Esta entrevista é de propriedade de Noblesse, feita em 5 de Julho de 2024 por Ok Ji-Hoon. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Em comemoração ao 40º aniversário de "Good Morning Mr. Orwell", uma das obras mais emblemáticas do artista de vanguarda Nam June Paik, o grupo Balming Tiger e a artista Ryu Sungsil transmitiram uma mensagem de paz e amor por meio de sua colaboração
O que é a arte, de fato? Nam June Paik, pioneiro da arte de vanguarda do século 20 e considerado o "pai da arte em vídeo", foi uma figura que mostrou de forma clara o poder da arte em tempos de rápidas transformações sociais. Baseado nas tecnologias de ponta da época, Paik iluminou sua era e desenhou um futuro melhor por meio de suas obras, realizando ideias revolucionárias e abrindo um mundo artístico inexplorado.
Em 2024, comemorando o 40º aniversário de seu projeto pioneiro, "Good Morning Mr. Orwell", Paik exibe seu caráter experimental de forma impressionante. A obra, que tem suas raízes no livro 1984 de George Orwell, foi transmitida ao vivo no dia 1º de janeiro de 1984, conectando em tempo real Nova York, EUA, e Paris, França, com um total de 22 sequências transmitidas ao vivo. Esse evento foi assistido por 25 milhões de pessoas em todo o mundo, celebrando a chegada da era da tecnologia.
Enquanto 1984 de Orwell antecipa um futuro distópico de vigilância totalitária, dominado pela tecnologia e pelo "Grande Irmão", Paik trouxe uma mensagem positiva, acreditando que a tecnologia poderia ser uma ferramenta para alcançar a paz. A exposição "Levante-se, é 2024!", que ocorre até 23 de fevereiro de 2025 no Centro de Arte Baek Nam-jun, oferece uma visão detalhada das sequências de "Good Morning Mr. Orwell" por meio de uma estrutura central de telas. Além disso, a exposição apresenta diversas obras que refletem o valor da "paz mundial" que Paik queria transmitir através de sua arte, reforçando ainda mais a mensagem de sua famosa obra.
Por fim, a colaboração entre Balming Tiger e Ryu Sungsil, intitulada "SARANGHAEYO Art Live", faz uma reflexão sobre o uso de tecnologias ao vivo, que antes eram inovações tecnológicas, mas hoje estão acessíveis a todos. A obra questiona onde podemos encontrar as respostas para a paz, ressoando com a mensagem de Paik sobre o poder positivo da tecnologia.
 |
Balming Tiger × Ryu Sungsil, SARANGHAEYO Art Live, cor, som, 12 minutos e 24 segundos, 2024, comissionado pelo Centro de Arte Baek Nam-jun. |
Ouvi dizer que o tempo para preparar a exposição foi bem curto. Há algum episódio de colaboração que você só pode contar agora?
Ryu Sungsil (R): O tempo de preparação foi realmente curto. Tínhamos apenas 3 a 4 meses para finalizar desde a concepção até a produção. Na colaboração, eu fui responsável pela edição final. Não só a edição preliminar, mas também a versão final do vídeo, acabou sendo entregue depois do prazo prometido. Peço desculpas por isso. Agradeço ao Balming Tiger, especialmente ao Abyss, por terem esperado com paciência.
Balming Tiger (BT): Será que seria possível fazer vários vídeos com outros diretores, em diferentes locais, dentro de tão pouco tempo, sem problemas? Essa dúvida estava sempre presente durante o projeto. Mas, no final, conseguimos trabalhar bem juntos e nos divertimos. Lembro do dia em que filmamos a sequência de ginástica coletiva. Sob a direção do Hong Chan-hee, filmamos no campo de grama da Universidade de Seul, usando roupas de manga curta, e com certeza ouvimos muitas reclamações naquele dia. Estava congelante, porque era no meio do inverno. Também lembro da ansiedade quando o trabalho em Nova York foi finalizado tarde, com o fuso horário complicando tudo. Quando finalmente chegamos, todos respiramos aliviados.
A colaboração resultou em 3 vídeos do Balming Tiger e 1 do Liu Seong-sil, todos reunidos em "SARANGHAEYO Art Live". Qual foi o ponto mais importante ao unificar esses trabalhos?
Ryu Sungsil (R): Primeiro, acho que vale a pena explicar como fizemos a colaboração. Começamos nos reunindo para criar uma proposta conjunta e dividimos o projeto em diferentes capítulos. A partir daí, desenvolvemos as ideias separadamente, com o Balming Tiger e eu aprofundando os detalhes de cada parte.
Balming Tiger (BT): Ou seja, os 4 vídeos vêm de uma única proposta que se ramificou em capítulos. O mais importante na colaboração foi integrar as narrativas sem interferir nas visões de cada um, equilibrando as diferentes perspectivas. Como o projeto envolvia vários personagens e universos, tivemos que focar nisso durante todo o processo.
 |
A seguir, a visão geral da exposição "Levante-se, é 2024!" que está sendo realizada no Centro de Arte Nam June Paik. Abaixo, as vistas das instalações de Nam June Paik com as obras "A Loteria de Genghis Khan" e "Good Morning Mr. Orwell", que também podem ser vistas nesta exposição. |
"SARANGHAEYO Art Live" tem um título bastante significativo.
R: Não era o título que tínhamos em mente desde o começo. Durante o processo de criação da obra, tivemos várias discussões, e o diretor em destaque na obra é o "David", que é branco. Então, todos concordamos que o título deveria ser algo que ele, provavelmente, teria escolhido.
BT: Estávamos tentando pensar em um título simples que o personagem da obra, um coreano tentando agradar os outros, usaria. Acabamos decidindo por "SARANGHAEYO Art Live".
"Good Morning Mr. Orwell" já é uma obra inovadora que, há 40 anos, mostrou o encontro da ciência avançada com a arte. As tecnologias e formas artísticas usadas nesse trabalho continuam a influenciar a nossa vida hoje, como Nam June Paik desejava. Vocês são artistas que mais ativamente utilizam esses elementos. Estou curioso para saber como vocês interpretaram a obra de Nam June Paik.
R: Senti como se a obra tivesse dado uma espécie de "aviso" para artistas fracos como eu, que agem como se o pessimismo fosse a "virtude". Tenho grande respeito pela obra que nasceu com uma esperança positiva voltada para o futuro, e também pelo mestre Nam June Paik. Quando esta obra foi iniciada, o museu primeiro decidiu exibir a obra de Balming Tiger, e depois Balming Tiger me propôs a colaboração. Essa situação nova foi pessoalmente interessante para mim. O motivo pelo qual Balming Tiger era essencial para essa exposição e o motivo de eu ter trabalhado com eles, o processo de imaginar o que eu deveria fazer como colaboradora, tudo isso influenciou na reinterpretação formal de "Good Morning Mr. Orwell".
BT: Acho que o grande atrativo da obra é que ela chama a atenção logo de cara, e qualquer pessoa, de qualquer idade ou gênero, pode desfrutá-la sem a necessidade de longas explicações, o que é uma característica das obras de Nam June Paik. Especialmente "Good Morning Mr. Orwell", que sintetiza tudo isso e tem uma grande parte de características lúdicas e de entretenimento. Então, queríamos trazer essas características para nossa obra. Atualmente, estamos ouvindo muitas notícias sobre guerras e conflitos. Não podemos ver o mundo de maneira totalmente otimista. A mensagem de paz que está em "Good Morning Mr. Orwell" tem grande impacto sobre nós. A forma como Nam June Paik expressava suas intenções de forma implacável, independentemente do meio ou estilo, é semelhante à nossa postura de esforço no Balming Tiger. Acho que ele foi um verdadeiro artista. Sua coragem é admirável.
 |
"TV Cello" de Charlotte Moorman, que pode ser apreciada em Good Morning Mr. Orwell. |
No final, não podemos falar sobre essa obra sem mencionar a "paz". Ultimamente, tenho me perguntado se os campos de batalha realmente se limitam a lugares onde as pessoas empunham armas. Por isso, sinto que o grito de paz em "SARANGHAEYO Art Live" pode soar como uma mensagem automática, sem muita reflexão.
R: Durante essa colaboração, o tempo pareceu se alinhar de maneira incrível, como se fosse destino. O BJ "Cherry Jang" participou da faixa "5:5 Dharma" no álbum da Balming Tiger, lançado no ano passado. Essa faixa se conecta com a próxima, "Sudden Attack", e, na verdade, a Balming Tiger estava pensando nela como o tema para a obra comissionada do Centro de Arte Baek Nam Jun, o que fez com que a colaboração comigo e a exposição seguisse naturalmente.
BT: A letra de "Sudden Attack" repete insistentemente a ideia de paz de forma quase cega. É uma música interessante porque o death metal, que à primeira vista parece distante da paz, entra em choque com a letra. O "Good Morning Mr. Orwell", sugerido como referência pelo Centro de Arte Baek Nam Jun, e a exposição "Get Up, It's 2024!" também giram em torno da paz como tema, então pensei que poderíamos conectar a música da Balming Tiger com a exposição. Para colocar de forma simples, foi como se estivéssemos criando um videoclipe de "Sudden Attack" e pensando em exibi-lo no museu, então precisávamos colaborar para criar um resultado mais flexível. Naturalmente, a forma de interpretar a paz também foi moldada pela música, e o processo levou à ideia de tratá-la como um slogan.
O que é a paz verdadeira? Ela é possível de ser alcançada?
R: Não sei se é realizável, mas acredito que vale a pena buscar. Pessoalmente, trabalho com esse espírito. Acho que, para conseguir algo, é necessário passar por um processo de lutar pelo que parece impossível, e só assim o resultado será algo que podemos entender. Depois disso, é sobre usar nossa imaginação para a esperança e tentar visualizar o próximo passo.
BT: Pode-se dizer que a paz, no seu estado mais perfeito, seria uma forma em que ninguém se machuca. Mas acho que é difícil alcançar isso, enquanto a humanidade continuar a alimentar os desejos naturais que carrega. Ultimamente, tenho pensado que "sorrisos" e "humor" estão muito próximos desse estado de paz.
 |
Da esquerda para a direita: Sogumm, Hong Chanhee, Ryu Sungsil, San Yawn e Abyss. |
A paz será realizada pelo amor? Obtivemos uma dica do título da obra.
R: Uma vez li uma frase do escultor Kim Jong-young em seu ensaio: "A arte é a manufatura do amor". Pessoalmente, não sei se a paz é alcançável, mas concordo com sua ideia de que, pelo menos, a arte deriva do amor, seja o alvo humano, conceitual ou a própria arte. A partir disso, talvez possamos encontrar uma resposta.
Quais são seus planos para o futuro que podemos esperar?
R: Planejo fazer uma exposição individual em Nova York em outubro. O que será que um coreano pequeno e humilde, vindo de um lugar afastado, tem a dizer em Nova York? Estou me divertindo imaginando várias possibilidades, então fiquem atentos.
BT: Claro, vamos fazer uma turnê internacional e nos apresentar em festivais ao redor do mundo. Também estamos prestes a lançar novos singles e videoclipes. Este ano, especialmente, planejamos o primeiro concerto solo da Balming Tiger na Coreia, então será um ano muito ocupado.
----------------------------------
Ryu Sungsil é uma artista de arte contemporânea que ganhou o Prêmio de Arte da Fundação Hermès em 2021 como a mais jovem vencedora. Ela ganhou atenção ao atuar como BJ sob o nome de "Cherry Jang" e apresentar séries de obras. Trabalhando nas fronteiras entre arte e não-arte, realidade e ficção, ele aborda com precisão e humor questões pessoais, familiares, políticas, sociais e ideias sobre tradições, criando um mundo artístico único.
Balming Tiger é um grupo de K-pop alternativo composto por 11 membros: San Yawn, Sogumm, Hong Chanhee, Abyss, Omega Sapien, Mudd the Student, Wonjin, Unsinkable, Lee Suho, Henson, e Jan'qui. Com DJs, rappers, vocalistas, promotores & editores, produtores e multipurpose players, os membros têm uma diversidade impressionante. Formado em janeiro de 2018, o grupo explora os campos da arte, abrangendo desde o lançamento de álbuns até a produção cinematográfica.
Editção: Jeong Song (song@noblesse.com)
Fotografia: Jo Young-hoon (retrato), Balming Tiger, Art Center.
Nenhum comentário:
Postar um comentário