Esta entrevista é de propriedade de Bazaar, feita em 30 de Julho de 2024 por Go Young-jin. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Omega Sapien, Wonjin, Mudd the Student, Hong Chanhee e Sogumm. Cinco membros do Balming Tiger descem do palco, deixando para trás todas as distrações e aproveitando um dia comum para descansar. Esta página é um documentário extremamente pessoal, feito por eles e para eles
 |
(Da esquerda para a direita) Omega Sapien: Camiseta da Prada, calça da Maison Martin Margiela e moletom com zíper do acervo pessoal do estilista; Wonjin: Moletom com zíper da Resonate Good Enough, camiseta da Maison Martin Margiela e calça do acervo pessoal do estilista; Mudd the Student: Jaqueta esportiva da colaboração Gosha Rubchinskiy × Sergio Tacchini, camiseta e calça jeans da Maison Martin Margiela; Hong Chanhee: Óculos do acervo pessoal do artista, colete de tricô, camiseta e calça esportiva, todos do acervo pessoal do estilista; Sogumm: Camisa da Comme des Garçons, saia e calça esportiva da Cox’s Pippin, óculos da Miu Miu. |
Omega Sapien (daqui em diante, Omega): Entrevista no ônibus para Seul, tomando uma cerveja!
Harper’s Bazaar: A sessão de fotos demorou mais do que o esperado, então você pareceu bem animado ao ver a cerveja. Todo mundo gosta de beber por aqui?
Hong Chanhee: Nem todos, mas alguns sim. Aqui, por exemplo, Sogumm e Wonjin. Ah, e o Omega também.
Mudd the Student (daqui em diante, Mudd): O Omega não gosta tanto de beber, ele gosta mesmo é de ficar bêbado.
Omega: Não é assim com todo mundo?
Wonjin: Esses dias, não conseguia dormir direito à noite e andava meio desanimado. Mas agora que tô encontrando gente, tô me sentindo melhor. Ficar acordado na hora de dormir me deixa meio deprê.
Omega: Quando não consegue dormir, tenta soltar o ar (expirar) por um tempo duas vezes maior do que você puxa (inspira). Isso ajuda.
 |
(Da esquerda para a direita): Omega Sapien: Camiseta da Prada, calça da Maison Martin Margiela e moletom com zíper do acervo pessoal do estilista; Sogumm: Camisa da Comme des Garçons e óculos da Miu Miu; Wonjin: Moletom com zíper da Resonate Good Enough e camiseta da Maison Martin Margiela. |
Harper’s Bazaar: Desde maio, vocês têm rodado 11 cidades com a The Tiny Tour 2024. Palcos como Head in the Clouds nos EUA, Primavera Sound na Espanha e Glastonbury no Reino Unido. Dá pra acreditar que participaram de todos esses festivais?
Omega: A cada ano, os shows que fazemos ficam maiores. Já nos acostumamos um pouco, mas isso não significa que perdemos o encanto. Agora é como se não fosse só uma questão de fazer bem feito, mas de dominar e aproveitar completamente o momento. Ficou ainda mais divertido.
Hong Chanhee: Acho que fazer turnê regularmente é essencial. Quando ficamos só na Coreia, dá aquela preguiça, sabe? Mas, quando entramos na rotina de uma turnê, seguimos um cronograma certinho. É ótimo pra dar aquela renovada.
Harper’s Bazaar: A apresentação no Glastonbury foi transmitida ao vivo pela BBC para todo o Reino Unido. Foi um tipo de pressão diferente?
Sogumm: Não senti nada de especial. Sempre penso que os shows grandes e pequenos que fizemos antes nos prepararam pra esses momentos. Subi no palco com o coração bem firme.
Hong Chanhee: Fiquei impressionado com o quanto todo mundo estava tranquilo. Ninguém parecia nervoso.
Omega: Dica pra quando bate o nervosismo: tanto o nervosismo quanto a expectativa vêm do mesmo hormônio, a adrenalina. A diferença entre os dois está na mentalidade. Se você encara de forma passiva, vira nervosismo; se encara de forma ativa, vira expectativa. Sempre que fico nervoso, penso: "Espera aí! Eu não tô nervoso, tô animado e cheio de expectativa!". Isso muda tudo.
 |
(Da esquerda para a direita): Sogumm veste uma camiseta da Dries Van Noten. A saia e os óculos são da Miu Miu, e os saltos da Maison Martin Margiela; Omega Sapien veste uma camisa polo, calça, cinto e tênis, todos da Maison Martin Margiela, Os óculos de sol são da Supreme; Mudd the Student veste um vestido da Vaquera, Os shorts de veludo cotelê são da ERL, os tênis são Vans e as meias ¾ são do acervo da estilista; Hong Chanhee veste uma camisa, cinto e tênis da Maison Martin Margiela, A calça é do acervo da estilista; Wonjin veste uma camiseta sem mangas da Maison Martin Margiela, A calça é da Prada, os tênis da Crocs e a camiseta interna é do acervo da estilista. |
Harper's Bazaar: Parece que você ficou bem nervoso, não?
Omega Sapien: Pensar só no resultado dá nervosismo, mas focar no momento traz empolgação. Com certeza, decidi curtir o momento.
Sogumm: Ano passado, no Fuji Rock Festival no Japão, eu fiquei muito nervosa. Acho que ter passado por aquilo me ajudou, porque dessa vez eu encarei tudo com mais calma!
 |
(Da esquerda para a direita) A jaqueta esportiva de Mudd the Student é da colaboração Gosha Rubchinskiy×Sergio Tacchini, a camiseta é Maison Martin Margiela; Os óculos de Hong Chanhee são do acervo pessoal do artista, o colete de tricô e a camiseta são peças do acervo do estilista. |
Harper's Bazaar: Durante a turnê, vocês também se apresentaram no DMZ Festival em Cheorwon, na província de Gangwon. Esse foi o primeiro momento em que vi ao vivo a performance do Baming Tiger, e pessoalmente, foi o que mais curti durante os dois dias do festival. Depois de assistir a esse show, tive certeza de que quem vê o palco de vocês não tem como não se tornar fã.
Omega: Concordo. Hehe.
Hong Chanhee: Se a plateia está bem animada, fica muito mais fácil para nós também. O DMZ foi assim. Sentimos que podíamos nos entregar totalmente ao palco, sem nos preocupar com nada ao redor, e apenas aproveitar o momento. Se sentimos que a nossa performance foi boa, é sinal de que a plateia também fez sua parte.
Omega: Se eu fosse escolher, diria que o DMZ Festival foi um dos melhores shows dessa turnê.
Sogeum: Eu esperava por uma oportunidade como essa, de ter uma comunicação com a plateia dessa energia, aqui na Coreia. Quando percebi que isso foi possível no DMZ, fiquei super feliz. Se surgir outra chance, adoraria me apresentar lá novamente.
Harper's Bazaar: Não acho que a presença de palco do Baming Tiger venha apenas do simples ato de tirar a camisa. (O grupo costuma tirar as camisas em quase todos os shows.) Mas, mesmo que eu não queira admitir, acho que a dança tem uma força por trás disso. Por exemplo, se não tivesse aquelas coreografias cativantes entre a dança e os movimentos mais sérios, como em "Buriburi", o poder de palco não teria sido o mesmo.
Mudd: Quando a dança entra em uma música que já seria difícil de convencer, fica mais fácil de nos conectar com o público.
Sogeum: Eu acredito que a comunicação no palco não se limita à plateia. A conexão entre nós, no palco, também é fundamental. A dança é nossa maneira de compartilhar energia e comunicação entre nós.
Omega: Quando saímos para tocar no exterior, é difícil ter um grande time de staff por uma questão de custos. Então, começamos a pensar na melhor maneira de fazer um ótimo show sozinhos, e a dança se tornou a melhor solução. Não exige muito dinheiro ou efeitos grandiosos. A gente não tem coreógrafos profissionais, mas, sendo do povo da K-pop, quando estamos juntos, as coreografias surgem naturalmente na diversão.
Hong Chanhee: Quando nos encontramos, saem facilmente umas 100 ideias de uma vez.
 |
(Da esquerda para a direita) Wonjin está usando um casaco de edredom da parceria entre Maison Martin Margiela e H&M; Hong Chanhee está usando uma camiseta da Helmut Lang, com calças e tênis de coleção do estilista. Ele também usa óculos que são da sua própria coleção; Sogumm está vestindo uma jaqueta de trilha da tricot Comme des Garcons, saia e óculos da Miu Miu, e saltos da Maison Martin Margiela; Mudd The Student está usando uma camisa da Maison Martin Margiela, tênis da Nnormal, e calças de coleção do estilista; Omega Sapien está usando uma camisa polo da Emotional Destruction US, bermuda da General Research, e tênis da Maison Martin Margiela. |
Harper's Bazaar: Então, vocês continuarão dançando, não importa qual música tocar?
Omega: Eu costumo pensar bastante sobre os shows. Lançar boas músicas e videoclipes é claro, mas no final das contas, o melhor meio de se comunicar com os fãs é o show. Dançar é uma forma certa de garantir um bom show. Quando estamos no palco com as mesmas roupas, fazendo os mesmos movimentos, a sensação de unidade é incrível. Mesmo sem planos para o próximo ano, acredito que a dança continuará sendo algo essencial para um bom show.
Harper's Bazaar: A atitude de buscar conceitos aparentemente incompatíveis ao mesmo tempo também parece que não mudará. Como no seu trabalho recente, que é ao mesmo tempo minoritário e popular, livre e rigoroso, improvisado e calculado. Isso reflete o estilo do Balming Tiger?
Sogumm: Gosto desse equilíbrio instável. Eu gosto do que não é controlado, mas também, se sinto que passou dos limites, busco o oposto.
Omega: Nossa composição é assim mesmo. Embora pareça que temos gostos parecidos, há muitos aspectos nos quais somos diferentes. Como estamos sempre buscando agradar a todos e criar algo que todos gostem, naturalmente acabamos buscando esse equilíbrio instável que a Sogumm falou.
Harper's Bazaar: O termo "Alternative K-pop", que sempre acompanha a descrição da música do Balming Tiger, parece capturar bem isso. No começo da carreira, o foco estava em mostrar algo novo, o que ficava claro com a ênfase no "alternativo", mas agora parece que o K-pop como identidade está sendo mais enfatizado. Isso tem a ver com a vontade de aproveitar o momento em que o mundo está interessado na arte coreana?
Sogeum: Para ser honesta, não fico tão preocupada com o "alternativo" ou com o "K-pop". Como as pessoas vão sentir a nossa música é uma questão de quem a ouve. Como disse antes, acho que estamos apenas caminhando na linha tênue entre os dois.
Omega: Concordo. Ao invés de nos prender a essas coisas, só queremos fazer hits.
 |
(Da esquerda para a direita): Hong Chanhee: Camisa, cinto e tênis, todos da Maison Martin Margiela. Calças, pertencentes ao estilista; Sogumm: Camisa da Dries Van Noten. Saia e óculos da Miu Miu. Saltos da Maison Martin Margiela; Mudd the Student: Vestido da Vaquera. Shorts de corduroy da ERL. Tênis da Vans. Meias altas, pertencentes ao estilista; Wonjin: Camisa sem mangas da Maison Martin Margiela. Calças da Prada. Tênis da Crocs. Camiseta interior, pertencente ao estilista; Omega Sapien: Camisa polo, calças, cinto e tênis, todos da Maison Martin Margiela. Óculos de sol da Supreme. |
Harper's Bazaar: Qual é o critério para um hit? Uma música que fica em 1º lugar nas paradas?
Omega: Uma música que você ouvirá mesmo 40 anos depois. No momento, não temos uma música assim. Uma música que você ainda ouve e vibra 40 anos depois é uma música que realmente dominou a época e representa um período.
Sogumm: Quando vi artistas no Glastonbury Festival com álbuns de 20 anos atrás ainda tocando em grandes palcos, pensei: "Eu também quero fazer shows com o Balming Tiger por tanto tempo." Para isso, uma música hit, como a que o Omega falou, será necessária.
Harper's Bazaar: Será que esse tipo de música sairá no álbum que vocês estão preparando? Eu pedi algumas dicas sobre o álbum para preparar a entrevista, mas até hoje não consegui nenhuma informação.
Omega: Ainda não decidimos nada, por isso. Quando chegar a hora, ela aparecerá... O certo é que vai ser muito boa.
Harper's Bazaar: Quando se fala sobre Balming Tiger, todos usam a expressão "quebrando as regras". Qual a regra que vocês mais querem quebrar agora?
Omega: Sobre quebrar regras, nem pensamos nisso. Só fazemos o que gostamos, e as regras se quebram. Parece pretensioso? (risos)
Sogumm: Esse é o ponto que eu quero tocar. Quando alguém cria algo, geralmente começa quebrando regras, mas depois, à medida que o processo avança, as partes irregulares vão sendo ajustadas e acabam se encaixando em uma forma. Acabam se tornando algo que se adapta ao molde. Para a gente, não há essa fase. Fazemos do começo ao fim do jeito que queremos. Só fazer.
 |
(Da esquerda para a direita) A camiseta que o Sogumm está usando é da Chiyagi. Os óculos são da Miu Miu. A camiseta que o Wonjin está usando é da Maison Martin Margiela. A camiseta que o Hong Chanhee está usando também é da Maison Martin Margiela. Os óculos são uma peça da coleção pessoal do artista. A camiseta que o Omega Sapien está usando é da Prada. A camiseta que o Mudd the Student está usando é da Maison Martin Margiela. |
Na última edição da Harper's Bazaar, cada membro foi perguntado: "Se você pudesse encontrar alguém para conversar fora do trabalho musical, quem seria?" Acho que a resposta a essa pergunta revela bastante sobre quem somos agora.
Sogumm: Eu mesma. Quando estou em turnê, não tenho muito tempo para ficar comigo mesmo. Acho que preciso de um momento para conversar com meu eu interior, refletir sobre o que foi divertido, o que foi difícil e quando eu cresci.
Mudd: Eu gostaria de encontrar a pessoa que eu era em 2019, quando entrei para o Baming Tiger e comecei a fazer música de verdade. Naquela época, eu estava misturado entre a ansiedade de começar a minha jornada e a expectativa do que viria. Quero sentir de novo aquele nervosismo e ver o que me fez ter coragem de fazer aquilo.
Hong Chanhee: Em um sentido semelhante, eu gostaria de me encontrar no meu "último" momento. Apenas 2 ou 3 anos atrás, eu jamais imaginaria viver esse estilo de vida, viajando pelo mundo com o Baming Tiger e fazendo shows. Eu sempre digo que vou me lembrar desses momentos quando chegar o fim, mas fico curioso para saber se isso realmente vai acontecer ou se eu vou viver experiências ainda mais incríveis que vão fazer essas lembranças parecerem pequenas.
Wonjin: Recentemente, conheci uma pessoa que dizia ser capaz de ler o futuro com borra de café, então pedi para ela me fazer uma leitura. Ela disse que eu deveria procurar minha tia. Para mim, minha tia é como uma segunda mãe, mas faz muito tempo que não a vejo. Acho que vou procurar ela.
Omega: Warren Buffett. Quero receber algumas dicas de investimentos! (risos) Ah, e também Satoshi Nakamoto! Ele é o criador do Bitcoin, mas ninguém sabe quem ele realmente é. Ele desapareceu totalmente da vista do público, o que ajudou o Bitcoin a se tornar uma moeda completamente descentralizada. Seria incrível tomar um café com ele e ver o que eu poderia aprender, talvez até uma inspiração.
Créditos
Foto: Nikolai Ahn
Estilista: Shin Min-cheol
Cabelo & Maquiagem: Mahito
Assistente: Jeong Ji-yoon
Design: Jin Moon-joo
Design Digital: GRAFIKSANG
Nenhum comentário:
Postar um comentário