- Lançado como single em 30 de Julho de 2018.
- Remix da música 'ONCE AGAIN', do ep 'Balming Tiger vol.1: 虎媄304' do Balming Tiger, lançada 25 de Janeiro de 2018.
- Remix da música 'ONCE AGAIN', do ep 'Balming Tiger vol.1: 虎媄304' do Balming Tiger, lançada 25 de Janeiro de 2018.
- CRÉDITOS
Produtor executivo: San Yawn
Produtor: No Identity
Letra: Byung Un, No Identity, Woo Won Jae, Nucksal, Verbal Jint
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
ONCEAGAIN REMIX
Letra original
I’m at the start, once again
출발선에 도착해서 once again
I know myself, once again
작업실에 돌아와서 once again
I’m in the cut, once again
맨정신으로 일어나 once again
I see the sun, rising high
rising with me in this cold cold place
음 난 맨정신으론 못 일어나
좀 기억나, 어젯밤의 친구라고 불렀던 애들의 춤사위
또 짐승같은 수컷들의 주사위 게임에 난 감흥 무요
짜식 현대무용중 아직
I'm in the Henz, once again bitch
뭘 꼬라보냐 나 맞어 노는중이니 대응못해 uhm bitch
담배 time 역시 uhm bitch 불가피하게 나 눈치보여 긍까 작업실로 움직이지 급히
뭐 노나마나 비스무리 음악나올 게 개뻔해
근데 심적 여유 위해 여윤 일부로 피했지
나를 피해 형들 날 이해하는척 하며 이해 따지는거 오랜 나의 피해의식이 이미 씨바 눈치 깟으니,
오늘의 일기.
역시나, 이기 심이 모든것의 본바탕 이신 boss.
그의 때 묻은 성공은 겉모습은 돈
속 과정도 돈 여튼 결과는 뭐
낼도 제 정신 아닌 나의 모습.
정신을 차렸을땐 늦어 언제나 정신을 켜둬
정보의 홍수와 파도 티비에 악마와 싸워
팁 주는 아재와 싸워 돈이면 되는줄 알어
돈은 참 신기한 사원 모두가 머릴 조아려
서울의 비둘기 같이
평화의 상징 무언가의 상징이었지
변화에 꺼져 있긴 싫지만 좆같은건
올림픽봉화라도 물을 부어 꺼라 한낱 연기 같은 인기
난 서른둘 하지만 어른도 아니고 또 아이도 아니지만 성인이 되려해
민증에 나온 성인 말고 진짜 성스럽고 씹스러운 그런 맛의 차를 한잔 내리려고해
문고리는 차갑고 방은 더워 방아쇠는 차갑고 심장은 더워
어지러워 정리 안된 공책 서른 남짓 페이지
아깝지 않아 다시 첫 이야기를 들려 줄께 Pay me
Once again, you can see me at 시발점
once again, 눈앞이 희미해, 난 필요해 단서
번쩍이며 idea들이 내 머리를 지나쳐
놓친 후엔 부정적인 기분에 다시 갖혀 once again
느끼네 내 한계점 once again, I be stressin' once again
자기혐오가 섞인 가사 뱉어 once again
답이 없이 기나긴 밤을 샜어 once again
people askin' me what happened Verbal Jint?
well, what happened is 밥먹듯이 했던 짓들이
낯설어지고 열정이 계속 희미해져가
what happened is 내 선의의 해석이
반대로 이루어짐이 계속돼 내 힘을 뺏어가
I see the sun rise once again
누군가의 출근시간, 내게도 똑같이 끔찍한.
I see the day go once again
어제 이 곳 떠난 이가 간절히 원한 이 날.
Romanização
I’m at the start, once again
Chulbalseone dochakhaeseo once again
I know myself, once again
Jageopsire dorawaseo once again
I’m in the cut, once again
Maenjeongsineuro ireona once again
I see the sun, rising high
rising with me in this cold cold place
Eum nan maenjeongsineuron mot ireona
Jom gieokna, eojesbamui chingurago bulleossdeon aedeurui chumsawi
Tto jimseunggateun sukeosdeurui jusawi geime nan gamheung muyo
Jjasik hyeondaemuyongjung ajik
I'm in the Henz, once again bitch
Mwol kkorabonya na majeo noneunjungini daeeungmoshae uhm bitch
Dambae time yeoksi uhm bitch bulgapihage na nunchiboyeo geungkka jageopsillo umjigiji geuphi
Mwo nonamana biseumuri eumaknaol ge gaeppeonhae
Geunde simjeok yeoyu wihae yeoyun ilburo pihaessji
Nareul pihae hyeongdeul nal ihaehaneuncheok hamyeo ihae ttajineungeo oraen naui pihaeuisigi imi Ssiba nunchi kkaseuni,
Oneurui ilgi.
Yeoksina, igi simi modeungeosui bonbatang isin boss.
Geuui ttae mudeun seonggongeun geotmoseubeun don
Sok gwajeongdo don yeoteun gyeolgwaneun mwo
Naeldo je jeongsin anin naui moseup.
Jeongsineul charyeosseulttaen neujeo eonjena jeongsineul kyeodwo
Jeongboui hongsuwa pado tibie akmawa ssawo
Tip juneun ajaewa ssawo donimyeon doeneunjul areo
Doneun cham singihan sawon moduga meoril joaryeo
Seourui bidulgi gati
Pyeonghwaui sangjing mueongaui sangjingieossji
Byeonhwae kkeojyeo issgin silhjiman jojgateungeon
Ollimpikbonghwarado mureul bueo kkeora hannat yeongi gateun ingi
Nan seoreundul hajiman eoreundo anigo tto aido anijiman seongini doeryeohae
Minjeunge naon seongin malgo jinjja seongseureopgo ssipseureoun geureon masui chareul hanjan Naeriryeogohae
Mungorineun chagapgo bangeun deowo bangasoeneun chagapgo simjangeun deowo
Eojireowo jeongri andoen gongchaek seoreun namjit peiji
Akkapji anha dasi cheot iyagireul deullyeo julkke Pay me
Once again, you can see me at sibaljeom
once again, nunapi huimihae, nan piryohae danseo
beonjjeogimyeo idea deuri nae meorireul jinachyeo
Nohchin huen bujeongjeogin gibune dasi gajhyeo once again
Neukkine nae hangyejeom once again, I be stressin' once again
Jagihyeomoga seokkin gasa baeteo once again
Dabi eopsi ginagin bameul saesseo once again
people askin' me what happened Verbal Jint?
well, what happened is bapmeokdeusi haessdeon jisdeuri
Naccseoreojigo yeoljeongi gyesok huimihaejyeoga
what happened is nae seonuiui haeseogi
Bandaero irueojimi gyesokdwae nae himeul ppaeseoga
I see the sun rise once again
Nugungaui chulgeunsigan, naegedo ttokgati kkeumjjikhan.
I see the day go once again
Eoje i got tteonan iga ganjeolhi wonhan i nal.
Tradução para o português
Estou no começo, de novo
Cheguei no ponto de partida, de novo
Eu me conheço, mais uma vez
Voltei pro estúdio, de novo
Estou no canto, de novo
Levanto sóbrio, de novo
Vejo o sol
Subindo alto
Subindo comigo nesse lugar frio, frio
Hum… eu não consigo levantar sóbrio assim.
Lembro um pouco… da dança daqueles que ontem à noite eu chamava de amigos.
De novo aquele jogo de dados dos machos agindo feito bicho
e eu, zero empolgação.
Moleque ainda no meio da “dança contemporânea” da vida.
Estou no Henz, de novo, vadia.
Está olhando o quê? Estô curtindo, nem dá pra responder agora, uhm, vadia.
Hora do cigarro, claro… uhm, vadia.
Fico meio me policiando, então me mando correndo pro estúdio.
No fim, tanto faz, vai sair mais ou menos o mesmo som de sempre, é óbvio pra caralho.
Mas pra ter um pouco de paz mental, eu evitei essa “folga” de propósito.
Fugindo de mim mesmo.
Os hyungs fingindo que me entendem, mas questionando essa “compreensão”
minha velha mania de perseguição já entendeu tudo, porra.
Diário de hoje.
No fim das contas, o ego é a base de tudo, o verdadeiro boss.
O sucesso sujo dele por fora é dinheiro,
o processo por dentro também é dinheiro
enfim, o resultado é o quê?
Amanhã eu de novo fora de mim.
Quando eu recobro a consciência já é tarde demais.
Tenho que manter a mente ligada o tempo todo.
Enfrentando a enxurrada de informação, lutando com os demônios na TV.
Brigando com o tiozão que dá “dicas”, achando que tudo se resolve com grana.
Dinheiro é uma coisa curiosa… todo mundo se curva diante dele.
Como os pombos de Seul
símbolo da paz, símbolo de alguma coisa.
Não quero apagar diante das mudanças, mas se for algo de merda,
que apaguem até com água uma tocha olímpica
essa fama é só fumaça mesmo.
Tenho trinta e dois.
Não sou adulto de verdade, nem criança, mas quero virar gente de fato.
Não o “adulto” que tá na identidade
quero ser alguém realmente sagrado e profano ao mesmo tempo,
preparar uma xícara desse sabor.
A maçaneta é fria e o quarto é quente.
O gatilho é frio e o coração é quente.
Estou zonzo. Caderno bagunçado, umas trinta páginas rabiscadas.
Não ligo, vou contar a primeira história de novo. Pay me.
De novo, você pode me ver no ponto de partida.
De novo, minha visão fica turva, eu preciso de uma pista.
Ideias passam brilhando pela minha cabeça,
e quando eu deixo escapar, fico preso de novo num humor negativo, de novo.
Sinto meu limite, de novo, eu me estresso de novo
Cuspo letras misturadas com auto-ódio, de novo.
Passei mais uma noite longa sem resposta, de novo.
Pessoas me perguntando: “o que aconteceu, Verbal Jint?”
Bem, o que aconteceu é que aquilo que eu fazia todo dia,
como quem come arroz e kimchi,
ficou estranho… e a paixão foi ficando cada vez mais fraca.
O que aconteceu é que minhas interpretações de boa fé
vivem sendo viradas ao contrário
e isso vai drenando minha força.
Eu vejo o sol nascer, de novo.
Hora de alguém ir trabalhar , pra mim, igualmente horrível.
Eu vejo o dia passar, once again.
O dia que alguém que deixou este lugar ontem desejou desesperadamente viver.
Nenhum comentário:
Postar um comentário