Este artigo é de propriedade de The Chosun Daily, feita em 11 de Novembro de 2025 por Jang Woo-young, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
[OSEN = repórter Jang Woo-young] O grupo de K-pop alternativo Balming Tiger abre um espaço de conexão musical que ultrapassa gerações e fronteiras.
No dia 11, às 18h (horário da Coreia), o Balming Tiger lançará, em plataformas musicais de todo o mundo, um single que é uma nova releitura de “Nettaiya (Tropical Night)”, uma das faixas mais icônicas do lendário músico japonês Haruomi Hosono.
Este trabalho faz parte de um projeto oficial de remakes em comemoração ao 50º aniversário do álbum Tropical Dandy (1975) de Hosono, e expressa tanto respeito pela obra original quanto um diálogo musical entre gerações.
No centro desse remake está o membro do Balming Tiger, bj wnjn.
Assim que o projeto começou, bj wnjn ouviu todas as faixas de Tropical Dandy junto com os outros integrantes, compartilhando a energia de cada música.
Entre elas, “Nettaiya” o impactou de forma especial, e ele acabou assumindo naturalmente a produção.
Segundo ele, “desde o primeiro momento, várias ideias me vieram à cabeça”.
O produtor buscou reviver o groove original de forma moderna, mas reduzindo ao mínimo o uso de processos digitais e trabalhando com equipamentos analógicos para manter a textura única do som.
bj wnjn apontou D’Angelo como o ponto de partida e a principal fonte de inspiração para este trabalho.
Ele declarou: “A música de D’Angelo é a base da minha vida musical, e o álbum ‘Voodoo’ é como uma Bíblia para mim. Através deste remake, pude voltar a explorar e estudar aquela sonoridade.”
bj wnjn contou ainda que, quando terminou o processo de mixagem, recebeu a notícia do falecimento de D’Angelo, o que o deixou profundamente abalado.
Ele acrescentou: “Fiquei triste, mas me sinto grato por ter tido a chance de revisitar sua música antes que ele nos deixasse.”
O Balming Tiger também prestou atenção à mensagem original da canção.
“Nettaiya” foi composta por Haruomi Hosono no início dos anos 1970, em um pequeno quarto, inspirada na palavra “noite tropical” — que havia acabado de surgir na sociedade japonesa.
A música vai além da simples atmosfera de uma noite de verão, refletindo sobre as mudanças ambientais.
Conhecido como cofundador da banda de rock japonesa Happy End e do grupo de música eletrônica YMO (Yellow Magic Orchestra), Haruomi Hosono é uma figura que, há mais de meio século, transcende gêneros e constrói um universo musical único.
O Balming Tiger reinterpretou a sensibilidade da época e a mensagem social do original “Nettaiya” através de uma sonoridade moderna.
A capa do single presta uma homenagem espirituosa ao design original, enquanto o videoclipe foi dirigido pelo membro Jan’ Qui.
O vídeo foi filmado em pequenas cidades e portos da província de Chiba, no Japão, tendo como base o personagem de bj wnjn e o universo da música.
No clipe, bj wnjn interpreta um motorista de táxi preso à monotonia da rotina, que luta entre um desejo ardente interior e os sonhos reprimidos — uma representação visual da emoção contida em “Nettaiya”.
Com sua mistura de textura analógica e abordagem experimental, o remake vem sendo considerado uma homenagem ideal que une duas gerações de artistas.
O Balming Tiger declarou:
“Somos profundamente gratos a Haruomi Hosono por nos inspirar com esta oportunidade e desejamos que ele continue saudável e ativo por muito tempo.”
Por fim, “Nettaiya” foi lançado no dia 11, às 18h (horário da Coreia), em todas as principais plataformas de streaming ao redor do mundo, e o videoclipe foi disponibilizado simultaneamente nos canais oficiais do YouTube de Balming Tiger e Haruomi Hosono.
Nenhum comentário:
Postar um comentário