Esta entrevista é de propriedade de Brutus, feita em 21 de Novembro de 2024 por Keiko Kamijo. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Essa série traz entrevistas com as principais figuras que estão moldando a cultura coreana mais atual e merecem toda a nossa atenção, acompanhando de perto suas transformações. No segundo episódio, conversamos com San Yawn, diretor do Balming Tiger.
— Quando você era criança, que tipo de cultura costumava consumir?
San Yawn: Durante minha infância, nos anos 90 e 2000, eu estava naturalmente imerso em coisas como mangás, animes e videogames. Entre eles, eu adorava jogos como Civilization, onde você constrói civilizações, e Football Manager, um simulador de gerenciamento de times de futebol. Pensando agora, o fato de eu não jogar como protagonista, mas sim atuar como alguém que molda os jogadores dentro do jogo, tem muito a ver com o papel que desempenho hoje em dia.
— Quando você começou a criar sua própria música?
San Yawn: Teve uma época em que eu queria ser cantor e até participei de algumas audições. Foi nesse período que comecei a me interessar por hip-hop e rap, o que me levou a criar minhas próprias faixas. Eu acompanhava artistas como Pharrell, Diplo e The Quiett, e foi aí que percebi que trabalhar com música não significava apenas ser performer, mas também havia a possibilidade de produzir. Com isso, meu interesse foi se expandindo, saindo da ideia de ser cantor para abraçar o lado da produção.
— Como surgiu o Balming Tiger em 2018?
San Yawn: Tudo começou como uma tentativa de organizar uma festa de DJ com amigos que tinham a mesma vibe musical que eu. Só que, pra ser sincero, deu tudo errado e acabou de um jeito bem frustrante. Foi aí que percebemos que o fracasso veio porque a gente estava tentando bancar os descolados e manter as aparências. Depois disso, decidimos mostrar nossa música do jeito que ela realmente é, e foi assim que nasceu o Balming Tiger. Não começamos com um propósito super ambicioso, mas queríamos mostrar o que já fazíamos e fazer as pessoas se divertirem com isso.
— Como é o processo criativo do Balming Tiger?
San Yawn: Tudo começa com muita conversa entre os membros, mas não temos um estilo ou método fixo de trabalho. Às vezes, uma ideia nasce de uma pessoa só e se expande; outras vezes, desenvolvemos um projeto que eu propus ou até trabalhamos em algo que vem de terceiros. Cada membro tem uma personalidade muito única, então, em vez de tentar alinhar todas as opiniões, passamos o tempo juntos em direção a uma visão maior. O foco está na confiança mútua, deixando o processo fluir naturalmente. É como se os 11 membros se tornassem um só, mas explicar isso em palavras é bem difícil.
— Quem você diria que são as pessoas mais promissoras para tornar a Coreia ainda mais interessante no futuro?
San Yawn: Eu destacaria duas pessoas: Kim Hanjoo, do Silica Gel, e o diretor visual Song Eunho. Kim Hanjoo é uma figura indispensável na cena da música indie coreana e vai continuar a influenciá-la muito. Já Song Eunho, nascido em 2002, é o nome mais brilhante na cena visual coreana. Ele trabalhou na produção de January Never Dies e possui uma visão de mundo única e incrível.
— Quais são os seus lugares favoritos para visitar na Coreia?
San Yawn: Se for sozinho, eu escolho Busan, onde nasci e cresci. Os cenários que aparecem nos meus sonhos são sempre de lá. Com amigos, prefiro a Ilha de Jeju. É tranquila, tem o mar e é perfeita para Song Camps (sessões de criação coletiva). Já com alguém especial, gosto de ir a templos. São lugares onde, mesmo sem muitas palavras, dá pra sentir a conexão com a outra pessoa e esvaziar a mente.
— Qual é o objetivo da sua música e do que você faz?
San Yawn: Eu gosto de contradições, tanto nas pessoas quanto nas criações. Meu objetivo é criar coisas que sejam contraditórias, unir pessoas com ideias opostas e causar uma espécie de confusão em sistemas e grupos que estão estagnados. Acho divertido bagunçar a ordem das coisas dessa forma.
Música, pessoas e filmes que você deve conferir para entender a Coreia de hoje
MÚSICA
"AAA"
Um álbum colaborativo entre a banda coreana HYUKOH e a banda taiwanesa Sunset Rollercoaster. "É um trabalho onde a energia das duas bandas vai além do técnico e se sincroniza perfeitamente em termos emocionais. Foi o álbum mais interessante que ouvi recentemente."
PESSOAS
Azikazin Magic World
Um grupo criativo que atua além das áreas de música, anime, jogos e outros meios de comunicação. Também têm várias colaborações com músicos. "É um coletivo com uma visão clara. Acho que, nos últimos anos, eles têm sido uma presença de destaque na cena criativa da Coreia."
FILME
"Decisão de Partir"
Um filme de suspense dirigido por Park Chan-wook, lançado em 2022. Com Park Hae-il e Tang Wei nos papéis principais, a obra retrata de maneira única e com humor as sutilezas das emoções. "É o filme mais simples e perfeito em termos de direção, roteiro, arte, fotografia, elenco e outros aspectos."
----------------------------------------
PERFIL
San Yawn (Diretor do Balming Tiger)
San Yawn é o líder, produtor e diretor criativo da banda multiconceitual de K-pop alternativo Balming Tiger. Seu trabalho mais recente é o álbum January Never Dies. Além disso, ele foi responsável pela produção do segundo álbum solo de RM do BTS, Right Place, Wrong Person.
Instagram: @kangghettodaewang
Texto: Keiko Kamijo
Coordenação: Jinon Kim (TOKYO DABANSA)
Tradução original para o japonês: CHOI HYO JEONG
Nenhum comentário:
Postar um comentário