Janeiro de 2019 – [Apartamento Magazine] – Oh Hyuk

Aviso: Esta entrevista é de propriedade da Apartamento Magazine. Compre sua cópia aqui. Entrevista por Ji-Un Nah. 

Essa tradução foi feita á partir da tradução em inglês feita pela HyukohUptades, sendo assim com todos os créditos dados ao mesmo.

-----------------------------

Aos 25, Oh Hyuk é o líder, vocalista e guitarrista da banda Hyukoh. O nome do grupo é uma inversão de seu próprio nome. Oh, de repente, viu-se o centro da cultura jovem sul-coreana com seu álbum 20, que ele lançou como um estudante universitário de 21 anos, trabalhando em meio-período numa loja da Vans. Para os jovens sul-coreanos tendo problemas para articular quem eram e sentindo problemas na busca dos sonhos, a música franca de Hyukoh era algo que podia ser ouvido repetidamente. Não eram apenas as músicas pelas quais eles eram loucos. As pessoas eram loucas por vídeos excêntricos, capas exclusivas de álbuns e seu senso idiossincrático de moda. No centro de tudo, estava o próprio Oh. O músico pensou bastante em que tipo de imagem era necessária para realmente influenciar o humor de sua música. E mais do que tudo, ele tem um ótimo senso de vestir. As pessoas estavam perguntando onde o vocalista do rock havia encontrado as calças e os sapatos que ele usava.

A casa de Oh Hyuk fica num tranquilo bairro de Seul, em Yeonhui, não muito longe da Universidade Hongik, onde a maioria das bandas de rock indie da Coréia do Sul vive e se apresenta. Sua escolha parece refletir um desejo de viver longe do barulho e das armadilhas das celebridades. O Oh tipicamente tímido e taciturno viveu na China a maior parte de sua vida antes dos 20 anos. Agora ele mora em Seul, mas ainda canta como se não tivesse casa própria. Ele canta principalmente em inglês e coreano, mas usa chinês para uma música chamada 'Wanli', inspirada em formas poéticas chinesas. Ele também é cristão, como se pode imaginar em sua música ‘Jesus Lived in a Motel Room'. Oh é um tipo contemplativo e solidário que desfruta de momentos tranquilos, um ícone da moda que se veste de maneiras criativas e inovadoras, um jovem de 20 anos que compartilha piadas tolas com seus amigos e um perfeccionista musical. Além disso, nos sentamos para perguntar a ele sobre o tipo de coisa que ele contempla em casa e suas idéias sobre o subtítulo de seu álbum 24: How to Find True Love and Happiness.

Qual foi a última música que você ouviu antes de eu ir à sua casa?
O álbum de jazz Peanuts - como no personagem de desenho animado. Ontem comprei uma cópia em vinil porque achei a capa fofa. Eu escutei para ouvir que tipo de música era.

Quais são os seus lugares favoritos em Yeonhui?
O interessante é que o sol entra em Yeonhui perto da casa de Chun Do-hwan, o ex-presidente. Eu terminava de trabalhar de madrugada e passeava pelo bairro. A área em frente à casa dele é realmente protegida por segurança privada, então você não pode realmente andar por lá. O sopé da Universidade Yonsei fica em frente à casa, e é bom e sai por aí.

O que você imagina quando pensa em sua casa ideal?
Eu gosto de casas um pouco frias. Dizem que você gosta mais de madeira à medida que envelhece, mas ainda não estou lá. Eu quero viver em uma casa feita de concreto. Há um arquiteto que eu gostaria de construir uma casa para mim: Arno Brandlhuber, arquiteto alemão. Se você olhar algo como o Anitvilla, em Postdam, pode dizer que ele usa o espaço de uma maneira ampla e é prático quanto a dividi-lo. Eu vi um filme sobre ele, onde ele criou um jardim em um telhado de concreto. Foi impressionante, porque ele acabou de colocar um único vaso de flores lá. Depois de vê-lo, comprei o mesmo vaso de flores e o coloquei naquele pátio do lado de fora, com uma flor de lótus.

Onde na casa você costuma gastar seu tempo?
No sofá. Depois de terminar o trabalho, bebo, assisto a filmes e ouço música lá. Eu realmente não faço muito. Quando estou trabalhando, eu realmente não desço as escadas. Se estou trabalhando em um álbum, todos os outros membros da banda vêm aqui e trabalhamos juntos. A bateria não é minha; Eu os comprei para o baterista Inwoo, como presente de aniversário, mas ele não os levou porque disse que era um incômodo demais.

Se todos os membros vierem, eles não acabarão quebrando ou arruinando as coisas?
Isso aconteceu no antigo local - quebrando copos e coisas assim. Você entra no banheiro e tem um copo de cola no vaso sanitário. Um deles ia ao banheiro lavar-se enquanto ele bebia e depois esquecia. Desde que me mudei para cá, não pus à vista nada que pudesse quebrar. Afastei tudo quando soube que eles estavam vindo.

Vejo na parede a mesa de jantar. Você tem uma série de desenhos do artista Par Gwang-soo, que fez o videoclipe de 'Tomboy'. Ele deu a você?
Não, eu os comprei. Ouvi dizer que Park Gwang-soo normalmente não vende esses desenhos. Mas quando o álbum 23 foi lançado, eu fui dar uma cópia para ele e consegui importuná-lo a me vender alguns. Eu estava com tanta pressa de colocá-los no papel que o papel ficou todo amassado. Eu mas pequenas coisas onde quer que eu vá. Passei três meses em Berlim fazendo o álbum 24: How to Find True Love and Happiness, e acabei comprando um monte de coisas pequenas. Eu o enviei por via aérea e minhas coisas nunca vieram. Deve ter sido pelo menos 10 kg. Era uma prancha de pedais, um belo desvio, algum equipamento elétrico - nada disso chegou.

Havia algo importante?
Ainda não tive a chance de me apegar a isso, por isso não era muito importante. Foi uma pena, porém; algumas delas eram difíceis de encontrar. Tudo o que posso fazer por agora é apenas esperar.

Existe algo em particular aqui na casa que você não suporta perder?
As roupas. Se eles desaparecessem, eu não notaria. Mas eu não gostaria de perdê-los.

Por quê?
Eu gastei muito dinheiro com eles. Nos últimos anos, coleciono vintage Margiela, Helmut Lang e Raf Simons; Não estou tão interessado em designs recentes. Se você olhar as peças de Margiela ou Helmut Lang dos anos 90, poderá ver como todas as roupas ressentidas vieram disso. Se eu perdesse essas roupas, seria muito dinheiro pelo ralo.

Ouvi dizer que seu cachorro, Oye, costuma roer seus sapatos.
Há momentos em que algo acontece que ele não gosta e rasga meus sapatos Margiela. Se você fizesse uma classificação por inteligência, os bull terriers estariam perto do fundo. Mas Oye é realmente inteligente; ele também é realmente complicado. Ele age de maneira diferente quando estou por perto e não por perto. Ele é um cachorro fiel quando estou em casa e uma bagunça quando não estou lá.

Você está usando o estilo qipao do Homme Boy atualmente.
Essa é a marca do meu amigo Kyle Pak. Ele é coreano-americano. Sua coleção primavera / verão de 2018 foi inspirada no meu álbum 23; os títulos de algumas das músicas foram estampados nas roupas. Ele me envia roupas e às vezes eu as compro. Ele é realmente bom nisso; as roupas que ele fez no passado eram sensacionais. Ele teve um grande sucesso na escola com uma marca chamada ti$a. Ele comprava coisas como bonés de beisebol vintage Adidas Originals e apenas carimbava ti$a nele. Isso foi muito antes de Virgil Abloh e Pyrex Vision. Kid Cudi usava um dos chapéus naquela época.

Você tem algum chapéu?
Não, eu não tinha dinheiro para comprá-los naquela época.

É verdade que Roh Sang-ho, o artista que fez as capas dos álbuns de 20, 22, 23 e 24, é alguém que você conhece desde a universidade?
Sim, ele era assistente de ensino no departamento de gravura da Universidade Hongik, enquanto eu era graduado no departamento de belas artes. Gosto do trabalho dele desde os tempos de universidade. Ele é realmente bom em capturar minhas histórias quando pinta a capa do álbum. Se você abrir as folhas de letra para 20, 22, 23 e 24, todas as imagens serão conectadas. Depois de trabalhar com ele na primeira capa do álbum, tive a ideia de que deveria ser abordada como um conceito de arquivamento. Então acabou trabalhando também com ele no segundo, terceiro e quarto lançamentos.

Enquanto você estava na universidade, você estava em uma banda chamada Sandwich Delivery Club.
A Universidade de Hongik, a escola que frequentei, tinha uma banda universitária e também uma banda da College of Art. As bandas da Universidade Hongik são realmente muito famosas - Songolmae, uma banda de rock dos anos 80 começou lá. A banda da College of Art não era ótima; Eu participei, mas as pessoas não gostaram de mim. Entrei porque queria fazer algumas músicas originais e elas não me deixaram. Então eu saí com alguns dos membros, que se tornou o Sandwich Delivery Club. Mas acho que fizemos algumas apresentações e foi isso. Foi assim que acabei formando minha banda atual, Hyukoh.

Por que o nome "Sandwich Delivery Club"?
Na época, havia muitas bandas com a palavra "clube": Two Door Cinema Club, Bombay Bicycle Club e assim por diante. Chamei-o Sandwich Delivery Club porque queria que parecesse um pouco mais barato que eles. Foi durante a formação dessa banda que eu encontrei o indie rock coreano. É também quando ouço a música do The Black Skirts. O amigo que me contou sobre o The Black Skirts estava realmente no Independent Music Manufacturing Union, um grupo de músicos independentes que trabalhavam em música sustentável e organizavam sua própria produção de álbuns e planejamento de performance. Seu amigo Moonban ainda é membro, e ele formou a banda punk SSS e estudava escultura em nossa universidade. Na época, ele estava fazendo camisetas e um filme chamado The Squid and the Mask. Enfim, ele é um personagem. Eu conheci muitas pessoas interessantes. Eu também tinha um amigo que gostava muito de trash metal. Ele contrabandeou vídeos do Pantera e coisas assim e me mostrou em segredo.

Mesmo morando em Seul, você pode não se sentir coreano.
Eu morei na China a maior parte da minha vida, mas não sou chinês. Sou coreano, mas não moro na Coréia há muito tempo e não vivencio a cultura coreana diretamente há muito tempo. As coisas que eu gosto também não são asiáticas. Quando criança, eu sempre encontrava a cultura ocidental online, e acho que tudo isso se misturou para me dar idéias flexíveis sobre nacionalidade e identidade.

Há uma linha em "I Have No Hometown” que diz: "Tenho sonhos em queda / sonhos sem fim novamente / muito tempo para textura áspera / de tijolos antigos chineses". Que imagem vem à mente quando você pensa em sua primeira infância?
Um milharal. Era mais rápido ir para a escola se eu atravessasse o milharal atrás de nossa casa. Mas quando o milho estava no ponto mais alto, não dava para ver. você tinha que usar os caminhos que as pessoas tinham cavado. Depois que o milho foi colhido, os talos foram empilhados no chão como lanças de bambu. Às vezes, também havia cães vadios nos caminhos, e eles eram bastante pequenos. Você teria que fugir se um deles viesse atrás de você. Eu morava em yanji; você pode ver a montanha Paektu de lá, na Coréia do Norte, quando o tempo está bom.

Você disse que as coisas que você gosta não são asiáticas. A que você se refere?
A maior coisa é a música. Fundamentalmente, eu gosto de rock e toco rock, mas é absolutamente ocidental. Sinceramente, as modas que gostamos e coisas que também não são originalmente asiáticas, embora existam muitas coisas que foram recriadas de maneira elegante no Oriente.

É um sentimento que você costuma ter?
Se você realmente entrar no mercado de música ocidental, encontrará uma barreira de cores definitiva: o amarelo não se firma no branco. Foi quando comecei a fazer a pergunta: 'Como poderíamos ser classificados e tratados como uma das bandas de rock ocidentais?' Esse tem sido o maior tópico para mim atualmente. Parece que 'Oriental' é algo que é consumido atualmente como um bom tema para a mercantilização. Se você olhar para músicos do leste asiático - e coreanos em particular - que receberam atenção e ganharam popularidade no passado recente, a maioria deles é excêntrica ou engraçada. Não é uma percepção que eu realmente me importo.

Com músicas como 'SkyWorld' formam o último álbum, parece que o som, a letra e a filosofia poderiam ter vindo da banda do Leste Asiático. Estou me referindo a coisas como o som que chama 'Ongdal Spring', uma música infantil que os coreanos ouvem desde pequenos, ou as letras que vêm do provérbio dizendo que você precisa fazer coisas boas se quiser céu.
Você acha? Obrigado.

O vídeo para 'SkyWorld' também foi único. Foi feito por Frank Lebon.
Se você traduzir a palavra coreana haneul-nara para inglês, na verdade é "paraíso". Mas quando o enviamos a Frank Lebon, usamos o nome 'SkyWorld', que é uma tradução literal da palavra coreana. Depois de ver isso, ele realmente veio com esse reino do céu na minha cabeça.

Você também trabalhou com Mark Lebon no videoclipe de 'Love Ya!'. Como isso aconteceu?
Depois de assistir a videoclipes de King Krule e Mount Kimbie, decidi que queria trabalhar com seu pai, Mark Lebon. Então eu acho que só preciso trabalhar com Tyrone Lebon para o próximo álbum. Como já trabalhei com duas pessoas da família, talvez eu possa obter um desconto de grupo no preço.

Há mais alguém com quem você gostaria de trabalhar?
Eu amo Marin Parr. Eu tenho todas as suas coleções de fotografia. Parece-me bastante difícil - coisas cômicas e ao mesmo tempo elegantes; esse é um lema que tenho seguido ultimamente. Em todos os discos que lancei até agora, sinto que falei demais sobre morrer. Depois de quase três anos de fúria e sempre me sentindo deprimido, é hora de parar agora. O assunto em si pode ser pesado - coisas como a morte e as relações humanas - mas sinto que poderia expressá-lo de maneira diferente. Parece que alguém está atrás de você batendo na sua cabeça, de modo que você repentinamente volta a si. Martin Parr parece alguém que faz isso com estilo real.

Qual das suas músicas você mais gosta pessoalmente?
Meu favorito é 'Love Ya!'. Acho que é um bom trabalho expressar a emoção que considero amor. O tipo de amor que você encontra em diferentes mídias é realmente extremo ou sensacional. Mas não acho que o amor que encontramos ao nosso redor seja realmente assim. Tenho certeza de que houve momentos em que foi extremo e sensacional, mas na maioria das vezes é suave e estável. Eu queria capturar esse sentimento nas letras, na melodia, no clima geral da música.

As letras anteriores eram sempre cínicas e pessimistas sobre as relações humanas. É a mesma pessoa que cantou 'Panda Bear', onde você disse: 'Se eu desaparecer desta sala, ninguém saberia que eu fui embora'?
Eu nunca tinha feito músicas assim antes. As letras de 'Love Ya!' Têm apenas algumas linhas, por isso podem parecer menos cínicas. Eu não estava tentando contar uma história com a letra. Captura apenas um momento de cerca de 15 minutos quando você está prestes a ir para a cama. Imaginei um casal deitado na cama e escrevi as coisas que eles poderiam fazer e um pouco de suas conversas. No passado, eu poderia ter composto a história em termos de uma narrativa. É muito diferente das palavras de outra música, 'Wonderful Barn'. Essa é uma música em que eu tinha um plano e criei uma história do começo ao fim. Embora eu goste das letras pessoalmente.

Tenho certeza de que muitas pessoas perguntaram a você sobre "como encontrar o verdadeiro amor e felicidade".
Eles realmente têm, e cada vez que eu disse a eles, “também não sei. Vamos tentar descobrir juntos”.

A música "Citizen Kane" envolve uma conversa com um motorista de táxi. Por que era um motorista de táxi de Hong Kong?
Peguei um táxi em Hong Kong no ano passado e não foi uma boa experiência. Ele era hostil e brusco. Pensei no trabalho de motorista de táxi e achei incrível. São pessoas que podem conversar sem hesitar com alguém que nunca conheceram antes. As letras não descrevem como realmente aconteceu - é uma mistura de verdade e imaginação.

Parece que você tirou momentos fugazes da vida cotidiana e os ampliou para formar um discurso mais grandioso. Quais são seus métodos quando você está trabalhando em uma música?
Eu acho que desenho idéias de diferentes fontes. Com este álbum, eu estava apenas tentando incluir condições suficientes para "como encontrar o verdadeiro amor e felicidade". Eu fiz uma música diferente para cada tópico. Então, adotei uma abordagem de expansão de histórias menores. Ainda não terminou; Vou continuar com o tema ao longo do próximo álbum oficial. Eu refletirei os resultados da minha contemplação até agora, com faixas que incluem tudo o que você precisa para encontrar o verdadeiro amor e felicidade.

Lembro-me de alguém dizendo sobre este álbum que o 'século XX deu a Hyukoh para o século 21'. O que você gosta do século XX?
Primeiro de tudo, existem os Beatles. Como muitas outras pessoas, minha cultura favorita é dos anos 70 e 90. Se você olhar para os filmes daquela época, eles estavam experimentando muitas coisas diferentes e era o mesmo com a moda. Também há coisas que foram mitologizadas com o passar do tempo. Meus instrumentos são todos do século 20: o violão que eu uso é dos anos 50, o que o guitarrista usa é dos anos 60 e o baixista toca um baixo dos anos 60. Os instrumentos fabricados nos anos 60 são os mais caros. Se você os toca, pode sentir a diferença; a mesma guitarra Fender produz um som diferente. É incrível. Os instrumentos que saíram recentemente são lixo.

O que você gosta do século 21?
Gosto de todos os filmes de Sofia Coppola, especialmente Lost in Translation. Viajo bastante para o Japão, às vezes por conta própria. Eu sempre fico no Park Hyatt - e assisto Lost in Translation enquanto estou lá. O hotel usa esse filme ativamente para promoção. O DVD está nos quartos e o VOD é gratuito. Quando estou assistindo o filme, sinto que foi feito para mim. Claro, eu odeio o bar do hotel que aparece no filme; é muito barulhento. Eu também gosto de Somewhere, outro filme de Sofia Coppola. Quanto mais eu assisto, mais acho que a história não é tão boa assim. Mas ele continua oferecendo ao espectador tempo para pensar, então acabei assistindo repetidamente. Também assisto nos dias em que estou cansado.

Atualmente, o Hyukoh é popular entre os jovens como uma banda que eles vêem como melhor representando seus sentimentos. Mas parece que você realmente não se importa com a geração ou época atual. Por que é que?
Eu tenho medo de me tornar um idiota. Nesta era, você não precisa pensar. Você nem precisa procurar coisas; eles serão encontrados para você. Você não precisa se lembrar das coisas; será lembrado por você. Os escavadores à nossa frente compraram CDs ilegais e os trouxeram para o país. A geração escavadora anterior poderia procurar coisas em cassetes e vinil. Nós fizemos nossas escavações no YouTube. Mesmo assim, não tínhamos sistemas de inteligência artificial para analisar nossos gostos e recomendar novas músicas para nós. Eu tive que procurar tudo um por um e ouvi-los. Eu fazia listas de músicas que ouvia pela primeira vez e depois procurava músicas semelhantes, criando minhas próprias playlists pessoais. Acabei ouvindo muita música. Hoje em dia, posso acessar o Spotify sozinho e eles recomendam 10 músicas semelhantes à que acabei de ouvir. Suas recomendações não são realmente ruins. Se você olhar para a nossa geração, há muito conhecimento, mas não há reflexão - muita informação, sem contemplação. Você está constantemente adquirindo informações; portanto, as informações adquiridas antes ficam sobrecarregadas pelas novas informações e suas próprias idéias desaparecem. Parece que todo mundo está flutuando por aí sabendo onde se encaixar.

Há algo que você está fazendo para evitar se tornar um idiota?
Estou bastante nervoso por natureza, então estou constantemente me vendo inconscientemente para as coisas. Sinto que só estou seguro quando tenho algo em que pensar. Para mim, é terrível e aterrorizante imaginar-me como as pessoas que eu pensava tão sombrias quanto uma criança. Faço tudo o que posso para evitar isso.

Você já pensou em seus próprios presentes?
Eu acho que sou um bom cantor. E acho que tenho uma boa sensação. Estou com sorte. E tenho a sorte de ter muitos bons amigos.

Então, o motivo de você ter decidido fazer música era porque era bom em cantar?
Eu acho que foi isso. Quando criança, eu era realmente passivo e introvertido. Mas depois que comecei a fazer música, consegui uma namorada. Acho que tive uma vaga sensação de 'ei, aqui está algo em que eu posso ser bom'.

Quando foi o momento em que isso se transformou em uma crença real?
Não faz muito tempo - eu lancei o Panda Bear EP. Foi quando pensei seriamente em me comprometer a fazer música. Eu sou muito cético por natureza. As pessoas diriam que gostaram da minha música, mas eu questionei se elas estavam dizendo a verdade - não é como se alguém me dissesse na minha cara que não gostava. Mas com o Panda Bear, foi um pouco diferente. Eu acordava uma manhã e minha vida seria diferente da do dia anterior; no dia seguinte, eu acordava e seria diferente novamente. Pensei: 'Nesse ritmo, isso pode ser algo que vale a pena dedicar minha vida' '.

Há alguma crença que você tem no que diz respeito ao som e aos valores de Hyukoh, as coisas que você está finalmente tentando dizer?
Meu lema é: "Faça coisas divertidas de maneiras legais por um longo tempo". É realmente muito difícil. Se você é uma pessoa que ganha a vida e ganha dinheiro com música, mas não trabalha muito, você é uma fraude. Felizmente, acho que as pessoas não esperam que cantemos baladas. Eu gosto disso.

Se você fosse para algum lugar longe daqui, para onde iria?
Berlim. Eu gostaria de morar lá um dia. Quando penso nisso, parece que não há músicos de Berlim que sejam tremendamente bons. Então, acho que gostaria: a competição não é intensa e é um lugar feliz, onde todos são bons com todos os outros, sem nenhuma pessoa que esteja claramente acima dos demais.

Quem cuida de Oye enquanto você estiver fora?
Minha mãe e minha irmã mais nova vêm vê-lo quando não estou aqui.

Que tipo de coisas sua mãe mais te incomoda quando a visita?
"Você precisa comer alguns vegetais e reduzir os cigarros".

-----------------------------

E aí? O que acharam? Tem alguma parte que te chamou mais atenção? Comente aqui! E por favor, compartilhe, isso ajuda muito o blog!

Um abraço,

- Pearl