Mudd the student - Muddy Christmas 6부작 | Traduzido para o português

- Lançada em 24 de Dezembro de 2019, é uma faixa que se divide em 6 pequenos segmentos.
- Toda a composição, produção, mixagem e masterização por Mudd the student.

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Mudd the student · Muddy Christmas 6부작

 Muddy Christmas 6부작 (6 part series)

Letra original

[1: 추위 / Beautiful Day]

아침이 오는 게

너무 무서운거야, 언젠

실수로 다리에 커피를 쏟은 거야

눈물이 났었던 이윤

몇모금 이게 아까웠던 게

아니였었네, 종아릴 타고 내려가는

열기에 난 울었어, 따뜻했거든

나를 보기 싫음 커튼 치라지

난 모든 시간이 느려

에이, 나는 절대 못해

아무리 그래도

오오

오늘 유난히 춥네

My brother, you know what today is?

(Christmas eve)

My sister, you know what today is?

God damn, Christmas eve

Say what?

God damn, Christmas eve

I've been looking forward to this day

I've been looking forward to this fuckin' beautiful day

I can't wait for Christmas to come

[2: Pick & Steal]

I don't give a fuck about your problems

(I don't give a shit

You know, I just creep up on you

for bills, cash and money)

I don't give a fuck about your problems

(I don't give a shit

You know, I just creep up on you

for bills, cash and money)

Pick and steal

내가 니네 기분을 신경 썼다면

진작 포기했어, 다 쓸어 담었지

(아무도 보지 못하게 끔)

법칙을 어기는 벌이는

떨리는 법이군

빨리 나와

우 우

Damn

I don't give a fuck about your problems

[3: 이게 뭐야 정말]

Hey, look at that Santa claus

이게 뭐야, 정말

야 니들은 왜 나 따라와

니들이 막으면 눈에 띈다고, 다들 봤잖아

등에 진 보따릴 바라 봐

아니 아니 그 아니고 잠깐만

삼촌이 진짜 진짜 산타야?

맞지

어떻게든 지나치는게 답이니

Have you been a good child this year?

아 솔직히 자기는 아니였단 말이지

미안, 착한 애들이 기다리니, 워우

(오 Santa claus, 나 이제부터 착하게 살테야)

하! 그게 겉보기에는 너무나 쉬워 보이지,

과연 그럴까 (하늘에다 맹세해요)

Hey, look at that Santa claus

이게 뭐야, 정말

Hey, look at that Santa claus

생각 나, 그 날 밤

[4: 회상]

대체 누굴까, 벽을 부수나

나 밤을 새고 기다리며 확인하겠어

I wonder where he is right now, 워워

(I gotcha!)

아빠

안자는 어린인 나쁜 어린이랬어

몰라, 네게 선물은 없을 꺼야

(아빠가 제일 나빠)

당황한 듯, 넌 선물을 주며

(산타는 지금 바빠, 네게 전달해 달랬지)

실은 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어, 웃기지

(아빠가 제일 나빠)

그래서 알 수 없어, 알 수 없어, 알 수 없어, 알 수 없어, 왜

(아빠는 지금 아파, 네게 전달해 달랬지)

[5: 선물]

각질에 덮혀 있던 너의 모습을 보였어

손들에게 하나씩 쥐어 주고

웃고 떠들기

겁이 났었지, 뭐

[6: 오들오들 / Merry Christmas / Outro]

추운 것보다 공포심에 떨었던 밤

어렸던 소년아

왜냐하면 난 죽음을 끝까지 봤지

허나 여기 난 너희 앞에 서 있어

고개를 끄덕이며 마주하지, 당신을

좆같이 할배였다

커피가 없이도 따뜻한 Christmas에

오, 착한 아이는 끝 따윈 없지

(산타 할배와 날 수 있어)

Romanização

[1: Chuwi / Beautiful Day]

achim-i oneun ge
neomu museoun geoya, eonjen
silsuro darie keopireul ssoteun geoya
nunmuri nasseotdeon iyun
myeot-mogeum ige akawotdeon ge
aniyeosseonne, jongaril tago naeryeoganeun
yeolgire nan ureosseo, ttatteuthaetgeodeun
nareul bogi silheum keoteun chiraji
nan modeun sigani neuryeo
ei, naneun jeoldae mothae
amuri geuraedo
oo
oneul yunanhi chumne

My brother, you know what today is?
(Christmas eve)
My sister, you know what today is?
God damn, Christmas eve
Say what?
God damn, Christmas eve

I've been looking forward to this day
I've been looking forward to this fuckin' beautiful day
I can't wait for Christmas to come

[2: Pick & Steal]

I don't give a fuck about your problems

(I don't give a shit
You know, I just creep up on you
for bills, cash and money)

I don't give a fuck about your problems

(I don't give a shit
You know, I just creep up on you
for bills, cash and money)

Pick and steal

naega ninde gibuneul singyeong sseotdamyeon
jinjak pogihaesseo, da sseureo dameotji
(amudo boji mothage kkeum)
beopchigeul eogineun beorineun
tteollin-eun beobigun
ppalli nawa
u u
Damn

I don't give a fuck about your problems

[3: Ige Mwoya Jeongmal]

Hey, look at that Santa claus
ige mwoya, jeongmal

ya nideureun wae na ttarawa
nideuri mageumyeon nune ttwindago, dadeul bwatjana
deunge jin bottaril bara bwa
ani ani geu anigo jamkkanman

samchoni jinjja jinjja santaya?
matji
eotteokedun jinachineunge dapi-ni

Have you been a good child this year?
a soljikhi jagineun anieotdan maliji
mian, chakhan aedeuri gidarinikka, wow

(o Santa claus, na ijebuteo chakage saltegaya)

ha! geuge geotbogieneun neomuna swiwo boiji
gwaryeon geureolkka (haneureda maengsehaeyo)

Hey, look at that Santa claus
ige mwoya, jeongmal
Hey, look at that Santa claus
saenggak na, geu nal bam

[4: Hoesang]

daeche nugulkka, byeogeul busuna
na bameul saego gidarimyeo hwagin-hagetseo
I wonder where he is right now, wo wo
(I gotcha!)

appa

anjaneun eorin-eun nappeun eorinirasseo
molla, nege seonmureun eopseul kkeoya
(appaga jeil nappa)

danghwanghan deut, neon seonmureul jumyeo
(santaneun jigeum bappa, nege jeondalhae dallatji)

sireun algo isseo, algo isseo, algo isseo, algo isseo, utgiji
(appaga jeil nappa)
geuraeseo al su eopseo, al su eopseo, al su eopseo, al su eopseo, wae
(appaneun jigeum apa, nege jeondalhae dallatji)

[5: Seonmul]

gakjire deophyeo itdeon neoui moseubeul boyeosseo
sondeurege hana-ssik jwieo jugo
utgo tteodeulgi
geobi nasseotji, mwo

[6: Odeulodeul / Merry Christmas / Outro]

chuun geotboda gongposime tteoreotdeon bam
eoryeotdeon sonyeona

waenyahamyeon nan jugeumeul kkeutkkaji bwatji
heona yeogi nan neohuie ap-e seo isseo
gogaereul kkeodeong-imyeo majuhaji, dangsineul

jotgachi halbae-yeotda
keopi-ga eops-eodo ttatteuthan Christmas-e
o, chakhan aineun kkeut ttawin eopji
(santa halbae-wa nal su isseo)

Tradução para o português

[1: Frio / Beautiful Day]

A ideia da manhã chegando
Me dava um medo absurdo, um dia
Acabei derramando café na perna sem querer
E chorei por isso

Não foi porque achei um desperdício
Alguns goles daquele café
Foi o calor escorrendo pela panturrilha
Que me fez chorar, era quente demais

Se não quer me ver, feche a cortina
Pra mim, todo o tempo anda devagar
Ah, eu não consigo, nunca consigo
Por mais que tente

Oh
Hoje está especialmente frio

Meu irmão, você sabe que dia é hoje?
(Véspera de Natal)
Minha irmã, você sabe que dia é hoje?
Porra, véspera de Natal!
Como assim?
Porra, véspera de Natal!

Eu esperei tanto por esse dia
Esperei pra caralho por esse dia bonito
Mal posso esperar o Natal chegar

[2: Escolha e roube]

Eu não estou nem aí pros seus problemas

(Não dou a mínima
Você sabe, eu só chego de fininho
Atrás de conta, grana e dinheiro)

Eu não estou nem aí pros seus problemas

(Não dou a mínima
Você sabe, eu só chego de fininho
Atrás de conta, grana e dinheiro)

Pegar e roubar

Se eu ligasse pro humor de vocês
Já tinha desistido faz tempo, eu levei tudo
(sem ninguém ver)
A punição por quebrar as regras
Faz a gente tremer mesmo

Anda logo
Uh uh
Merda

Eu não estou nem aí pros seus problemas

[3: Que porra é essa]

Hey, olha aquele Papai Noel
Que porra é essa, sério

Ei, por que vocês tão me seguindo?
Se vocês me bloquearem vai chamar atenção, todo mundo já viu
Olhe pra aquele saco enorme nas costas
Não, não, não é isso, espera aí

Tio, você é Papai Noel de verdade?
Né?
O melhor é só passar direto de qualquer jeito?

Você se comportou bem este ano?
Ah, sendo sincero… não fui
Desculpa, as crianças boazinhas estão esperando, uou
(Oh Papai Noel, de agora em diante eu vou me comportar)

Ha! por fora parece fácil demais, né?
Será mesmo? (eu juro pelo céu)

Hey, olha aquele Papai Noel
Que porra é essa, sério
Hey, olha aquele Papai Noel
Lembro daquela noite

[4: Lembrança]

Quem diabos é esse quebrando a parede?
Vou virar a noite acordado esperando pra conferir
Eu me pergunto onde ele está agora, woah, woah
(Te peguei!)

Pai

Criança que não dorme é criança má
Não sei, acho que você não vai ganhar presente
(O pai é o pior de todos)

Meio sem graça, você me entrega o presente
(O Papai Noel está ocupado agora, pediu pra eu te dar)

Na verdade eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, chega a ser ridículo
(O pai é o pior de todos)
Por isso não dá pra entender, não dá, não dá, não dá… por quê
(O pai está doente agora, pediu pra eu te dar)

[5: Presente]

Mostrei você, coberto de pele ressecada
Coloquei um em cada mão
Rindo e fazendo barulho

Eu fiquei com medo, sim

[6: Tremendo / Merry Christmas / Outro]

Não foi o frio
Foi o medo que me fez tremer naquela noite
Garoto pequeno

Porque eu encarei a morte até o fim
Mas ainda assim, estou aqui de pé diante de vocês
Assentindo com a cabeça, encarando você

Era um velho de merda
Num Natal quente mesmo sem café
Oh, criança boazinha não tem final
(Dá pra voar com o Papai Noel)