila à beira-mar que corre para pegar caranguejos azuis. Eu gostei da sidra que seu avô abriu.
Sobre o que você está falando pessoalmente?
Dasom Prato coreano de vegetais da montanha.
Dawon Sou obcecada por doces fritos chamados Matdongsan. É um doce antigo que existe desde antes de eu nascer.
Trabalho de DADA
Dasom
Hyein Seo 2021SS "Moon Palace"
“O designer Hyein deixou para mim fazer isso sozinha. Também li o romance de mesmo nome de Paul Auster, no qual ela foi inspirada nesta temporada. Quando terminei o desenvolvimento, a cena estava tão bonita que não precisei de ideias."
Dawon
NOWNESS x OHHYUK "Return to Zero"
"Na minha opinião, este é o trabalho mais maravilhoso que já fiz. A história de OHHYUK sobre tempo e espaço. Recentemente, também estou interessado em espaço e converso muito com HYUK. Ótimos visuais, é o conteúdo, então eu realmente quero que vocês assistam."
Perfil
Han Dasom (à esquerda)>> Nasceu em Busan em 1991 e foi criada em Seul. Recentemente, ela trabalhou na campanha "Play New" da Nike Korea, que retrata um novo futuro para os esportes.
Jung Dawon (à direita) >> Registrou a vida diária com uma câmera portátil de 6 mm. Além da série de curtas-metragens "Kim Ga Young" (2014) e "Baek Gong Jung" (15), o documentário de HYUKOH que observa o trabalho por um longo tempo se tornou um tema popular.
Instagram → @dadaismclub
Foto: Youngwoong Yim
Texto: GINZA
Coordenação&Tradução: Shinhae Song, Rumiko Ose (TANO International)
Cooperação: Erina Tanaka, Eri Masuda
Publicado na edição de setembro de 2021 de GINZA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário