Balming Tiger - Wash Away | Tradução para o português

 

- Lançado como single em 29 de Janeiro de 2025.

- Música tema do drama da NHK 'Tokyo Salad Bowl.

- "Uma música feita para curar os corações dos jovens que vivem nessa sociedade moderna tão intensa. É uma canção para trazer conforto às almas dessa geração!" Balming Tiger sobre Wash Away para Kstyle, Dezembro de 2024.

- Ficha Técnica

Produtor Executivo: San Yawn

Produtor(es): Unsinkable, Mudd the student, San Yawn
Compositor(es): sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, bj wnjn, Unsinkable

Mixado por: James Fouren @ Studio REF
Masterizado por: Norman Nitzsche @ MOKIK studio

Bateria: INWOO
Gravação da bateria: James Fouren @ Studio REF
Guitarra: Kim Chunchu
Gravação da guitarra: Kim Chunchu @ ormdstudio

Design da capa: Idea Oshima, equipe de design da CAM
Fotografia da capa: Kana Tarumi

Promoção & Marketing: Henson Hwang
A&R: Abyss
Gerenciamento: CAM

Agradecimentos especiais a:
Koki Yahata, Chikara Kasahara (coro), Hirokazu Sugamura (Amuse), Mio Ietomi, Yasuko Tsuda

🎧 CLIQUE AQUI PRA OUVIR! 🎧

Wash Away

Tem algo dentro de mim que ainda não foi preenchido
Sim, eu ainda tô com fome, "geladeira"
Entra, fecha a porta
Nada nesse mundo continua igual

(Da cabeça aos pés) Tudo é diferente
(Da cabeça aos pés) Todo mundo tá lutando
(Da cabeça aos pés) Tudo é diferente
(Da cabeça aos pés) Todo mundo tá lutando

Queria não saber de tudo isso
Queria fechar meu coração
Queria enxergar de longe
Queria... Queria me desfazer

Não pode me parar, esse é meu caminho, garoto
Garoto...
Não pode me parar, esse é meu caminho, garoto
Garoto...

Nada além de um sonho, tenho só trocados no bolso
Todos os meus amigos tão bem
E eu? Onde eu estive? Todos esses anos
Tentei, tentei...
Nada além de um homem, agora sozinho
Não dá pra simplesmente me dizer a verdade?
Fiquei segurando isso por tanto tempo
Será que agora eu finalmente posso gritar?

Vejo que você está satisfeito, olha ao redor
Todo mundo tá lutando
Tem gente correndo atrás de dinheiro
Eu nunca me sinto completo, olha ao redor
Todo mundo tá lutando
Tem gente correndo atrás de dinheiro
Mas e se você só quiser tempo pra amar?
Então me mostra quem você é
Por que você encara sozinho a noite?
Eu nunca me sinto satisfeito, olha ao redor
Todo mundo tá lutando
Tem gente correndo atrás de dinheiro
E eu nunca me sinto satisfeito

Me perdoa pelos meus pecados
Águas azuis, me limpem
Tudo até o fim, lâmpada acesa no meu queixo
Me perdoa pelos meus pecados
Águas azuis, me limpem
Tudo até o fim, ,lâmpada acesa no meu queixo

Queria não saber de tudo isso
Queria fechar meu coração
Queria enxergar de longe
Queria... Queria me desfazer