Pink Transparent Valentine Balloon Heart Help Paradise

Pesquisar este blog

segunda-feira, 9 de janeiro de 2023

[Highsnobiety] Conheça Balming Tiger, o grupo de K-Pop mais estranho

 Esta entrevista que é de propriedade de Highsnobiety, feita em 10 de Novembro de 2022, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados a eles.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 No frontpage desta semana, conhecemos cada membro da banda alternativa de K-Pop, Balming Tiger, juntamente com uma entrevista com seu mais recente colaborador, RM do BTS.

 Depois de ouvir o nome Balming Tiger, é difícil esquecer. Depois de ouvir a música deles, é ainda mais difícil. A autoproclamada primeira e única banda “alternativa de K-Pop” está repensando completamente o gênero do que conhecemos como música popular coreana, mais recentemente com seu single assinado por RM, “Sexy Nukim”. A faixa experimental e vibrante - que se traduz em "sensação sexy" - acumulou mais de 11 milhões de visualizações no YouTube desde o lançamento do videoclipe em setembro. O rap dos membros Mudd the Student, Omega Sapien e bj wnjn de “asian sexiness” e “asian cool” — onde eles estavam quando eu, uma das duas garotas asiáticas da minha escola, realmente precisava deles?

 “Sou fã deles desde que me deparei com 'Just Fun!' O líder do BTS apareceu em “Sexy Nukim” e também aparece no vídeo. “Eu estava interessado em seus visuais e música. Enquanto trabalhamos juntos, definitivamente aprendi muito com suas cores distintas.”

©Highsnobiety/Nikolai Ahn

 O diretor do coletivo, San Yawn, fundou a Balming Tiger em 2018, depois de alguns anos trabalhando na gestão de artistas em Seul. Seu olho para detectar talentos genuínos, juntamente com a paixão pela originalidade, é o que alimenta a equipe em constante evolução. O grupo fluido agora consiste em cerca de uma dúzia de cantores e compositores, rappers, produtores e diretores. Ao contrário das bandas tradicionais de K-Pop, cujos membros consistem apenas nos artistas principais, o Balming Tiger conta com artistas visuais e até escritores como parte de sua equipe. Em um sentido mais amplo, eles são mais como uma micro comunidade, sua própria subcultura representando os jovens mais talentosos e em ascensão da Coreia.

©Highsnobiety/Nikolai Ahn

 Todo o abraço de Balming Tiger e, em seguida, a subversão do que conhecemos como "K-Pop" é importante para os ouvintes. Eles sugerem uma visão e um som totalmente novos e desafiam a imagem maquinada e embonecada que é exigida dos artistas coreanos. Mais do que um coletivo de música, eles são uma plataforma de expressão, com esperança de expandir sua representação para a Ásia.

 Conheça alguns deles abaixo, e veja também o que mais RM tem a dizer sobre eles, em nossa entrevista exclusiva.

 RM

 O que fez você querer trabalhar com a Balming Tiger?

 Sou fã deles desde que descobri “JUST FUN!”, Minha jam favorita de todos os tempos até agora.

 O que você tinha em mente ao escrever sua parte da letra de "Sexy Nukim"?

 Como seu primeiro artista oficial, eu queria que minha parte atuasse como um ponto de inflexão. Enquanto trabalhamos juntos, definitivamente aprendi muito com suas cores distintas. Entrar na jornada musical de Balming Tiger foi uma experiência desafiadora e especial.


 O que você quer dizer aos leitores e ouvintes internacionais sobre o Balming Tiger?

 Eles são um grupo que produz uma das músicas e visuais mais originais da Coreia, artistas verdadeiramente genuínos e talentosos. Mal posso esperar para ver seus próximos passos na expansão de seus limites ainda mais, tornando-se a próxima geração de músicos da Coreia.

 Quais são seus planos para o resto do ano?

 Estarei lançando meu terceiro álbum, que na verdade parece meu primeiro álbum solo oficial, este ano. Eu coloquei meu coração e minha alma para produzir uma saída satisfatória. Espero que você esteja ansioso por isso.

©Highsnobiety/Nikolai Ahn

 Omega Sapien

 Posição na Balming Tiger?

 Eu faço principalmente rap, mas esta é uma resposta antiga. Agora estou encarregado de ser fofo em Balming Tiger.

 O que BT significa para você?

 Família, melhores amigos e parceiros de negócios, tudo em uma confusão. Eu amo tanto, especialmente quando estamos em turnê. Nosso vínculo fica extra forte - e extra fraco às vezes devido a brigas, lol.

 Música favorita do BT e por quê?

 “Kolo Kolo.” Foi interessante assimilar o funk de Bali em nossa música, já que não é muito popular na Coréia, então foi bom mostrar o que está por aí. Minha parte favorita sobre este projeto é definitivamente o visual. Acho que parecemos mais poderosos quando parecemos unidos.

 O que devemos esperar com BT?

 Estamos pressionando nossa agenda para ampliar o gênero do K-Pop. O mundo ainda não está pronto para essa parte do K-Pop. Bem-vindo ao lado negro <3.

 Mudd the Student

 Posição dentro da BT?

 Sou cantor, compositor, rapper e produtor.

 O que BT significa para você?

 Eles são como uma família para mim porque são os primeiros amigos que conheci em Seul quando fiz 20 anos. Eles sempre são confiáveis e me apoiam.

 Música favorita do BT e por quê?

 Antes de ingressar no Balming Tiger, fiquei chocado ao ver o videoclipe de "Armadillo". Foi o trabalho deles que vi e ouvi pela primeira vez, e foi assim que me afeiçoei a eles.


©Highsnobiety/Nikolai Ahn


©Highsnobiety/Nikolai Ahn

©Highsnobiety/Nikolai Ahn

 bj wnjn
 Posição dentro da BT?

 Eu sou o dançarino principal e vocalista principal, produtor e YouTuber.

 O que BT significa para você?

 Centro de Reabilitação. Eles me mantêm saindo do mundo quando estou preso em casa.

 Música favorita do BT e por quê?

 "Just Fun!" Houve uma sinergia real em nosso trabalho em equipe. Sempre que ouço a demo, lembro da energia daquela época.

 Unsinkable

 Posição dentro da BT?

 Produtor, DJ.

 O que BT significa para você?

 Minha segunda casa e família.

 Música favorita do BT e por quê?

 Gosto das metáforas distintamente coreanas no videoclipe “Serenade for Mrs. Jeon” de Omega Sapien.

©Highsnobiety/Nikolai Ahn

 Leesuho

 Posição dentro da BT?
 Produtor e diretor de vídeo.
 O que BT significa para você?
 Somos colegas, amigos e familiares que entendem o que o outro quer expressar. Nós nos tornamos mais tridimensionais.
 Música favorita do BT e por quê?
 Pessoalmente, gosto de todas as nossas músicas e videoclipes e acho que outros membros me darão respostas suficientes, então quero escolher a série "The G.O.A.T". É uma série animada sobre artistas asiáticos que mostra que estamos caminhando para uma plataforma que lida com a cultura asiática, além de ser apenas um time de música.

 O que devemos esperar com BT?
 Nossas criações honestas e saudáveis.


 San Yawn

 Posição dentro da BT?

 Sou produtor e diretor.

 O que BT significa para você?

 Eles são como um lar para mim.

 Música favorita do BT e por quê?

 Acho que é "Sexy Nukim". É a primeira música e videoclipe em que quase todos participaram da composição do atual membro.

 O que devemos esperar com BT?

 Vamos trilhar o caminho que todos podem pensar, mas nunca ousaram seguir.

©Highsnobiety/Nikolai Ahn

©Highsnobiety/Nikolai Ahn

©Highsnobiety/Nikolai Ahn


 Chanhee Hong

 Posição dentro da BT?
 Sou fotógrafo, cinegrafista e DJ quando nos apresentamos. Você pode dizer que eu faço tudo, menos música.

 O que BT significa para você?
 Pessoas engraçadas. Todos nós temos personalidades diferentes, então acho que somos como um circo.

 Música favorita do BT e por quê?

 "Reborn" do Mudd The Student, porque eu participei.

 O que devemos esperar com BT?

 Expandindo o alcance do K-pop pouco a pouco. Trabalhar em outra área que não seja música.

 ©Highsnobiety/Nikolai Ahn

  • Words:YJ Lee
  • Photography:Nikolai Ahn
  • Stylist:YeYoung Kim
  • Hair Stylist:Damin Yoon
  • Makeup Artist:Oh Seong Seok

sexta-feira, 6 de janeiro de 2023

[Dummy Magazine] Nosaj Thing fala sobre colaborar com Hyukoh

Este é o trecho de uma entrevista que é de propriedade de Dummy Magazine, feita em 31 de outubro de 2022 por Billy Ward, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados a eles.

~~~~~~~~~~~~~ 

Foto por Donovan Novotny




‘We Are (​우​리​는​)’ ft HYUKOH 


“Minha mãe e eu somos muito próximas e um dia ela perguntou se eu ouvia Hyukoh. Eu estava familiarizado, mas não mergulhei fundo. Assistimos a alguns vídeos deles e isso me prendeu. Vários meses depois, comecei a notá-los mais e a ver amigos trabalhando com eles também. Então, procurei Oh Hyuk e fiquei feliz em saber que ele conhecia bem o meu trabalho. Eu diria que esta pista foi uma das mais desafiadoras, dada a grande diferença de fusos horários e apenas nos conhecendo. A música se transformou algumas vezes em 12 meses e se tornou uma das minhas favoritas.”

[Passion Of The Weiss] Nosaj Thing fala como foi colaborar com Hyukoh

Este é o trecho de uma entrevista que é de propriedade de Passion Of The Weiss, feita em 7 de novembro de 2022 por Will Hagle, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados a eles.

~~~~~~~~~~~ 

Foto por Nosaj Thing/ Instagram


Não vou passar por todos os recursos, mesmo que pudesse, mas queria perguntar sobre a próxima faixa, “We are (우리는)”.  Eu não estava tão familiarizado com Hyukoh, então estava me perguntando como isso aconteceu. 

Nosaj Thing: Ah, sim.  Este é interessante.  Minha mãe e eu somos próximas.  Minha mãe me colocou em Hyukoh.  Ela me enganou, cara.  Eu tinha ouvido falar deles, mas não me aprofundei na época.  Durante a pandemia, você precisava verificar sua mãe.  Então eu estava lá toda semana, fazendo testes de COVID e coisas assim.  Eu estava tipo, velho, seria louco se fizéssemos uma música juntos.

 Em alguns anos, percebi que tínhamos amigos em comum.  Sabe quando você percebe algo e começa a ver em todos os lugares?  Foi assim. Eu também vi, com Virgil na época, eles fizeram música para um dos desfiles de moda da Louie Vuitton. Eu estava tipo... Cara, é um sinal, está se encaixando.  Não era especificamente aquele show, mas eu estava apenas começando a ver sinais.

 Então entrei em contato com Oh Hyuk, que é o cantor de Hyukoh. Foi uma história semelhante à de Duval. Ele estava tipo, “Eu estava ouvindo muito sua música antigamente” ou algo assim. Eu fiquei tipo, “Uau, isso é loucura.”  Enviei algumas ideias a ele e a música surgiu.

 Essa música foi a mais difícil. Talvez fosse a diferença de horário, porque eu tinha que pegá-lo no horário de Seul. Algo simplesmente não estava batendo naquela música. Eu não conseguia descobrir. Eu estava lutando com a bateria.  Eu também amo ser DJ. Quando sou DJ, toco principalmente house e techno. E esse ritmo simplesmente veio na minha cabeça. Havia uma faixa de Martyn chamada EF40. Levei um tempo para reunir coragem para entrar em contato com ele. Também senti como se estivesse quebrando algumas regras ao samplear um loop de bateria de um amigo ou um disco lançado há 10 anos… Eu fiquei tipo, está tudo bem? Tudo bem fazer isso? Então, entrei em contato com Martyn e toquei a música para ele. Ele disse, mano, é isso que estou pensando... Ele me deu sua bênção e me enviou as hastes originais daquela bateria. Era isso. Ele veio junto. Esse foi o ingrediente final.


Nosaj Thing - We Are (우리는) ft. HYUKOH - Tradução para o português

- 7ª música do álbum 'Continua' de Nosaj Thing, lançada em 28 de Outubro de 2022.

- Lançada com single em 6 de Setembro de 2022.

- Clique aqui pra ouvir!

- Assista o MV abaixo!





We Are (우리는) ft. HYUKOH 


Se você jogar uma pedra em um lago, 

ela se espalha.

Como um círculo redondo nós

Estamos crescendo em linha

Nós somos todos nós 

Somos todos nós

Mas nós

O que você está fazendo 

O que você está fazendo


Não volte

Não volte a isso 

Enquanto somos jovens

Mas por que você não volta?

Por que voltar a isso 

Enquanto somos jovens?

Estamos com problemas de longe


Nós somos, nós somos, nós somos

Nós somos, nós somos

Nós somos, nós somos, nós somos 


Não volte

Não volte a isso enquanto nós— (Nós, nós, nós, nós)

Mas por que você não volta?

Por que voltar a isso enquanto estamos— (nós, nós, nós, nós)

terça-feira, 3 de janeiro de 2023

[Hypebeast] Essenciais: Oh Hyuk

Esta entrevista pertence ao Hypebeast, feita em 26 de novembro de 2022 por Yonghwan Choi. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados. 

~~~~~~~~~~~~~~~~ 

O artista multifacetado de HYUKOH e 다다DADA多多


Seunghoon Jeong/Hypebeast

Para nossa última edição de Essentials, Hypebeast Korea fala com o artista multi-hifenizado sul-coreano Oh Hyuk.  Como líder, cantor e guitarrista da banda indie HYUKOH, ele teve um tremendo impacto tanto local quanto globalmente por meio de colaborações transfronteiriças com vários artistas e projetos individuais. Oh Hyuk também é membro do 다다DADA多多, um coletivo criativo e uma gravadora que vem desenvolvendo uma variedade de colaborações divertidas em vestuário e F&B.  Inaugurado no HB100 em 2017 como artista individual, ele aparece no Hypebeast 100 mais uma vez este ano como membro do 다다DADA多多. 

Por trás da carreira multifacetada de Oh Hyuk está uma intrigante história pessoal.  Ele nasceu na Coréia e cresceu na China, onde se formou em uma escola internacional, tornando-o trilíngue em coreano, chinês e inglês.  Ele então entrou no Departamento de Artes da Hongik University, a escola de artes de maior prestígio na Coreia do Sul, enquanto trabalhava no varejo na Vans.  Oh Hyuk decidiu se tornar um cantor ainda jovem, mas seus pais eram contra seu sonho.  Em um esforço para convencê-los, ele fez o teste para as agências de música mais proeminentes da Coreia do Sul e foi aceito por todos eles, mas acabou recusando todos devido a diferenças criativas - passando a formar sua própria banda.  Tendo mostrado um grande senso de moda de muitas maneiras diferentes, ele acabou chamando a atenção do designer icônico, Virgil Abloh, levando a uma série de colaborações. 

Junte-se a nós abaixo enquanto o multi-hifenato de 29 anos nos mostra suas escolhas, incluindo colaborações especiais, colecionáveis ​​pessoais e equipamentos musicais. Itens como sapatos assinados por Abloh e amplificadores personalizados de Matthias mostram Oh Hyuk como um indivíduo e refletem suas experiências como vocalista do HYUKOH e membro do 다다DADA多多.


Maison Martin Margiela Jaqueta Militar Artesanal “0,10” Tanker 


Esta é a minha jaqueta favorita. É uma peça artesanal Maison Martin Margiela do início dos anos 2000 baseada em jaquetas militares. Comprei há uns 5 ou 6 anos atrás em uma famosa loja japonesa de roupas vintage chamada LAILA TOKIO. Carrego comigo o casaco sempre que viajo e já o usei tanto que um dos quatro pontos de assinatura por baixo do decote nas costas se desgastou, mas gosto dele como está agora.


Máscara Facial Shin Murayama x HYUKOH 


Este é o trabalho de Shin Murayama, um designer de máscaras nascido em Tóquio e residente em Nova York que colaborou com muitos artistas famosos, como A$AP Rocky e Kendrick Lamar. Trabalhamos juntos várias vezes, e esta máscara é a primeira que fizemos juntos. Sabendo que eu gosto de Polo, ele reconstruiu um boné vintage Polo em uma máscara de assinatura.  Existem quatro versões para cada membro do HYUKOH. O design é único, então eu o uso principalmente para apresentações ou sessões de fotos. Trabalhamos com ele novamente mais tarde nas roupas para através do amor em que Shin Murayama, Virgil Abloh e HYUKOH trabalharam juntos.


Tênis Out Of Office Off-White assinado por Virgil Abloh 

A primeira vez que encontrei o Virgil foi no Coachella em 2019. Fui apresentado a ele no site e ele entrou em contato comigo depois. A partir daí, começamos a trabalhar em vários projetos juntos. Lembro que quando nosso EP foi lançado, ele gritou conosco. Fizemos a música para o desfile Louis Vuitton SS21 em Xangai e ele fez os figurinos para nossa turnê mundial online. Cada projeto foi lançado em um momento diferente, mas foram realizados quase simultaneamente. Ele também me deu presentes especiais, e este é um deles. Ouvi a notícia de sua morte enquanto trabalhávamos em tantas coisas juntos, então fiquei incrivelmente chocado e chateado com a notícia. 


Fones de ouvido Apple AirPods Max, AirPods Pro, Teenage Engineering M-1 

Eu costumo usar AirPods Max , AirPods Pro e fones de ouvido de monitor pessoal M-1 da Teenage Engineering para testar e monitorar minha música em várias condições. Com fones de ouvido e fones de ouvido populares com cancelamento de ruído, posso verificar minha música da perspectiva de ouvintes comuns. Com fones de ouvido de um estilo completamente diferente, posso verificar o volume geral. Tudo vira referência na hora de ajustar o som. O AirPods Max, em particular, foi um presente do ex- designer da Apple , Eugene Whang, um designer industrial coreano-americano que desempenhou um papel fundamental no design do AirPods Max. 


Mixer de campo Teenage Engineering Silver TX-6, cabos 

Este pequeno mixer é outro dispositivo da Teenage Engineering que uso. Comprei porque estava tentando tornar meu ambiente de trabalho mais simples e em parte porque parecia muito fofo. Considerando o tamanho, a especificação é bastante impressionante. Você pode usá-lo como uma interface de áudio para gravações, e todas as funções, desde faders e efeitos até EQs, estão disponíveis. Ele também suporta até 6 canais estéreo e 12 canais mono. Não faz muito tempo que comprei, então ainda estou estudando como usá-lo bem. Também sempre trago uma bolsa Porter cheia de cabos porque costumo trabalhar ao ar livre.  Todos os cabos também são produtos da Teenage Engineering. 


iPad Pro da Apple 

Eu carrego um iPad em vez de um laptop como forma de simplificar meu ambiente de trabalho hoje em dia. Desde a introdução do processador M1, o iPad é suficiente para a maioria dos meus trabalhos musicais. Posso fazer trabalhos MIDI sem dificuldade e até mesmo trabalhos baseados em samples são mais intuitivos e fáceis porque são baseados em toque. Eu uso principalmente três programas: Cubase, Pro Tools e Ableton . 


Bolsa para MacBook Tom Sachs 

Como faço trabalhos de design na 다다DADA多多, estudo muito sobre tecidos e materiais.  Enquanto pesquisava, descobri um tecido chamado Dineema que é retardante de chamas, à prova d'água e usado para blindagem balística e linha de pesca. Logo encontrei uma bolsa feita de Dyneema no site Tom Sachs e comprei. Hoje em dia, trago apenas meu iPad, mixer e fones de ouvido, e todos cabem compactamente nesta bolsa, então eu carrego com frequência. 


Crachá de identidade do Festival Internacional de Cinema de Busan 

Atuei como diretor musical de um longa-metragem intitulado The Dream Songs este ano. DQM, que era a diretora de fotografia e minha amiga, me apresentou ao diretor. Como esta foi minha primeira experiência como diretor musical, me diverti muito e me emocionei muito. Como sou fã de Johnny Greenwood , guitarrista do Radiohead e compositor de trilhas sonoras e sempre fui um amante de filmes, costumava pensar 'esse tipo de música poderia ser bom nessa cena' enquanto assistia a filmes. Fiquei muito orgulhoso de poder fazer trilhas sonoras pela primeira vez e fui convidado para o Festival Internacional de Cinema de Busan como diretor musical. Quero fazer mais no futuro. 


Porta-Cartões Sacred, Cinzeiro CLAUSTRUM 


Pode ser difícil identificar à primeira vista, mas trata-se de uma carteira de cartões e um cinzeiro. Comprei o cinzeiro em uma loja chamada Eliminator em Daikanyama, Tóquio. Eu visitei lá pela primeira vez há cerca de seis anos. A dona é muito legal e seus itens são únicos, então conversamos muito e nos conhecemos. Desde então, tornou-se um lugar regular que visito sempre que vou ao Japão. A primeira coisa que comprei lá foi o cinzeiro. 

Esta carteira compacta de metal é de uma marca chamada Sacred, que fabrica principalmente itens utilitários.  A primeira vez que o vi foi na Kyobo Bookstore, a maior rede de livrarias da Coréia, e decidi comprá-lo porque achei ótimo combiná-lo com o cinzeiro que tem design semelhante. 


Palhetas Dunlop, porta-palhetas autofabricado 

O porta-palhetas de metal foi feito por mim e por um amigo próximo meu há 10 anos, quando eu era um estudante universitário. Ia comprar um porta-palhetas na época, mas os disponíveis eram todos de plástico e não gostei. Eu queria uma caixa de metal mais pesada que cabesse na minha mão. Meu amigo próximo estava se formando em escultura, então eu desenhei e pedi a ele para fazer. Um pedaço de ferro foi adicionado para torná-lo mais pesado. Funciona como uma revista. Quando você remove uma palheta, uma nova surge do fundo. Eu uso palhetas Dunlop - geralmente uma palheta de 0,73 mm de espessura para violões e de 1 mm para guitarras elétricas. 


Caneta tinteiro Kaweco AL Sport, caneta pingente D'heygere 

A caneta à esquerda é feita de metal semelhante ao meu porta-palhetas. É fácil de transportar e gosto do seu peso e tamanho. A outra caneta à direita é um chaveiro feito com a substituição da tampa de uma caneta BIC por uma de metal.  É feito por D'heygere, uma marca de acessórios baseada em Paris com a qual 다다DADA多多 colaborou. Eles fazem acessórios inusitados e divertidos que eu gosto. 


D'heygere x DADA Fortune Ear Cuff, colar de arroz 

São peças de joalheria feitas por 다다DADA多多 e D'heygere. Acho que foi uma boa colaboração que reflete os elementos asiáticos. O ear cuff é feito de jade e, após a colaboração de D'heygere, fizemos vários outros itens colaborativos com o tema da pedra, como BE@RBRICKs e skates. Já o colar é feito com pérolas em forma de grão de arroz. Acho a combinação desses dois temas divertida. 


Anel de opala mexicana 

A opala mexicana no meio do ringue tem uma história.Eu me apaixonei por opalas quando vi uma foto de uma grande opala mexicana alguns anos atrás, então fui às joalherias e coloquei minhas mãos em uma pedra bruta. Eu o confiei a um conhecido para processamento, mas logo o esqueci porque me ocupei com turnês mundiais. Depois de 3 anos, de repente me lembrei e fui procurá-lo. Eles me deram outra opala com um desenho semelhante, dizendo que não encontraram a que eu havia confiado e a opala foi encomendada a um amigo que completou o anel atual. É um anel ao qual estou especialmente apegado por causa do processo bizarro. 


Tesoura Raptor Leatherman, Alicate Knipex Chave XS 


Eu gosto muito de ferramentas. A da esquerda é a tesoura de emergência da Leatherman que comprei recentemente. São para paramédicos que precisam cortar roupas ou objetos do paciente em caso de emergência. Não fui colocado nessa situação, mas queria tê-lo porque a qualidade de construção era muito boa. A da direita é uma chave inglesa de uma marca alemã de ferramentas chamada Knipex. É pequeno em tamanho, então eu costumo carregá-lo e usá-lo ao trocar as cordas do violão. 


Amplificador de fone de ouvido personalizado Matthias 


Como frequentemente gravamos em locais diferentes no exterior, as condições de monitoramento geralmente são diferentes a cada vez. Uma vez gravamos uma música no Funkhaus, que é o estúdio analógico de Nils Frahm em Berlim, na Alemanha. Lá, encontrei um amplificador de fone de ouvido feito sob medida por Matthias. Experimentamos a performance do amplificador e gostamos tanto que pedimos a Matthias, o produtor dele, que fizesse um para nós. 

Gostamos muito de equipamentos musicais antigos alemães, como os instrumentos Neumann da era pré-unificação, e Matthias é um incrível engenheiro de equipamentos analógicos. Ele sabe como lidar com todos eles e até mesmo restaurá-los em detalhes. Ele também pode customizar equipamentos analógicos de acordo com nossas especificações. Para o amplificador, escolhemos o material da caixa, o painel dourado e os desenhos dos botões, e também solicitamos que os números fossem gravados em caracteres chineses. Além disso, a configuração da porta do amplificador é otimizada para que todos os quatro membros ouçam ao mesmo tempo. 

[Genie Music Magazine] Grupo de musicoterapia bongjeingan - Entrevista comemorativa do lançamento do single [GAEKKUM / GOOD]

Esta entrevista que é de propriedade de Genie Music Magazine, feita em Dezembro de 2022, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados a eles.

~~~~~~~~~~~~~ 

INTRODUÇÃO Grupo de Musicoterapia bongjeingan - Lançamento do single [GAEKKUM / GOOD] 

  Uma banda de vestidos longos com maquiagem intensa subiu ao palco do Pentaport Rock Festival 2022. Com apresentações intensas e variações ininterruptas, o público foi cativado de uma só vez.  O bongjeingan, que tem sido tema de destaque em vários festivais sem uma única fonte sonora lançada, está finalmente lançando seu primeiro single. 


Apresentação do álbum por Kiha Chang.

  No dia 21 de maio, houve a primeira apresentação do bongjeingan  no Watcha Hall. Eu fui ver também. Fiquei surpreso e encantado. Ali, algo novo e interessante estava definitivamente começando. Ficou claro que a empolgação era compartilhada pela banda e pelo público. Fazia muito tempo desde que me senti assim. Acho que a música deveria ser gratuita. O que vai bem é o próximo problema. Pelo menos, tenho feito música com esse tipo de pensamento, e tenho feito isso. Pessoas empalhados são gratuitas. Além disso, é sofisticado. Ouvir isso me deixa animado e aliviado. É música de banda como música de banda. É a música do presente que não olha para o passado nem para o futuro (ou olha para ambos igualmente). Essas duas músicas são um bom começo. Espero que gostem de ouvi-los e visitem o local e curtam as músicas que serão lançadas futuramente. 

  Todos os três membros são meus colegas de música e amigos que eu amo muito.  Se eu tivesse pedido esse tipo de escrita enquanto produzia música medíocre, teria que recusar ou mentir, mas nenhuma das duas teria sido agradável.  Gostaria de agradecer aos três por terem saído do problema.

  Escrita: Kiha Chang 



ENTREVISTA  Entrevista comemorativa do lançamento de [GAEKKUM / GOOD]

P. Estou curioso sobre como o homem de pelúcia foi criado em primeiro lugar.

R. Em 2021, Yoon Hae entrou no estúdio de Hyukoh. Ele estava tocando com Iljun e precisava de um guitarrista, então pediu ajuda a Hyunje.  Nós três cantamos juntos e dissemos: "Por que nós três não escrevemos uma música ou tocamos juntos?"  Eu não tinha um objetivo, então senti que estava flutuando, então montei uma performance pela primeira vez no início deste ano.  Fiz uma música depois de reservar o local e escrevi 8 músicas em 2 meses. 

P. Como surgiu o nome "bongjeingan"? 

R. A primeira apresentação foi realizada no Watcha Hall com Hyodo e Bass. Eu precisava de um nome de banda para fazer um pôster, então criei um nome. De acordo com a opinião atual, foi nomeado como bongjeingan.

P. Com que significado você escolheu "bongjeingan"? 

A. Eu queria fazer música ruim, mas as pessoas eram gentis, então pensei em uma imagem como 'cabelo', e isso me levou à imagem de ser humano, mas cheio de algodão. Por isso inventei um homem de pelúcia (bongjeinghan).

P. Você queria fazer música ruim? 

A. Eu queria fazer música que fosse alta e metálica.  Em vez de me preocupar como as pessoas iriam ouvir, pensei sobre 'o que eu quero ouvir'.  Cada pessoa que achou que seria ridículo e desejou que fosse estranho se juntou para escrever uma música.

P. A banda é chamada de grupo de 'Musicoterapia'.  Por favor, explique o que você quer dizer. 

R. Me pediram para escrever a introdução da banda no festival, mas foi difícil escrever.  Então me lembrei de uma aula de musicoterapia que fiz quando estava na escola. Cantamos, tocamos e curamos. É musicoterapia, o que significa que não estamos curando os outros, estamos nos curando.

Q. Parasol, Sultan of the Disco e o solo 'Chi Yoonhae', 'Lim Hyunjae' de Hyukoh,  'Jeon Iljun' do 'Kiha and the Faces' se reuniram.  Alguns fãs se perguntam se é um grupo de projeto.  Quais são seus planos futuros?

R. Desde o início deste ano, eu tinha a intenção de continuar sendo um bichinho de pelúcia, e não era um projeto.  Após o lançamento deste single [GAEKKUM / GOOD], pretendo trabalhar em um álbum completo.  Quero destacar o resultado focando um pouco mais densamente.  Nós três fizemos esse single juntos e trabalhamos sem esforço.  Passei por todos os ciclos e processos para o lançamento, então o próximo parece ser mais tranquilo.  Acho que continuará a ser agradável se eu usar o trabalho atual como base.

[DEW Magazine] Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão, sogumm está apenas começando

Este artigo pertence à DEW Magazine n°44, Primavera de 2022, por Vanya Harapan. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados a eles.

~~~~~~~~~~~~~~ 


Como a segunda artista feminina a assinar com a renomada gravadora de K-Hip Hop AOMG, e vencedora do prêmio Rookie of the Year do Korean Music Awards em 2020, sogumm é definitivamente o jovem talento em cena que você deve manter de olho por perto. A musicista foi catapultada para a fama após sua participação no programa de audição de K-Hip Hop SignHere, onde ela "aprendeu que sogumm, e a música de sogumm pode ser amada pelas pessoas".


Embora SignHere tenha marcado sua grande chance na indústria da música, sogumm sempre viveu uma vida em busca da música. "Quando eu era jovem, minha mãe sempre colocava música clássica com um toca-discos enquanto comia. Desde então, a música passou a fazer parte da minha vida. Depois de entrar no ensino médio, me inscrevi para ir para a academia de piano em frente à minha casa porque queria sair das aulas noturnas. Mesmo depois disso me interessei mais pela criação e comecei a aprender a compor músicas”, conta ela, lembrando que a música sempre fez parte de sua vida.

À medida que crescia, a cantora também lançou sua própria música no SoundCloud e se juntou ao Balming Tiger, um coletivo musical, junto com outros jovens músicos. Agora, como parte da família AOMG, sogumm está cercado por outros artistas de renome que também assinaram com a gravadora, como Simon Dominic, GREY, Loco e LeeHi, para citar alguns. Ter a presença de outras estrelas talentosas ao alcance dá a sogumm uma sensação de tranquilidade e segurança. "O fato de podermos ajudar sempre que precisamos parece reconfortante. Mesmo agora, cada um de nós está se saindo melhor em seu próprio lugar", diz sogumm sobre o relacionamento entre ela e seus colegas de gravadora.

A musicista também colaborou com muitos outros músicos em várias faixas, cada uma mostrando os diferentes encantos e alcance que ela poderia realizar.  Mas é claro que trabalhar com outras pessoas terá seus próprios altos e baixos: “Cada artista com quem colaborei foi memorável e agradável, mas para escolher um artista, trabalhar com Oh Hyuk para a música "yayou hoi" foi mais memorável.  Foi o primeiro single feito depois de ingressar na AOMG e aprendi muitas coisas durante o processo de criação", diz a cantora. Ao ver cada colaboração como um processo de aprendizado, sogumm continua descobrindo novas maneiras de crescer como artista, "  A ganância musical ao fazer "yayou hoi" influenciou a criação do álbum [Precious] e o próprio álbum me ajudou a crescer musicalmente em minha vida.“

“Deus e a natureza são minhas maiores inspirações. Eu tenho um potencial infinito, mas meu corpo não. Então, diante da eternidade, eu me torno humilde. Eu faço perguntas, oro e agradeço por ter energia infinita."


Como uma artista que escreve suas próprias canções, ser capaz de acumular constantemente novos conhecimentos e entendimentos sobre música é a chave para sobreviver. Para sogumm, ela cria novas músicas como uma jornada de autodescoberta: "Ao fazer música, concentro-me em me conhecer, e não em como quero que minha música seja explicada, e não achei isso importante." Ser o cérebro por trás de toda a sua música também significa que o artista tem que enfrentar uma grande pressão quando surgem momentos de bloqueio criativo ou a luta de ser seu maior crítico. “Eu tento superar qualquer dificuldade. Então, a segunda pergunta que me faço é "Então, os resultados foram bons?" "Fiz isso a ponto de não me arrepender?" parece a pergunta mais importante que me faço", compartilha sogumm ao lembrar como consegue superar os momentos de insatisfação.

Sua fé também se tornou um fator chave para mantê-la forte: “Deus e a natureza são minhas maiores inspirações. Eu tenho um potencial infinito, mas meu corpo não. Então, diante da eternidade, eu me torno humilde. Eu faço perguntas, oro e agradeço por ter energia infinita." Apesar de enfrentar as luzes ofuscantes que podem surgir com a fé, a gratidão que ela tem por poder fazer o que ama para viver sempre a manterá focada. sua fé e crenças próximas a ela como uma bússola orientadora, sogumm permanece grata e fundamentada: "Minhas orações mudaram. No passado, eu faria orações para satisfazer a ganância pessoal, mas agora sou grato pelo que tenho e oro sobre as pessoas ao meu redor e no mundo. E esse tipo de coração me faz sentir uma grande bênção."

Depois de conseguir sua 'grande chance', mais olhos estão seguindo você no que você faz agora, o que pode ser bastante estressante, mas a jovem musicista consegue lidar com a pressão de ser observada sob os olhos do público, certificando-se de que ela se concentre apenas em si mesma e seu ofício em vez de todos os outros benefícios que poderiam vir como parte do estrelato. Depois de passar tanto tempo centrada na música, sogumm conta-nos que este ano espera poder passar mais tempo a viajar com a família, bem como a trabalhar consigo própria: “estou a aprender a amar-me e a investir em mim, a saber qual causa é a mais importante.” Apesar de todo o sucesso que já alcançou, ela continua a desejar grandes coisas pela frente: “Com o passar do tempo, o desejo pela música cresce e se aprofunda em mim. Preciso de mais tempo para me concentrar. [...] eu tenho tanta sorte que minha coisa favorita é o mesmo que trabalho. Sinto gratidão dia a dia. Eu quero que todos no mundo façam o que quiserem. Quando você vive por um sonho, até mesmo as falhas parecem ser escadas para um sonho."



Matéria de capa: sogumm na AOMG

Fotografia: Jenn Kang

Estilo: Lim Jin

Cabelo: Sohyun Park

Maquiagem: Noh Seul Ki