Arena Homme + | Oh Hyuk da Tomboy

  Esta entrevista é de propriedade de Arena Homme+, publicada em 28 de Outubro de 2019 por  Lee Ju-young. Nós apenas traduzimos, sendo os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para preparar seu novo álbum, Oh Hyuk tem voado de Londres para Berlim, de um lado para o outro. Ele foi chamado por um momento para pedirem que ele se tornasse "Oh Hyuk da Tomboy", não o "Tomboy de Hyuk Oh". Escrevendo muitas novas músicas em Londres e depois indo direto para um estúdio em Seul, Oh Hyuk se tornou o perfeito Tomboy dessa forma.

Casaco xadrez espinha de peixe feito à mão na cor caqui, produto do Studio Tomboy

 Ouvi dizer que está trabalhando em um novo álbum. Será um EP? Ou será um álbum completo (Full-Length)?

 Ainda não sei que forma terá. No entanto, sinto que será diferente do que fiz anteriormente. (Isso significa que a música do Hyuk Oh está mudando?) É mais sobre uma mudança na direção que estou seguindo do que na mudança de cores. Provavelmente será um pouco mais confortável e natural, eu acho. Tanto o som quanto as letras estão assim.

 A maioria dos álbuns tem números como títulos, como <20>, <22>, <23>, <24>, indicando a idade que você tinha quando as músicas foram criadas.

 A maior parte desses álbuns começou com a idade do ano em que as músicas foram produzidas. (No entanto, o número '21' está excluído!) Parece que naquela época eu não tinha tempo suficiente. Talvez eu estivesse preparado, mas o lançamento acabou sendo atrasado e virou apenas <22>.

 Além da idade, será que o título tem outro significado?

 Em primeiro lugar, o significado simbólico da idade é o mais proeminente. Além disso, para mim, um álbum também tem a noção de ser um registro. Por causa disso, há também a intenção de registrar melhor aquele momento específico.

 Então, posso entender que os álbuns consecutivos capturam a evolução do tempo que Oh Hyuk experimentou?

 Isso mesmo. Parece ser esse o caso.

 O programa de variedades "Infinite Challenge" e o 'Festival de Música', acho que eles transformaram a banda Hyukoh (que já era conhecida pelos fãs desde o início de sua estreia) em verdadeiras estrelas. Você sonhava em ser uma estrela do rock?

 Na verdade, desde pequeno, eu só queria fazer bem a música que eu gostava. (Então, depois de lançar o primeiro álbum, ganhar mais reconhecimento através de programas de TV, agora sua banda se tornou capaz de esgotar ingressos para shows apenas com sua música. Muita coisa mudou ao longo dos anos, não acha?) Mesmo que eu não quisesse mudar, acabei mudando. Sim, muitas coisas mudaram desde então.

Parece que todos nós estamos passando por uma era de transição, né? Nossa geração está atravessando uma era de transição, então todos nós estamos um pouco perdidos, não é mesmo?

 Em que aspecto você acha que mudou mais?
 A maior mudança foi na vida em geral. Dentro disso, sinto que minha atitude mudou um pouco. No passado, eu estava bastante irado. Isso também me impulsionava, porém.

 Então, essa raiva foi refletida na música?

 Sim, eu tentava expressar isso, como em "Gondry". Mas agora tento observar as coisas de uma certa distância. Não posso continuar vivendo como antes. (Essa raiva interna transformou Oh Hyuk em um rebelde?) Não, não foi isso. Apenas essa raiva estava me deixando muito cansado. Parece que só com esse método tornou-se difícil fazer algo.

 Então, nos álbuns anteriores, Oh Hyuk estava com raiva de algo ou alguém e via algumas coisas de forma distorcida?

 Principalmente, era raiva de mim mesmo e autocrítica. Acho que isso me deixou muito cansado. Então, estou tentando me distanciar disso. No passado, achava que a maneira mais eficaz era persistir até o fim. Eu achava que era realmente significativo passar a noite trabalhando arduamente, mas seguindo esse método por muito tempo, percebi que estava prejudicando a eficiência. Estou aprendendo aos poucos enquanto experimento diferentes abordagens.

A camiseta com capuz preta, o casaco preto usado por dentro e o sobretudo preto oversized usado por cima, todos são produtos do Studio Tomboy.

 Então, o atual Oh Hyuk tem um pouco de tranquilidade na vida?

 Não exatamente. Apenas espero que seja assim.

O grupo começou como uma banda indie, mas agora o Hyukoh se tornou uma banda muito amada pelo público em geral. Todos os membros da banda são músicos em tempo integral? Isso significa que agora você pode ganhar a vida apenas fazendo música?

 Adicionar o termo 'em tempo integral' à música não parece ser apenas uma questão de dinheiro. Pelo contrário, acho que está relacionado com a atitude. Se você considera a música como sua profissão, então isso não é apenas uma profissão? Tornar-se um músico em tempo integral não é algo fácil se você não se sente envolvido com isso.

Hyukoh tem estado ativo há bastante tempo. É uma conquista significativa que a banda tenha continuado por vários anos. Houve alguma mudança significativa para o Hyukoh como banda?

Todos os membros têm a mesma idade. No passado, houve muitas áreas onde enfrentamos dificuldades e experienciamos tentativa e erro. No entanto, ao longo do tempo, parece que ganhamos um entendimento mais profundo uns dos outros e também da música.

 Os membros do Hyukoh têm inclinações diferentes, então é natural que eles se choquem. Então, agora, os membros estão olhando na mesma direção que você?

 Não. Essa diferença sempre existe. Na verdade, não há necessidade de ajuste nesse aspecto. Como todos têm gostos diferentes, o importante é podermos compartilhar o que é necessário entre nós. Em vez de ter um ponto de vista comum, o mais importante é que estamos sempre juntos, então não há tempo ou espaço pessoal separado. No início, foi difícil coordenar essa situação. Mas agora, temos um certo entendimento em termos de ajuste.

Os membros também estão aceitando essa mudança de forma positiva, assim como o líder Oh Hyuk sentiu?

Sim. Antes, eu não sabia o que fazer, então enfrentei desafios, me chocando contra eles fisicamente. Agora, parece que estou percebendo aos poucos. Compreender as razões por trás disso, ter essa consciência. Entender uns aos outros interiormente. Esta é a maior mudança.

 Em qualquer entrevista, é mencionado que o próprio Oh Hyuk se identifica como parte da era digital e acredita que nacionalidade não tem grande importância. Por isso, o Hyukoh canta e toca em várias línguas, como coreano, inglês, chinês, entre outras. Isso me fez pensar que, para você, a linguagem é apenas um símbolo simples.

Certo. Inicialmente, tudo começou como símbolos. Agora, parece que nossa música em vários idiomas é vista como nossa cor única. Haha.

 Ao ouvir a música de Hyukoh, percebe-se que a música em si é dinâmica, mas parece conter um retrato oscilante da juventude. Basta olhar para a letra do mega-hit 'Tomboy' para perceber isso. Fiquei curioso para saber em que ponto da contemporaneidade ou da mesma geração está Oh Hyuk, o jovem de vinte e sete anos.

Na verdade, não me parece muito diferente. Eu também estou nessa situação. Apenas vejo coisas semelhantes, digo coisas semelhantes e sinto coisas semelhantes. Acho que todos sentem que a tendência atual não é uma era de transição? Nossa geração está passando por essa era de transição, então todos podem estar se sentindo perdidos?

 Eu estou curioso sobre o processo de criação musical do Oh Hyuk. Quero dizer, se você busca inspiração na música do passado, se traz metáforas dos livros, se utiliza imagens como as gerações de vídeo fazem, esse tipo de coisa.

 Na verdade, não tenho um método definido para o trabalho. Parece que tudo é possível. Às vezes, pego inspiração na música do passado, outras vezes encontro metáforas nos livros, e também me inspiro em imagens como fazem as gerações de vídeo. Cada música é um pouco diferente. Algumas surgem naturalmente, outras acabam se desenvolvendo ao longo do tempo. Eu sou do tipo que sempre anota notas. Eu reviso essas notas, faço uma autorreflexão, refino e aprimoro. É um processo de tentativa e erro até chegar ao resultado final.

Camisola de gola alta bege, casaco de lã única com capuz removível decorado e calças castanhas escuras, todos da Studio Tomboy, com tênis vermelhos da Prada envolvidos em capas.

Suéter de gola alta bege, casaco único com capuz removível decorado e calças castanhas escuras, todos da Studio Tomboy, tênis Prada envolvidos em capas vermelhas.

 Você tem lido algum livro interessante recentemente ou assistido algum vídeo interessante?

 Recentemente, li o livro interessante "Sapiens: Uma Breve História da Humanidade" de Yuval Noah Harari. Eu acho que ele tem um pouco de gênero de ficção científica misturado, mas não é necessariamente um livro que eu recomendaria. É um livro de ficção escrito pelo autor, onde ele descreve que no início da humanidade havia várias espécies, e agora só restou a espécie humana. Essa é mais ou menos a ideia."

 O título "Jesus Lived in a Motel Room" do álbum "23" foi realmente impressionante. A ideia de Jesus ter vivido em um motel foi surpreendente.

 Historicamente, quando retratamos Jesus, sempre o associamos a lugares humildes. Por isso, acreditei que ele poderia ter até mesmo vindo para um motel.

 Observando os títulos das músicas do Hyukoh, fiquei com a impressão de que Oh Hyuk é alguém que lê muitos livros de humanidades.

 Sim, é verdade. No passado, eu realmente lia muito. No entanto, ultimamente, parece que estou assistindo mais filmes do que lendo livros."

"Na verdade, o título da música 'Tomboy' fala sobre todos, independentemente do gênero. Ao escrever essa música, não tive um público específico em mente."

Você tem algum filme marcante ou memorável em sua vida?

Antigamente, havia algo chamado 'filmes marcantes'. Se eu tiver que dizer, gosto do filme <Um Lugar Qualquer>, dirigido por Sofia Coppola. Apenas tenho boas lembranças dele. Costumo assistir a um pouco mais de dez filmes por semana. Assisti a tantos que agora mudei meu interesse para filmes de categoria B. E também, por assistir muitos, recentemente tenho assistido a filmes de terror. Originalmente, não costumava assistir muito a filmes de terror. Recentemente, tenho explorado filmes como <Midsommar> e <Hereditário>, dirigidos por Ari Aster.

Quando falamos sobre Oh Hyuk, também o mencionamos como um ícone da moda. Fiquei curioso para saber o que a moda significa para você. Para mim, a moda sempre foi um hobby. Desde pequeno, eu gostava de roupas e, por ter interesse, acabei me aprofundando. Não era tanto um estudo, mas sim uma investigação. O que é isso, quem o fez, qual coleção de que ano é realmente boa, entre outras coisas. Com o tempo, por ter interesse, acabei conversando muito com amigos que também trabalham com design.

Posso perguntar se há algum designer de moda com quem você tenha interagido? Há o Kiko Costadinov, por exemplo. Tive a oportunidade de trabalhar com ele em um projeto de filmagem no Japão há cerca de 3 anos. Desde então, mantemos contato regularmente. Também conheço o Martin Rose. Há uns 4 anos, enviei uma mensagem para ele logo após ele lançar sua coleção, e decidimos nos encontrar para comer juntos. Embora os considere todos amigos, também tenho amigos como o designer de Viron. Também conheço Jun Takahashi, da Undercover. Observando meus amigos que trabalham na moda, sinto que encontrei esperança. Afinal, é raro ver pessoas de origem asiática entrarem no mainstream da moda. Ainda há uma atmosfera predominante desse tipo, mas quando encontro esses amigos, sinto que sou tratado de forma humana e recebo reconhecimento pelo meu trabalho.

Manto duffle feito à mão na cor camelo e calças de veludo cotelê cor de tijolo, ambos da Studio Tomboy, com tênis da Prada envolvidos em cobertura verde-limão.

A camada interna consiste em um casaco cinza, o casaco de encaixe único na cor azul-marinho e as calças largas pretas, todos produtos da Studio Tomboy.

A camiseta com capuz preta, o casaco preto usado por baixo e o casaco de estampa espinha de peixe (herringbone) usados por cima, todos produtos da Studio Tomboy.

Você posou para fotos usando roupas da famosa marca sul-coreana Tomboy. Isso foi em comemoração ao lançamento da linha de roupas masculinas da Tomboy. Na verdade, 'Tomboy' é um termo usado para se referir a mulheres que têm um estilo 'masculino'. Curiosamente, sua banda 'Hyukoh' também tem uma música chamada 'Tomboy'.

Na verdade, o título da música 'Tomboy' fala sobre todos, independentemente do gênero. Ao escrever essa música, não tive um público específico em mente. Eu pensei que significava realmente todos, e eu também acredito nisso. Normalmente, não pensamos além das nossas necessidades básicas. No entanto, ao fazer isso, percebemos o quão unilateral podemos ser. Então, tentamos voltar atrás e nos esforçamos para isso. Eu considero essa repetição como parte da vida.

Apresentando a faixa "Goodbye Seoul" do meu álbum mais recente, que pode ser considerado o <24>, você disse: "Morar em Seul me faz querer sair de Seul". No entanto, agora, mais da metade do último ano foi passado em turnês, gravações e assim por diante, longe de Seul. Quando você está em outro país assim, fica com vontade de voltar para Seul? Claro que sim. Especialmente durante este álbum, eu senti isso mais intensamente. Se você me perguntar por quê, eu responderia: "Porque casa é o melhor lugar". Haha. Só sinto que casa é o melhor lugar. As turnês são realmente para fazer o trabalho, não têm nada a ver com viajar. Então, sinto vontade de voltar para casa. É como se fosse uma viagem de negócios por causa do trabalho.

Então, você costuma fazer viagens pessoais além das viagens de trabalho? Eu gostaria, mas ainda não tive a oportunidade de fazer isso.

Se você decidisse seguir seu coração e viver no exterior por apenas um mês, onde escolheria?

Atualmente, acho que Los Angeles seria ideal. Seul, Londres, Berlim estão todos ficando mais frios, então eu gostaria de viver de forma preguiçosa em um lugar quente. Realmente quero não fazer nada.

Então, quando você pretende voltar completamente para Seul e apresentar uma nova música?

Provavelmente até o final deste ano ou no início do próximo.

Recentemente, muitos colegas na cena indie estão fazendo turnês no exterior de uma forma ou de outra. Alguns têm sucesso, enquanto outros continuam a enfrentar dificuldades em suas turnês.

A ideia de fazer uma turnê internacional do zero parece um tanto imprudente. Nós também começamos pequenos. Talvez a razão pela qual muitas bandas coreanas não conseguiram se apresentar no exterior até agora seja porque muitas delas apenas fingiram. Fizeram algumas apresentações internacionais e fingiram ser bem-sucedidas. Na verdade, tudo era "falso", mas as pessoas acreditavam nisso. Nós também tivemos a ilusão de que estávamos indo bem depois de algumas apresentações internacionais. Houve momentos em que essa ilusão desmoronou. Foi então que percebemos que esse método não estava nos levando a lugar algum. Decidimos começar do zero de verdade, o que foi difícil, e ainda estamos seguindo assim.

Além dos shows na Coreia, também há planos para uma turnê internacional no próximo ano?

A partir de junho de 2020, está programado um show em Los Angeles (que mencionei anteriormente como um lugar que gostaria de visitar, mas é uma viagem de negócios). Além disso, cerca de 50 cidades estão agendadas para a turnê.

Então, estou ansioso para nos encontrarmos novamente em Seul. Estou ansioso também por boas notícias sobre o álbum.

Obrigado mesmo pelas palavras. Amanhã mesmo estou indo direto para Berlim. É para gravar os vocais. Logo estarei de volta com o álbum.

O casaco de padrão espinha de peixe em cáqui, acompanhado de um cachecol, conjunto com um suéter de lã em laranja escuro e calças de lã preta são todos produtos da Studio Tomboy, enquanto os tênis envoltos em capa verde limão são da marca Prada.

A camisa xadrez marrom, a jaqueta oversized de padrão espinha de peixe e as calças de lã verde escuro são todos produtos da Studio Tomboy, enquanto os tênis envolvidos em capa vermelha são da marca Prada.

A camiseta com capuz preta e o casaco xadrez de duplo tecido são ambos produtos da Studio Tomboy.

CRÉDITOS

EDIÇÃO DE DESTAQUE     Lee Ju-young

EDIÇÃO DE MODA              Choi Tae-kyung

FOTOGRAFIA                       Park Jong-ha

ESTILISTA                             Kim Ye-young

MAQUIAGEM                       Kang Yoon-jin

ASSISTENTE                         Yoo Seon-ho